壁画属于环境艺术，只有当画面的形式语言与环境协调统一，才能展现出特有的视觉美感。
Fresco is an art of environment. So there is no special visual sense of beauty until the picture's formal language is coordinated with the environment harmoniously.
这些先前的研究都审查了不同的环境、社会和地理变量与某一地点所发现的语言数目之间的关系。
These prior efforts all examined the degree to which different environmental, social and geographic variables correlated with the number of languages found in a given location.
从小在双语环境下长大的孩子必须关注社交线索，以弄明白在什么环境下与什么人交流该使用哪种语言。
Young children being raised bilingual have to follow social cues to figure out which language to use with which person and in what setting.
这些先前的研究都考察了不同的环境、社会和地理变量与在特定地点发现的多种语言之间的关联程度。
These prior efforts all examine the degree to which different environmental, social, and geographic variables correlated with a number of languages found in a given location.
帮助您理解可视化与程序图相绑定的集成语言环境(ILE)，是怎样结构化ile程序与服务程序的。
Helps you understand how your Integrated Language Environment (ILE) programs and service programs are structured by visualizing the ILE bindings with the Application Diagram.
象剑桥少儿英语、英语入门考试(KET)和初级英语考试(PET)的内容都很紧密地反映了语言教学环境的现状以及许多出版发行的复习材料的内容与风格。
The content of exams like Young Learners English, KET and PET reflects closely what happens in the language teaching environment and the content and style of many published materials.
身为PHP开发人员，与使用 C++或其他更严格的语言编码的同事相比，我们所在的环境更方便进行编码。
As PHP developers, we live in a much more convenient world to code in than our colleagues who code in C++ or other stricter languages.
Ruby是一种解释语言，所以必须将一种解释器与环境相关联，然后RDT才能运行或调试应用程序。
Ruby is an interpreted language, so you must associate an interpreter with your environment before the RDT can run or debug your application.
IronPython也是我们在研究如何把动态语言的优点与象。NET这样一个丰富的类库框架和执行环境结合在一起的一个很好的例子。
IronPython is also a good example of how we are looking to blend the benefits of dynamic languages with a rich class framework and execution environment like.net together.
您应该能够在所选的任何语言和环境中开发Web应用程序，并支持不同组件之间的信息就绪交换，并且与信息来源无关。
You should be able to develop Web applications in any language and environment you chose and support the ready exchange of information between different components, irrespective of their source.
其基本原理是Eclipse可以让您处理与所熟悉的环境完全不同的项目和语言。
The rationale is that Eclipse lets you work on radically different projects and languages from a familiar environment.
Nunit允许你用与应用程序相同的语言和环境来写测试用例。
NUnit lets you write a test case in the same language and environment as your application.
希伯来语和阿拉伯语等语言的方向与一般语言不同，对于这些语言，还应该设置DB2BIDI环境变量。
For languages, such as Hebrew and Arabic, which are inherently mixed-directional, DB2BIDI environment variable should also be set.
请注意，SCA包括一组与语言无关的规范，支持在各种各样的应用程序环境中实现SCA。
Be aware that SCA encompasses a set of language-neutral specifications that enable SCA to be realized in a variety of application environments.
与SOAP一样，它依靠HTTP进行传输而且支持许多语言和环境。
Like SOAP, it relies on HTTP as a transport and supports a large number of languages and environments.
当您显示有关跨洲语言环境(比如澳大利亚英语)的时间信息时，针对用户时区定制数据与对其进行正确格式化一样重要。
When you display time-of-day information for a continent-spanning locale such as Australian English, customizing the data for a user's time zone is just as important as formatting it properly.
这些问题的答案可以在一个基于JPA且与运行语言无关的Web客户端或Web服务而不违反核心REST原则的服务器应用程序环境中找到。
Answers to these questions can be found within the context of a JPA-based server application catering to language-neutral web clients or web services without violating the core REST principles.
在正式情况下，从GNUglibc 2.2开始，wchar _ t类型只为32位的ISO 10646格式数值所特定使用，与当前使用的语言环境无关。
Officially, starting with GNU glibc 2.2, the type wchar_t is intended to be used only for 32-bit ISO 10646 values, independent of the currently used locale.
多面向对象框架支持：与多种面向对象语言和开发环境的兼容。
Multiple object-oriented framework support: This is when a product offers compatibility with multiple object-oriented languages and development environments.
这项发表在《语音学期刊》上的研究第一次对婴儿时期的大脑活动进行测量，并将其与语言环境和口语能力联系起来。
The study, published in Journal of Phonetics, is the first to measure brain activity throughout infancy and relate it to language exposure and speaking ability.
与内部语言的和认知的机制相对应，课堂需要提供自然语言环境和认知学习条件。
Corresponding to the internally linguistic and cognitive mechanism, classroom needs to provide both naturalistic linguistic environment and cognitive learning condition.
在嵌入式系统虚拟开发环境中为软件与硬件分别设计了ESDL语言和EHDL语言。
The ESDL language and the EHDL language are defined for hardware and software in the virtual design environment for an embedded system.
然而语义的准确理解与表达是与交际活动发生的语言环境(语境)密切相关的。
However, accurate understanding and proper expression of the meaning are closely related to the context in communication.
因此，一个便捷的COBOL语言集成开发环境就具有很大的研究意义与市场价值。
Therefore, the development of a convenient Integrated Development Environment (IDE) for COBOL language has both great academic significance and enormous commer.
四是合理优化农村英语教学课程设置与语言环境。
Forth, collocating the English teaching course in the countryside and the languages environment reasonably.
主要方法与途径包括锻炼胆量、练好基本功、模仿和复述、创设语言环境、培养兴趣等。
The main methods include practice courage, perfect basic skill, imitation and repeat, creating language environment, improving interest, etc.
语言知识是指在实际语言应用环境下，与理解意义相关的那些方面。
Context: Those aspects of the circumstances of actual language use which are taken as relevant to meaning.
在语言诗化这部分，主要是说明她的作品中有诗化的环境与诗境的构成。
In this part of poetic language, mainly her works in the environment and poetic composition.
在语言诗化这部分，主要是说明她的作品中有诗化的环境与诗境的构成。
In this part of poetic language, mainly her works in the environment and poetic composition.
应用推荐