对大多数人来说，左脑控制语言能力，但有些人的语言中枢在右脑。
For most people, the left half of the brain controls linguistic capabilities, but some people have their language centers in the right half.
当大脑的语言中枢受损时，比如中风，语言能力就会在某种程度上受损。
When a language center of the brains is damaged, for example, by a stroke, linguistic capabilities are impaired in some way.
因此，那些左脑严重中风却没有任何损伤的人，他们的语言中枢一定在右半脑。
Therefore, people who have suffered a serious stroke on the left side of the brain without suffering any such impairment must have their language centers in the right half.
左半脑的语言中枢受损，人就失去说话能力。
That's the case with phonetic, languages. When the speech center in the left brain is damaged, speech is lost.
女人特定的语言中枢使她们在语言能力和口才方面具有优势。
Women's specific speech centres give them superiority in language ability and verbal dexterity.
传统观点认为，失语症是皮质语言中枢损害的结果。
The traditional ideas consider that aphasia is caused by the damage of cortical language center.
人类大脑的语言中枢会在不同的发育阶段会发生改变。
Language centres in the human brain get switched on at different stages of development.
人类大脑的语言中枢和思想中枢远远发达于动物大脑。
In human brains, the centers for language and thought are far more developed.
听觉性语言中枢定位于左侧颞中回、颞上回、缘上回。
The results showed that Sensory's areas were located at middle temporal gyrus, superior temporal gyrus and supramarginal gyrus.
例如，当人们说话时，脑部语言中枢的葡萄糖代谢将会增长10%。
For instance, glucose metabolism in the language centers of the brain rises by about 10 percent when a person is talking, Volkow says.
病变部位位于经典语言中枢240例，非语言中枢受累85例。
The lesions located at typical language center in 240 cases and at non-language centers in 85 cases.
当研究小组把16个小电极组成的小格，两枚纽扣大小，放在癫痫病人的大脑语言中枢时，实验出现了突破。
The experimental breakthrough came when the team attached two button sized grids of 16 tiny electrodes to the speech centres of the brain of an epileptic patient.
犹他大学的研究小组将带有极小的微电极的网格入置于一名患有严重癫痫的志愿者的大脑语言中枢。
The University of Utah research team placed grids of tiny microelectrodes over speech centers in the brain of a volunteer with severe epileptic seizures.
出血两个半星期之后，外科医生帮我取出了一个高尔夫球般大小的血块，它一直挤压着我的语言中枢。
Two and a half weeks after the hemorrhage, the surgeons went in and they removed a blood clot the size of a golf ball that was pushing on my language centers.
磁共振(MRI)扫描显示，当男人说话时，尽管整个左脑都变得活跃起来，但要扫描寻找语言中枢，却发现寥寥无几。
When a male talks, MRI scans show that his entire left hemisphere becomes active as it searches to find a centre for speaking, but is unable to find much.
他们发现，大脑中一个叫做布罗卡区（就是大家熟知大脑语言中枢）的地方在我们听到或者进行谈话的时候都会异常活跃。
They found that specific parts of the brain region known as Broca’s area (a well-known speech center in the brain) are active both when listening to and when producing lilted speech.
这还解释了为什么大多数女人的笔迹要比男性的更清晰可辨——因为女人特定的语言中枢是预先就设定好的，所以说话和书写的语言能力更佳。
This would also explain why the handwriting of most women is much more legible than that of men-women's specific language centres are pre-wired for better use of language, both spoken and written.
在1865年，皮尔·保罗·布鲁卡通过解剖语言障碍者的大脑，发现了人类的语言中枢，大脑中的那片区域现在就叫作布鲁卡语言区。
In 1865, Pierre Paul Broca pinpointed the part of the brain responsible for language by autopsying brains of the language-impaired-the region is now called Broca's area.
在1865年，皮尔·保罗·布鲁卡通过解剖语言障碍者的大脑，发现了人类的语言中枢，大脑中的那片区域现在就叫作布鲁卡语言区。
In 1865, Pierre Paul Broca pinpointed the part of the brain responsible for language by autopsying brains of the language-impaired-the region is now called Broca's area.
应用推荐