人际语法隐喻是系统功能语言学中语法隐喻的组成部分之一，它包括语气隐喻和情态隐喻。
Interpersonal grammatical metaphor, including metaphor of mood and metaphor of modality, is one of the realizations of grammatical metaphor in systemic functional grammar.
本文分别从语气、情态和人称系统三个角度，研究了新闻简报中发言人的人际意义。
In the thesis, mood, modality and person system are studied respectively to show how spokesmen use diplomatic language to realize interpersonal meanings in diplomatic press briefings.
在人际功能方面着重从语气系统、情态隐喻和重复方面进行论述。
As for the interpersonal function, the analysis focus is on mood system, metaphor of modality and repetition.
人际功能可以通过选择网络在词汇和语法系统中反映出来，以语气和情态等形式体现。
The interpersonal function, however, can be realized through choosing from the network of the lexicogrammatical system, which is through the mood and modality system.
语法隐喻主要存在于体现概念元功能的及物性系统中以及体现人际元功能的语气系统和情态系统中。
He argues that grammatical metaphors exist largely in the transitivity system that realizes ideational metafunction and in the mood system and modality system that realize interpersonal metafunction.
根据韩礼德的系统功能语言学理论，语气和情态是人际功能的主要体现方式。
According to Halliday's SFL, the linguistic devices to realize interpersonal meaning are mood and modality systems.
然后着眼于反应人际意义的情态、语气和评价系统的三个方面。
Then the writer focuses on the three aspects for the interpersonal meaning in the novel.
然后着眼于反应人际意义的情态、语气和评价系统的三个方面。
Then the writer focuses on the three aspects for the interpersonal meaning in the novel.
应用推荐