语境是语用学研究中最重要的概念，在话语推理中有着重要的意义，它对话语意义理解与表达起着极为重要的作用。
Context is the most important concept in pragmatic study, and has great significance in deduction of discourse; it plays a vital role in understanding and expression of discourse meaning.
话语产生与话语理解是语用学研究的两大主题，话语理解是一个极其复杂的问题。
Utterance production and utterance comprehension are two main themes in pragmatics. Utterance comprehension is an extremely complicated problem.
语用学为人们理解语言的性质和语言的使用提供了一个全新的视角和方法。
Pragmatics provides a brand new way of understanding the nature of language and the use of language.
将论证理解为语义学概念还是语用学(辩证的)概念是非形式逻辑和经典逻辑的分水岭。
Understanding argument as a semantic conception or as pragmatic conception is the watershed between informal logic and classical logic.
关联理论将语用学的重点从话语的产生转移到话语的理解，指出话语交际是明示—推理的过程。
Relevance theory shifts the key point of pragmatics from utterance production to utterance understanding and points out that language communication is an ostensive-inferential process.
语境是正确理解语言的基础，因而也是语用学的基础。
Context of language has been the basis of proper understanding of language, thus the basis of pragmatics.
从广意的角度来说，语用学研究的两大主题就是话语的产出和话语的理解。
Generally speaking, two major study topics of pragmatics are the generation and interpretation of discourse.
语用学是研究语言在语境中的使用的一门科学。现代语用学研究的重点已经从话语产出转移到话语理解。
Pragmatics is roughly defined as the study of language use in context, and modern pragmatics has shifted its attention from the study of utterance production to primarily utterance interpretation.
话语的理解和产生是语用学的两大主题。
Production and comprehension of utterances are two main subjects of pragmatics.
同样，语用学是专门研究语言的理解和使用的学问，语用研究必然要研究语言逻辑。
Moreover, pragmatics is to study language understanding and its use. Studying language logic is certainly one part of pragmatics' task.
对调核重音的分析研究有助于我们理解话语结构和话语含义，具有较高的语用学价值。
The study of nucleus may be of high pragmatic value and help with our understanding of utterance construction and conversational implicature.
从广义的角度来说，语用学研究的两大主题就是话语的产出和话语的理解。
On the whole, the two great topics in the pragmatic research are the prodution and comprehension of the utterance.
本部分主要借鉴了语用学的含意理论和心理语言学的语言与思维相关理论，指出智力参与在言语理解中的内涵。
This article tells the meaning of language understanding involving the intelligence on the basis of analyzing relating theories and psychological language and thinking relating theory.
语用学研究的对象是特定情景中的特定话语以及如何通过语境来理解和使用语言。
And pragmatics studies discourses in specific situations, as well as the understanding and use of language according to its context.
本文主要阐述了篇章语用学的形成过程及其篇章语用学研究的主要任务———篇章生产和篇章理解。
This paper mainly covers the process of text-pragmatics coming into being and its main task — how to produce a text and comprehend a text.
本文试通过现代语用学的两大理论——合作原则和关联理论来探讨语境与理解的深层关系。
This article examines the intimate relationship between context and understanding in terms of modern linguistic theories, namely Cooperation Principles and Relevance Theory.
指示词是语用学中一个比较重要的概念，话语中的信息指示是理解和表达意思的关键。
Deictic words play a very important role in pragmatics. The key point of comprehending and expressing the meaning of discourse is to understand the information implications.
话语联系语的理解是一个重要的语用学研究领域，许多关联理论的研究者关注话语联系语的研究。
Lots of researchers paid much attention on the comprehension of the discourse connective, one of the important pragmatic areas.
学者们试图从语义学，语用学以及认知学等领域来理解隐喻，但是由于他们忽略或没有充分阐述在隐喻理解中文化因素所起的作用，他们的理论并不十分完整。
Scholars try to interpret metaphors in the fields of semantics, pragmatics, cognition and so on. But most of them ignore the role of culture in metaphor comprehension.
借助会话含义理论与会话的合作原则，从语用学的角度对英语听力测试中的含蓄题进行分析，以期能对英语听力教学和学生听力理解能力的提高起到举一反三的作用。
From the pragmatics point of view, this paper tries to analyse the implicit meaning in English listening test with the help of conversational implicature theory and co-operative principle.
第三章主要从语言学的另一个方面，即语用学的角度分析并解释了对网络表情符号一些更深层次的理解。
Chapter three focuses on another aspect of linguistic study of Internet emoticons, namely a pragmatic analysis aiming to solve the deeper interpretation of Internet emoticons.
语用学和语义学两者都是对意义的研究，它们根本的区别在于语义学研究的语言的抽象意义，语用学研究的是交际过程中语言意义的表达和理解。
The basic difference between pragmatics and traditional semantics is that pragmatics considers meaning in context and traditionally semantics studies meaning in isolation from the context of use.
语用学和语义学两者都是对意义的研究，它们根本的区别在于语义学研究的语言的抽象意义，语用学研究的是交际过程中语言意义的表达和理解。
The basic difference between pragmatics and traditional semantics is that pragmatics considers meaning in context and traditionally semantics studies meaning in isolation from the context of use.
应用推荐