第一章从语篇理论揭示的规律阐述了谋篇和连贯的必要性。
Chapter One is to illustrate the necessity of planning and coherence based on the theory of discourse.
接下来，论文从三个方面阐述了语篇理论对谋篇和连贯构建的启迪。
Then, this thesis illustrates the effect to planning and construction of coherence, which is made by the theory of text in three ways.
本文对比系统功能语法与俄罗斯语篇理论，探寻语篇分析的可操作模式。
By contrast systematic functional grammar with Russian textural theory, this article researches the practical model of text analysis.
笔者通过自身的教学实践及对语篇理论的系统学习，提出了将语篇分析法引入高中英语课文教学的观点。
Combining her practical teaching experience and the systematic study of the theory of text analysis, the author proposes the viewpoint of applying text analysis to high school English text teaching.
其次，论文从语篇理论揭示的规律阐述了谋篇和连贯的必要性，指出语篇结构的完整性和连贯性是语篇的本质特征。
Second, this thesis illustrates the necessity of planning and coherence, based on the rules that the theory of text reveals, and shows that the basic feature of a text is unity and coherence.
本文在韩礼德等提出的语言变体理论的框架内，从语篇理论的角度，采用系统分析的方法，对地理方言的翻译进行了探讨。
The author emphasizes that the same language line of dialect geography and the phenomenon of speech sound keeping ancient sound cannot be taken as criteria to classify dialects.
图式理论是对语篇理解和生成最有影响力的理论之一。
Schema theory is one of the most important theories applied in discourse understanding.
本文以具体的英语阅读文本为分析对象，运用关联理论，探讨了在文本阅读中如何取得语篇语境效果。
This paper is to employ the relevance theory to analyze a specific reading text from college English to explore how to achieve contextual effects of the whole text.
在综合不同语用理论的基础上，又从语篇重构的视角分析译文在宏观语篇、语域和会话结构等方面发生的重构。
On the theoretic basis of pragmatics, the thesis also analyzes discourse macro-structure, register and conversation structure from the perspective of discourse reconstruction.
虽然有些研究者提出了语篇也同样具有言语行为的性质，但以行为理论为基础，对语篇进行实际分析的研究仍然很少。
Although some researchers put forward that discourse also has the characteristics of speech ACTS, the application of speech act Theory to discourse analysis is still rare.
从认知角度进行文学语篇研究有多种标签，如认知批评、认知文学理论、认知文学批评等。
Many labels have been attached to the study of literary texts from a cognitive perspective, such as cognitive criticism, cognitive literary theory and cognitive literary criticism.
最后还谈论到应用关联理论来分析书面语篇的可行性。
It also talks about the feasibility of application of relevance theory in interpreting the written discourse.
语篇分析与翻译理解和表达密切相关，已被纳入翻译理论研究范围。
Text analysis, which is closely related to the understanding and expression in translation, has been studied in translation theories.
本文从语篇的语音、词汇、句法、篇章四个层面阐述了如何将英语文体学理论知识运用于英语专业高年级阅读课教学的实践。
This article deals with the teaching practice in which the stylistic knowledge of the English language is applied to the English reading course for senior English majors.
语篇翻译是以语篇分析理论为指导，以语篇为准进行的翻译操作。
Discourse translation is the translations practice under the guidance of Discourse Analyzes theories.
研究语言结构的理论一般分为两大类：语法和语篇分析。
There are two kinds of theories that dwell upon language structure. One is grammar, the other text analysis.
语篇衔接机制的研究具有重要的理论意义和实践意义。
The study of cohesive mechanisms of discourse has theoretical and practical significance.
随着图式理论以及语篇分析的引入，大学英语阅读教学在很大程度上发生了根本性变化。
As scheme theory and discourse analysis are introduced, the TEFL reading is revolutionized to much extent.
本文将从语篇语言学中的一个重要理论——体裁分析这一新的角度对商务信函翻译进行研究。
The present thesis revisits translation of business letters from a relatively new Angle - genre analysis, an important theory of linguistics studies.
本文旨在讨论批评语篇分析的概念、原则和理论框架，及其在新闻语篇中的实际运用。
The thesis attempts to discuss the concept, principles and theoretical framework of critical discourse analysis and its application in practice.
第二章对语篇分析作简要回顾，并对系统功能理论进行概述。
The second chapter gives a review to text analysis, introduce the theories of Systemic Functional Linguistics.
长时工作记忆理论则为语篇理解过程中记忆的作用提供了一个更为合理的解释。
The theory of long-term working memory, on the other hand, gives us a more possible description of the functioning of memory in discourse comprehension.
本文以语篇信息处理模式之互动意向与法律语篇树状信息结构模型为理论框架，对法庭互动中各方之互动意向进行研究。
The theoretical framework of the present study is based on the interactive orientations of the model of discourse information processing and the model of tree information structure of legal discourse.
主述位理论又是研究语篇衔接与连贯的一大功能系统。
The theory of theme and rheme is an important functional system where cohesion and coherence of discourse is studied.
笔者借鉴阅读和语篇分析理论，提出了在高中英语阅读教学中运用语篇分析的观点。
Based on the theories of reading and discourse analysis, the author proposes the viewpoint of applying discourse analysis into Senior English text teaching.
本文试图通过运用语篇分析理论，系统论——整体原理和格式塔认知心理学理论，指导高中英语语篇整体教学法的研究。
This thesis attempts to guide the study on the methods of integral teaching of senior English texts using the theory of text analysis, Gestalt's cognitive psychology.
主位述位理论通过对语篇中句子主位、述位的划分与分析，揭示篇章的构成规律。
The theory of theme and rheme reveals the pattern of the structure of a text by dividing and analyzing theme and rheme in the text.
衔接是话语分析或语篇语言学应用在翻译理论中最有用的概念。
Cohesion is the most useful constituent of discourse analysis or text linguistics applicable to translation.
语篇表述理论(DRT)独特的语篇表述结构(DRS)构造方法为指代消解提供了新的思路。
Discourse Representation Structure (DRS) in the Discourse Representation Theory (DRT) provides a new way to anaphora resolution.
本文尝试将跨文化语篇对比分析的理论和方法应用于汉英自然灾害社评语篇。
This thesis makes an attempt at applying theories and methodologies of intercultural contrastive discourse analysis (ICDA) to the Chinese and English editorial commentaries on natural disasters (ND).
应用推荐