谈到语言学上的重大发现，这肯定是其中之一。
Talking about important discoveries in linguistics, this was certainly one of them.
他在语言学上的成果引起了学术界浓厚的兴趣。
His work in linguistics has aroused intense scholarly interest.
由于这是Johnson专栏，所以重点落在语言学上。
而且它开始拥有自己的生命，这在语言学上是一个极大的成功。
It has also begun to take on a life of its own, and that's a sure sign of linguistic success.
语言学上的符号和它的意义之间是约定俗成的关系。
The link between a linguistic sign and its meaning is a matter of convention.
翻译出的单词在语言学上是正确的，但对于搜索不一定是最优的。
The translated words are linguistically correct words, but not necessarily the optimal ones for search.
手稿在语言学上的复杂程度，似乎可以反驳这种说法。
The linguistic complexity of the manuscript seems to argue against this theory.
文本分析可以让用户从语言学上打破句子模式，从而获取事实。
Text analytics allows users to break down sentences linguistically to get the facts.
文章同时指出了乔的心灵主义的三大贡献及在心理语言学上的地位。
It also points out Chomsky's threefold contribution to and his position in psycholinguistics.
我不知道者从语言学上来说对不对，我也不懂从形而上学角度看，有什么问题。
I don't know the philology side, I don't know what disables to metaphysical questions.
虽然本世纪考古学和语言学上的发现有助于对艰难章节的了解，但仍有些疑难无法解决。
Although archaeological and linguistic discoveries in this century aid in understanding difficult passages, some uncertainties remain.
沃尔夫假说是上个世纪语言学上具有重大意义的理论，该理论的核心就是语言决定思维。
The Whorf Hypothesis states that the way we think about the world is shaped by our language.
有时候，电台或电视台上的话语仅为一些背景噪声似的东西，语言学上叫着背景助兴音乐。
Sometimes, spoken language on the radio or TV is just background noise, the linguistic equivalent of muzak .
然而，在这种情况下，我们所讨论的无意识，不是语言学上的无意识，不是心理学上的无意识。
In this case, however, the unconscious in question is not a linguistic unconscious; it is not a psychological unconscious.
萨丕尔一沃尔夫假说是上个世纪语言学上具有重大意义的理论，该理论的核心就是语言决定思维。
Sapir Wolfe hypothesis is a theory which had a great significance in Linguistics of last century, and its core is that language decides thinking.
叙述沟通的特征与语言学上的术语“指示性”相连，也就是说语言的这些要素都具有明确的指示性作用。
This feature of narrative communication is associated with the linguistic term deixis, which refers to all those elements of language that have a specifically demonstrative function.
德曼继续挑战性地说道，我们所说的思想意识就是指语言学上的困惑，在自然现实意义上的，以及关于现象论的参考上的困惑。
DE Man goes on to say very challengingly: What we call ideology is precisely the confusion of linguistic with natural reality, of reference with phenomenalism.
故由于语言间没有区别，通过这个理论可以得出去寻求是否语言学上的差异会导致思维上的不同是没有任何意义的。
And because languages didn't differ from one another, the theory went, it made no sense to ask whether linguistic differences led to differences in thinking.
有时候我觉得那只是语言学上的挑战：爱是一个名词，是指你所追寻的珍贵的东西，或者追寻着你的，正如我的署名文章里的那些故事一样。
Sometimes I think it's just a linguistic challenge: love is a noun, something precious that you find, or that finds you, like in many of the stories that end up beneath my byline.
现如今的人习惯把“我认为”跟“我觉得”混着用，这或许不过是语言学上的小纰漏，但如果从心理学的层面探讨，说“认为”或“觉得”是不是会有些隐含的分别呢？
For some this is a linguistic faux pas, but what about psychologically? Does it make any difference whether what you say is couched in 'thinking' or 'feeling' terms?
先秦语言学的讨论是从哲学上的名实之辩兴起的。
The debate on linguistics before Qin Dynasty began with the concept on existence and consciousness in philosophy.
先秦语言学的讨论是从哲学上的名实之辩兴起的。
The debate on linguistics before Qin Dynasty began with the concept on existence and consciousness in philosophy.
应用推荐