人们时常把流行语时间、质量和成本称为组织措施和其他生产措施的目标。
The catchwords time, quality and cost are often considered as targets of organizational and other operational measures.
曾经有一段时间,社会压力使威尔士语逐渐消亡,但经过多年的努力,威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
贝尔普利设立双语故事时间,购买西班牙语书籍,并实施文化项目。
Belpré instituted bilingual story hours, purchased Spanish-language books, and implemented cultural programs.
它让我们花更少的时间却能与更多人通信;让交谈变得简单直接——省去了寒暄之语。
It allows us to communicate with more people in less time; it can make conversation simple-no small talk required.
而工作过于集中在军事情报机关(波兰缩写语为wsi)也消耗了大量时间和精力。
An obsessive focus on the military intelligence service (known by its Polish acronym of WSI) also consumed huge amounts of time and energy.
它为双向式(BIDI),印度语,以及泰国语言提供了文化支持,比如多种日历,日期/时间格式以及复杂的文本设计。
It provides cultural support such as multi-calendar, date/time format and complex text layout for bi-directional (BIDI), Indic, and Thai languages.
对于视频套装,还可以写下“TRT”(总播放时间)与音轨结束的提示语。
For packages, include the "TRT" or total running time and an out cue, the final words of voice track.
只有时间能说明这两种语支是否都将茁壮成长。
Only time will tell whether both these dialects will grow and prosper.
作为结束语,请允许我向得克萨斯州人民讲几句话:我们彼此认识的时间最长,你们是我旅程的起点。
"Let me close with a word for the people of the state of Texas." We have known each other the longest, and you started me on this journey.
在忙碌的时间如果他接到私人电话,他也只是三言两语。
If he received a personal call during a busy time, he could be curt.
不幸的是,当你写了很长时间时,你会开始胡言乱语,这意味着你必须花更多的时间重新写下你的想法直到它变得有条理。
Unfortunately, when you write for long periods of time, you end up writing drivel, meaning you have to spend more time rewriting your idea until it's coherent.
我用单身的时间学习意大利语,在网上冲浪,跑半个马拉松,学习芭蕾舞,更重要的是我学习缝纫和烹调(我是真的非常喜欢烹调)。
I have had the time to learn Italian, take surfing lessons, run a half-marathon, and go to ballet class. I'd also like to take up sewing and cooking for real - cooking.
然而,如果衰退最终依然长时间持续下去的话,“一线希望”一语,倒头来可能会给他带来困扰。
But that "glimmers of hope" phrase could come back to haunt him if the recession turns out to be prolonged.
在一台机器上,地区代表用户选择的显示语言(例如,英语或西班牙语),以及日期、时间、货币等方面的格式化约定。
On a single machine, the locale indicates the user's preference for the language displayed (for example, English or Spanish), as well as formatting conventions for date, time, currency, and so on.
尽管我对此想说的有千言万语,但今天我不想扯太远,并要保持实际,因此我将只集中在IT调整的一个关键——时间安排。
And although I have lots to say on this topic, for today I want to stay very focused and practical, therefore I’ll concentrate on just one key aspect of IT alignment — timing.
我告诉她只要一周花几小时的时间上夜校就可以学习法语或者意大利语了,但她一直拖着不动。
I've pointed out that an evening course in French or Italian would take only a couple of hours a week, but she keeps putting it off.
过了一段时间,伯顿才承认,伊恩索是他买回来的,而且是只受过严格的训练的狗 - 不过训练指令是威尔士语的。 伯顿擅长这种语言,而泰勒完全不懂。
It was some time later that Burton admitted that he had actually purchased the dog fully trained, but only to commands spoken in Welsh--a language that he spoke fluently, and Taylor spoke not at all.
奥巴马于下周将再行离开,赴特立尼达参加美洲峰会并访问墨西哥,这难免招来一些喃喃怨语:他在国外花的时间太多了。
Obama is off travelling again next week to Trinidad for the Summit of the Americas and a visit to Mexico, bringing some grumbling that he is spending too long outside the country.
您西班牙语学了多长时间了?
那个时候我用了30天的时间强化西班牙语。
该服务将重点采集以下山寨信息:山寨明星、适合山寨恋人约会的时间地点、山寨发明创造和山寨流行语。
The project's mission: to collect all sorts of shanzhai information about shanzhai celebrities, shanzhai places to go on a date, shanzhai innovations and shanzhai terms.
首都比什凯克的立法者花费大量时间来讨论在什么时候、什么地方开始使用吉尔吉斯语,不再使用俄语,只有在不同民族间交流时才多语通用。
Legislators in Bishkek, the capital, spend much of their time arguing about when and where to speak Kyrgyz and refuse to speak Russian, still the lingua franca between ethnic groups.
我记得搬到巴西那段时间,曾花了两年学习西班牙语。
I can remember when I moved to Brazil and I had spent two years learning Spanish.
他能够轻而易举地学会大多数人觉得十分艰涩的东西,比如数学和句法(他仅用了一周时间就学会了冰岛语)。
He is able to pick up, almost osmotically, those things with which most people struggle - maths and syntax (he mastered Icelandic in a week).
他能够轻而易举地学会大多数人觉得十分艰涩的东西,比如数学和句法(他仅用了一周时间就学会了冰岛语)。
He is able to pick up, almost osmotically, those things with which most people struggle - maths and syntax (he mastered Icelandic in a week).
应用推荐