称呼语具有指称特征和语用特征。
And they have both referential and pragmatic characteristics.
这些线索给交流语用特征。
同时也对这一格式的语用特征做了简单描写。
At the same time we make a Simple description from pragmatic feature about the format.
优秀的幽默语言总是具有一种或几种语用特征。
Effective humorous language often reflects one or several pragmatic characteristics.
本文主要以语言转述现象的认知语用特征为研究对象。
This paper is mainly intended to take as its subject the cognitive_pragmatic features of language reports.
因而，话语层面上的灰色信息具有流动性和协商性的语用特征。
Therefore, fuzzy information at utterance level is characterized by fluidity and negotiability.
本文旨在经过剖析预设地语用特征，说明戏剧中潜台词地生成前提。
This text aim is using the characteristic through an analytical pre-established language, clarifying the drama in born condition of the stage dialogue of .
第二章：什么是关联理论，各种语景讨论。以及广告英语的语用特征。
Chapter Two offers the relevance theory, discusses various kinds of context, and presents the pragmatic features of the advertising language.
在不同的句法位置上分别讨论了单音节形容词和双音节性质形容词的句法特征及语义、语用特征。
This paper discusses the syntax, semantic and pragmatic characters of mono-syllable and two-syllable qualitative adjective in different syntax position.
否定转移分为典型否定转移和非典型否定转移，二者具有不同的句法特征和相同的语义、语用特征。
Transferred negation is composed of typical and non typical ones which share the same semantic and pragmatic features, yet differ in syntactic features.
现代英语中能引介(直接)引语的动词多达数百个，根据这些转述动词的语义语用特征和逻辑关系可对其进行分类。
There are several hundred English verbs that can introduce a (direct) reporting clause and a classification of them is made by logical and semantic criteria.
此句的方式状语相当冗长，但为了体现其语用特征---条约约文的严密性和庄重性，我们还是要把方式状语放在动词之前：“条约应依其用语按其上下文并参照条 约之目的及宗旨所具有之通常意义，善意解释之。”
A treaty shall be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose。
对喻体所作的语义学和语用学研究表明：人类的共同本性、特征和知识决定了人们在使用喻体时具有共同理念和审美取向。
A semantic and pragmatic research into the vehicle reveals that the similarity of human notions and aesthetic orientation derives from the similarity of human nature, characteristics and knowledge.
讨论语境是语用学的一个典型特征。
A discussion of context is one of the typical features of pragmatics.
论文界定了这种否定句式的范围，描述了其形式构造特征，阐述了其主要的语用功能。
The essay defines the scope of such a negative sentence pattern, describes its structural feature and expounds its main pragmatic function.
为了实现广告的呼唤功能，广告语翻译既要实现其语用功能等效，又要再现其美学特征。
In order to achieve its calling function, advertising translation should not only achieve its pragmatic equivalence, but also reproduce its aesthetic characteristics.
回声话语可以分为回声问和回声感叹两种形式，其结构特征和语用功能都很特殊。
Echoic utterances can be classified into two subtypes: echo question and echo exclamation, which have special structural characteristics and pragmatic functions.
以三个平面的理论，分析“把”的宾语句法、语义和语用方面许多新的特征。
The article USES the Three dimensional Theory as basis, discussing features about object of ba at syntactic, semantic and pragmatic dimensions.
文章从句法、语义特征、语用功能等角度归纳整理了崇明方言的指示词系统，并将具有指示功能的几种方式也归入崇明方言的指示范畴加以研究。
This thesis discusses the demonstrative system of the Chongming dialect in terms of syntax, semantic feature and pragmatic function, as well as other means with demonstrative function.
本文从四个方面总结汉语称谓的特征，从文化传播、语用含义和语篇意义对等的角度来探讨汉语称谓英译的可行性。
The paper Outlines four points about its characteristics and studies the feasibility of their Chinese-English translation. in the light of culture transfer, pragmatic and textual equivalence.
本文十分注重句法形式、语义特征、语用功能“三个平面”之间的有机结合。
In this these, we pay attention to the organic unite of syntactic form, semantic characteristic and pragmatic function which are called "three planes".
课堂语言有着自己的特征并遵循着自己的语用原则：即表达原则和领会原则。
In-class language has its own characteristics and pragmatic principles of expression and comprehension.
语言学领域对于时间特征的研究主要集中在语言内部的结构上，包括诸如词汇、语义、句法、时态及语用方面的研究。
In linguistic field, the study on temporal features mainly focuses on the internal structure of language such as morphology, syntax, semantics, aspectual study and pragmatics.
文章主要从话语录音材料语言符号外即非言语语境的有声信号入手，分析其非言语特征，并结合语境分析其语用含义及语义功能。
This paper studies the sound signals of the nonverbal context of authentic materials, analyzes the nonverbal features, and the pragmatic function in certain context.
意象批评的一个重要特征就是在语用环境中，批评话语所传达的意义不是话语中使用的词汇本身的意义，而是这些词语组成的“意象”所蕴涵的内在意蕴。
A main feature of imago critique is that the true meaning is not the meaning of the words, but the implication of the "imago" formed by the words.
副语言——一种非言语交际特征，是一个值得研究的言语行为，是语用学研究的重要课题。
Paralanguage, a special feature of nonverbal communication, is a language feature worth studying and is one of the important subjects in pragmatics.
副语言——一种非言语交际特征，是一个值得研究的言语行为，是语用学研究的重要课题。
Paralanguage, a feature of nonverbal communication, is a speech act which is worth studying and is one of the important subjects in pragmatics study.
中介语语用学研究以跨文化对比研究为主，很少涉及学习者第二语言语用现象的习得特征。
The focus of Interlanguage Pragmatics research has predominantly been on second language use, rather than development.
本文着重分析英语广告语篇的语言艺术特征与技巧在语用原则和消费者心理上的体现。
This paper mainly gives an analytical account of the presentation of linguistic features and artistic techniques in English advertising texts from pragmatic principles and consumers' psychology.
本文着重分析英语广告语篇的语言艺术特征与技巧在语用原则和消费者心理上的体现。
This paper mainly gives an analytical account of the presentation of linguistic features and artistic techniques in English advertising texts from pragmatic principles and consumers' psychology.
应用推荐