结果，没有经历丝毫痛苦，就拥有了大量词汇，拥有了对不同的风格领悟力，对语法句法的着迷，和正确拼写的能力。
This resulted, painlessly, in a large vocabulary, an awareness of differences of style, the absorption of grammar and syntax and an ability to spell.
语言表现形式是无穷无尽的。因而对与语言行为的化石证据——即和语法句法有关的基因——的搜寻，足够科学家们忙上几十年了。
Language is nearly endless in its forms. So the search for its behavioral fossils-genes associated with grammar and syntax-should keep scientists busy for decades to come.
无论在口头还是笔头上，他的语法和句法都非常出众。
His grammar and syntax, both in oral and written expression, were much better than the average.
弥尔顿试图解决的主题问题被写进了诗歌的语法和句法中。
The thematic problems that Milton is attempting to tackle are written into the very grammar and the syntax of the poem.
语法树只能够表现出源代码的词法和句法结构。
Syntax trees only represent the lexical and syntactic structure of the source code.
大约250年前，西方社会一致认为语言中的语法、句法、拼写规则都是很重要的。人们也十分遵守。
For about 250 years, the consensus in Western societies has been that grammar, syntax and spelling matter, and that rules have to be observed.
开始写《漫步者瑞德里》时，我采用简练的英语；但人物不买账，他们坚持时不时蹦出长长的词汇，用他们自己方言的语法、句法和发音。
I started Riddley Walker in straight English but my characters wouldn't wear it, they insisted on breaking up long words and imposing their own grammar, syntax and pronunciation on their vernacular.
当然，网络、手机等等已经改变了许多缩略语，甚至句法和语法都受到了影响，不过我觉得这非常让人开心，也很聪明。
Certainly the Internet and cell phones and so forth have changed abbreviations and even syntax and grammar, but I think that this is often very pleasurable and very witty.
你还需要一种语法来描述如何通过这些术语组成“语句”(或者模型)，同时需要一种具体的句法去表示它们3。
You need a grammar to describe how to build "sentences" (or models) from those terms, and you need a concrete syntax to express them 3.
当然，语法会带来一些限制；不过，对句法选项的选择的研究属于语义学、语用论和术语范畴。
Grammars provide some constraints here, of course; but the study of selection among syntactic options falls within the fields of semantics, pragmatics, and register.
句法检查：检查该文件的句法和语法。
乔姆斯基认为，黑猩猩符号行为的相关实验证据可以撇开不谈，但句法(语法规则)却为人类语言所共通的特点，而且仅为人类所掌握。
Putting aside the evidence of symbolic behaviour in chimps, Chomsky proposed that syntax (rules of grammar) were universal among humans and unique to our species.
新生儿只需要4年就能完全掌握语言的句法和语法。
It only takes a newborn four years to completely master the syntax and grammar of language.
换言之，从语法和句法角度看，在这句表达的存在，显然是合理的。
It in other words there is a kind of grammatical and syntactical permissibility obviously in the expression it is raining.
为了展示这类动物能感知句法，阿部的研究团队给它们播放打乱次序的、“不合语法规则的”雀科小鸟混合叫声并观察它们的反应。
To show a sense of syntax in the animals, Abe's team played jumbled "ungrammatical" remixes of finch songs to the birds and measured the response calls.
纳美语有自己的语法、句法，最初的那些单词听起来有夏威夷波利尼西亚语的感觉，也有人觉得它们听起来像德语或日语。
Its creator says some of Cameron's original words had "a vaguely Polynesian feel". Others have suggested that it sounds like German or Japanese.
“XML语法分析器”这个叫法太笼统，也许还不太确切，实际上它是一种比较旧的工具，用于检查 XML 文档是否符合句法以及其结构是否完好（但对于DTD 无效）。
The too generically -- and perhaps a bit wrongly -- named 'XML Parser' is a somewhat older tool to check the syntacticality and well-formedness of an XML document (but not to validate against a DTD).
你的论点应该用英语清晰、简明、易懂地表述。其中应该不存在任何语法、句法或拼写错误。准确且优美的表达会得到相应的奖励。
Your argument should be expressed in clear, concise, and readable English. There should be no errors of grammar, syntax, or spelling. Precision and elegance of expression will be rewarded.
生成语法对词汇语义与句法界面的关注大致可以分为三个阶段。
Generative grammar 's concern of lexical meaning and syntactical interface is comprised of three stages.
根据计算术语学的原理，使用短语结构语法对词组型术语进行了自动句法分析。
Based on fundamental principle of computational terminology, the phrase-terms are syntactically parsed by the phrase structure grammar (PSG).
上下文无关语法(简称CFG)在自然语言的句法自动分析中已经得到广泛的应用。
The context free grammar (CFG) was applied broadly in the automatic syntactic parsing of natural language processing.
自《句法结构》问世以来，生成语法就以解释充分性作为其追求的最高目标。
Generative Grammar has taken explanatory adequacy as an ultimate goal of linguistic theories ever since the publication of Syntactic Structures.
另一方面，认知观认为语义学(意义结构)比句法学(语法结构)更为重要。
Thee cognitive view, on the other hand, sees semantics (structures of meaning) as being more important than syntax (structures of grammar).
句法：语言所要求的语法或者结构。
其深层句法语义分析部分将语义分析和语法分析结合起来，主要依靠词汇搭配信息来决定句子的结构。
Principally depending on word collocation information, its deep analysis module combines syntactic analysis and semantic analysis to determine sentence structure.
汉语语法研究的三个平面理论认为语法研究有三个层面：句法平面、语义层面、语用平面。
The three plane theory holds that there exist three planes in Chinese grammar study: syntax, semantics and pragmatics.
词语线形组合的一维性和语义表达的多维性致使一个句法结构内部总是同时并存着两种语法关系：显性语法关系和隐性语法关系。
As a result of linear composition of words and the multi-dimensional representation of semantics, a syntactic structure has two kinds of grammatical relations: the overt and the covert.
正式句法模式描述语法，例如生成语法，是一种元语言。
Formal syntactic models for the description of grammar, eg generative grammar, are a type of metalanguage.
转换生成语法试图用语义句法特征转移理论对词汇的隐喻化过程作出合理的解释。
Transformational generative grammar attempts to provide a plausible interpretation of the lexical metaphor formation on the basis of the semantic syntactic transfer theory.
转换生成语法试图用语义句法特征转移理论对词汇的隐喻化过程作出合理的解释。
Transformational generative grammar attempts to provide a plausible interpretation of the lexical metaphor formation on the basis of the semantic syntactic transfer theory.
应用推荐