但它并不能真正解释孩子们怎样逐渐以特定的方式使用语言。
But it does not really explain how children come to use language in particular ways.
它并不能真正解释孩子们怎样逐渐以特定的方式使用语言。
It does not really explain how children come to use language in particular ways.
他们可以使用下棋或跳棋所需的概念，但不能使用普通语言中的许多概念。
They can use the concepts needed for chess-playing or draughts-playing but are unable to use many of the concepts in ordinary language.
语言不能表达我的悲伤。
给两岁的孩子讲这些故事似乎并不能使他们形成可以用语言表达的持久性记忆。
Telling such stories to two year olds does not seem to produce long-lasting verbalizable memories.
他们也有自己的语言，但谁也不能指望守望者的灵魂能理解它。
They had a language too; but surely nobody can expect that the soul of the watchman should understand it.
技术专家所思考的对象的许多特征和质量不能简化为明确的语言描述；它们在大脑中通过视觉及非语言的过程处理。
Many features and qualities of the objects that a technologist thinks about cannot be reduced to unambiguous verbal descriptions; they are dealt with in the mind by a visual, nonverbal process.
但这一模型显然是非常简化的，即只用树上的一个分支来表示整个语言体系，不能公平对待该语言中的所有变体。
But it is obviously very simplified, having a whole language represented by just one branch on a tree doesn't really do justice to all the variations within that language.
由于婴儿不能用语言表达或填写调查问卷，自然观察法的间接技巧被用来作为判断他们能看到、听到、感觉到什么等等的主要手段。
Because they cannot verbalize or fill out questionnaires, indirect techniques of naturalistic observation are used as the primary means of determining what infants can see, hear, feel, and so forth.
当你不能用某一群体的语言与他们交谈时，这一点尤其正确。
This is especially true if you can't speak to the members of the group in their language.
虽然我们不能用同一种语言交谈，但我们的交流是通过试图打败对方来实现的——在绘画、游戏，甚至在吃饭方面。
Although we couldn't speak to each other in the same language, our communication was made by trying to beat each other—at drawing, at game, even at eating.
虽然这是在智力上值得做的目标，但是它通常不能添加到有用的语言体中。
While this is an intellectually worthwhile goal, it does not usually add to the body of useful languages.
如果我构建了一个简单的语言处理器，我一点都不能确定对uml的使用。
If I am building a simple language processor, I'm not sure I would use UML at all.
我认为，这同样，在交流中，和婴儿阶段相关，即在功能层面上婴儿的语言还不能真正被称为话语。
This too I think can be communicated as relevant to the infant in ways that at the functional level of language can't really be called speech.
数据定义语言(DDL)语句是不能回滚的语句。
Data definition language (DDL) statements are not statements that can be rolled back.
简单的培训能够为员工提供基本的语言和符号知识，但是并不能提供使用和交流中所必不可少的技巧。
Simple training can provide people with basic language and notation awareness, but not necessarily the skills to use and communicate with them effectively.
这个系统尚不够先进，不能完成实际治疗中复杂的语言及肢体互动。
The system is not sophisticated enough yet for the complex linguistic and physical interplay of actual therapy.
即使你到了国外，不能说当地的语言，一个微笑就能表达好多好多。
Even if you go abroad and don't speak the language, a smile will carry you a long way.
函数式语言包括XSLT，但不能包含传统的循环，因为循环在时间上是有序的。
Functional languages, including XSLT, can't include traditional loops because loops are ordered in time.
AlanPerlis曾说：“如果编程语言不能影响你的编程思维，那就不值得去学。”
Alan Perlis once said: "a language that doesn't affect the way you think about programming, is not worth knowing".
不幸的是，不能使用Notes @formula语言创建新的摘要Profile文档。
Unfortunately, you can't create new digest Profile documents using the Notes @formula language.
动态代码生成——因为动态代码生成依赖于JIT编译器，所以对任何动态语言编译的过程也不能支持。
Dynamic code generation - Because dynamic code generation depends on the JIT Compiler, there is no support for any dynamic language compilation.
在看不见客户的脸庞或不能阅读他/她的肢体语言的状况下，想要确定自己是否已经获得客户想要表达的全部信息是非常难的。
Without seeing a client’s face or reading his or her body language, it can be pretty hard to know if you’re getting the full message.
这意味着系统中的默认字体设置不能显示双字节语言的字符。
This means the default font setting in the system cannot display the characters for double-byte languages.
但是这些文化细胞不同于基因，它们不能可以追溯到6500年以前，因而不能确定语言变化的图式。
But unlike genes, these cultural units cannot be traced back far enough to distinguish patterns of language change much earlier than about 6500 years ago.
仅仅根据使用不同语言的人具有不同的思维，并不能说明是语言塑造了思维，还是思维塑造了语言。
Simply showing that speakers of different languages think differently doesn't tell us whether it's language that shapes thought or the other way around.
该结构存储在规范的定义中，同时存储的还有设计语言的名称，因此不能更改这些内容。
This structure is stored in a specification's definition, along with the design language's names, so this is the reason these must not change.
例如，澳大利亚的很多土著语言里，单词‘我的’和‘你的’不能用于身体部位。
For example, in most of the indigenous languages of Australia words for 'my' and 'your' cannot be used with body parts.
例如，澳大利亚的很多土著语言里，单词‘我的’和‘你的’不能用于身体部位。
For example, in most of the indigenous languages of Australia words for 'my' and 'your' cannot be used with body parts.
应用推荐