因此在语言交际过程中，语篇在不同的语境中就会表现出不同意义与功能。
In the course of language communication, therefore, a discourse can show different meanings and functions under different contexts.
在语用学中，“世界”被称为现实，这是指语言使用者的一种心智功能，它在语言使用者的认知过程中得到激活，并转变成语境意义。
In pragmatics, "world" is known as the reality, refer ring to the function of mind of the language user. It is activated and transformed into contextual meaning.
省略和替代不仅是一般意义上的语法关系在语言形式中的体现，而且与以语境为特点的信息结构紧密相关。
Ellipsis and substitution are not only grammatical relations holding between linguistic forms, but also closely linked to information structure which is based on contexts.
这些统计结果和定量分析为在不同语境中更好地定义词义提供了依据，对语言工程、语言教学、和课件开发等都有重要的实践意义。
These statistical results and the quantitative analysis have very important and practical significance in the language engineering, language teaching and the courseware development and so on.
一个语词或句子只有在一个由语言和生活实践组成的大一统的语境中才能获得它的意义。
A word or sentence only can make sense in the context which is composed of language and practicing of life.
作为交际的一种形式，口译离不开语境，因为语言只有在语境中才能体现其意义。
As a form of communication, interpretation can not escape from context, and only in the context can its meaning be revealed.
当意义的研究不是孤立的进行，而是在语言运用的语境中，它就成为语言学的另一个分支。
When the study of meaning is conducted, not in isolation, but in the context of language use, it becomes another branch of linguistic study called pragmatics.
语境意义在语言的使用中是必然出现的一种现象。
The contextual meaning is an inevitable phenomenon in the language us...
语境意义在语言的使用中是必然出现的一种现象。
The contextual meaning is an inevitable phenomenon in the language using, of which we c...
本文主要讨论在具体的言语修辞活动中，单个词语的意义由于受到语境（语言语境）的干扰，会临时产生种种变异：或通过语义类比产生语义的叠加与互补；
In each act of speaking, the specific meaning of a word may vary with the linguistic context. For example, the semantic analogy leads to the reduplication and mutual complement of meaning;
本文主要讨论在具体的言语修辞活动中，单个词语的意义由于受到语境（语言语境）的干扰，会临时产生种种变异：或通过语义类比产生语义的叠加与互补；
In each act of speaking, the specific meaning of a word may vary with the linguistic context. For example, the semantic analogy leads to the reduplication and mutual complement of meaning;
应用推荐