托马斯根据语用失误产生的根源将其划分为语用语言失误和社交语用失误。
According to Jenny Thomas, pragmatic failure falls into two categories: pragmalinguistic failure and sociopragmatic failure.
语用失误可以划分为语用语言错误和社交语用失误两类。
Pragmatic errors in language can be divided into two categories pragmatic mistakes and pragmatic failure.
语用-语言失误是人们在运用语言进行交际的过程中违反语用原则，使用不恰当的语言表达形式造成的语用失误。
This paper is written to study pragma-linguistic failures, which result from the inappropriate use of linguistic expressions in violation of pragmatic principles in the course of communication.
她还指出，“语法错误可以说明说话者使用语言不够熟练，语用失误则反映出一个人人品的好坏”。
As Thomas puts it, "while grammatical error may reveal a speaker to be a less than proficient language-user, pragmatic failure reflects badly on him or her as a person."
本文列举了大量广告实例来阐述社会语用和语用语言等效以及语用失误的种种原因。
This thesis illustrates sociopragmatics and pragmalinguistics equivalence as well as the causes of pragmatic failure with a great number of examples.
本文列举了大量广告实例来阐述社会语用和语用语言等效以及语用失误的种种原因。
This thesis illustrates sociopragmatics and pragmalinguistics equivalence as well as the causes of pragmatic failure with a great number of examples.
应用推荐