这本书对语法解释得简明扼要。
摆脱乏味的语法解释。
本节将通过定位路径的非缩写语法解释其语义。
This section will explain the semantics of location paths using the unabbreviated syntax.
因此，传统的、庸长的语法解释是毫无必要的。
As a result, traditional, long grammar explanations are not needed.
我已经试图寻找来源，但无法找到这个语法解释。
I already tried looking at the sources, but was unable to find an explanation for this syntax.
她非常和蔼，又有耐心，英语语法解释得如此清楚，连我都能够明白！
She's kind and patient, and she explains English grammar so clearly that even I can understand it!
现在，我发现她很善良和耐心，她解释英语语法如此清楚，甚至我都能理解它！
Now, I find she's kind and patient, and she explains English grammar so clearly that even I can understand it well!
他解释了一个语法要点。
然后，我将解释账单策略背后的思想以及使用的语言和语法。
Then I'll explain the thinking behind billing policy and the language and syntax used.
此规则非常详细，一方面是为了便于解释，另一方面是因为以这样的方式表示安全策略，一旦您熟悉了语法，要理解和更改它将是非常容易的。
This rule is verbose to make it easier to explain, but also because it expresses the security policy in such a way that, once you're familiar with the syntax, it's easy to understand and change.
编辑向我解释正确的语法应用，但我坚持自己的风格。
I held my ground as they explained proper grammatical execution to me.
如果你对rdl的语法还不熟悉的话不要担心，在例子的下一步中我们将会加以详细解释。
Don't worry if you're not familiar with the syntax of RDL yet, we will explain it in detail in the next step of the example.
比如语法老师每堂课都强调语法的规则，物理老师画图表来解释重力。
For example, the grammar teacher stressed grammatical rules in each lesson. The physics teacher drew a graph to explain gravity.
如图7所示，您可将鼠标移动到一侧的错误标记上，然后在弹出窗口中查看关于语法错误的解释。
As shown in Figure 7, you can see an explanation of a syntax error in a pop-up window by moving your mouse pointer over an error marker in a margin.
解析器读取XML文档，解释语法并向应用程序传递有意义的对象。
The parser reads the XML document, decodes the syntax and passes meaningful objects to the application.
乔布斯随后解释道，在使用之前，我们讨论它是否符合语法规则。
Jobs later explained, "we discussed whether it was correct before we ran it."
这个片段解释过程的语法如下所示。
The syntax for this section explain procedure is as follows.
第4章比较详细地解释了Perl6的语法，我当然欣赏这一点。
Chapter 4 explains the Perl 6 grammars in relatively great detail, which I certainly appreciated.
前面已经简要解释了脚本语法和探测类型，现在来看一个使用系统调用探测的简单probevue脚本。
Now that basic explanations of the script syntax and probe types have been covered, let's take a look at a simple ProbeVue script that USES a syscall probe.
为了学习scala语法，让我们来更详细地解释一下代码。
Let's examine the code in detail, so we can begin to learn Scala syntax.
Python是一种面向对象的可扩展高级解释编程语言，其功能强大，语法清楚。
Python is a high-level, extensible, interpreted, object-oriented programming language that combines remarkable power with clear syntax.
如果有语法错误，那么它就无法正确解释您的代码，从而无法为您提供QuickFix。
If you have syntax errors, it won't be able to interpret your code correctly, and won't be able to provide you with a QuickFix.
这个过程更正式的称呼是解析(parsing)(更准确地说，是标记解释(tokenizing)、词法解析(lexing)和语法解析)。
This process is known more formally as parsing (or to be more precise, tokenizing, lexing, and parsing).
在步骤表格中的描述中解释了关键词语法。
Keyword syntax is explained in the description of the step table.
因为大脑内有特定的语言区域，所以女孩学习外语比男孩更快速而轻松。这还解释了为何女孩的语法、标点符号和拼写能力更为出色。
Having a specific brain zone for speech allows girls to learn foreign languages faster and easier than boys, and it also explains why girls are better at grammar, punc- tuation and spelling.
给定一种语言，定义其语法的表示法以及一个解释器，解释器会使用该表示法解释语言中的句子。
Given a language, define a representation for its grammar along with an interpreter that USES the representation to interpret sentences in the language.
第三，由于不再需要语法树，解释器无需继续在语法树节点间传送执行状态。
Third, with the syntax tree gone, the interpreter no longer needs to propagate execution state between syntax tree nodes.
接下来的文章将解释CDT如何执行分块、语法着色、解析及代码完成功能。
Subsequent articles explain how the CDT performs partitioning, syntax coloring, parsing, and code completion.
好，这是个语法错误，这是因为计算机不知道怎么来解释着个。
Right, it's a syntactic error, because it doesn't know how to deal with this.
xml语法分析器读取并解释该文档。
应用推荐