这是沈从文对现代汉语文学的独特贡献。
This is his special contribution to modern Chinese literature.
选手：我在大学是学英语文学的。恩…哈姆莱特？
Contestant: I did English Literature at university. Um... Hamlet?
反复阅读。 简单来说，把你的读者当作你主修英语文学的室友。
Think of your reader as being your college roommate who majored in English literature.
在印地语文学的意思是“舞曲诗句”，这意味着“造福他人”。
The Hindi translation of literature is "sahitya" which means 'for the benefit of others'.
汤亭亭的小说《女勇士》是当代美国华裔英语文学的代表作品之一。
The Woman Warrior by Maxine Hong Kingston was one of the representative works of contemporary Chinese American literature.
英语文学的魅力与东方文化情致共同铸造了这部蜚声世界的文学巨著。
The glamour of English literature and the wit and humour of orient culture formed this world-famous magnum opus of literature together.
本文探讨的是后殖民语境下研究华裔英语文学的理论意义和实践意义。
This paper explores the significance of studying Chinese English literature in the postcolonial context.
作为英语文学的经典之作，《印度之行》在批评界也获得了巨大的成功。
As one of the classics in English literature, a Passage to India, is also a critical success.
当它来到一个很少或根本没有商业上可用的英语文学的国家，人们更进一步。
When it came to countries with little or no commercially available literature in English, people went further still.
很多人都喜欢这部小说，并且它还获得了布克奖——英语文学的重量级奖项之一。
We know it's a good novel because lots of people like it, and because it won the Man Booker, one of the biggest prizes in English-language literature.
《诗经》作为中国汉语文学的起源，具有大量使用隐喻的场合，受到越来越多的关注。
The Book of Poetry, known as a sea of metaphors, has attracted more and more attention.
《诗经》作为中国汉语文学的起源，具有大量使用隐喻的场合，受到越来越多的关注。
As one of the roots of Chinese literature, the Book of Poetry, known as a sea of metaphors, has attracted more and more attention.
本文就英语文学的意义及教学作了简要的介绍，以期对英语文学课的教学提供一定的参考。
This paper presents a brief introduction to its significance and teaching of literature in English, only hoping it can supply a little reference for teaching of literature in English.
我的专业是英语，但我相信，我对英语文学的理解能对我在汉语言文学方面的研究多有助益。
My major is English, but I believe that my understanding in English literature helps a lot in my research of Chinese literature.
本文在美国华人英语文学的范围内，分析了“中国书写”的影响因素、主要类型以及特点与趋势。
The paper analyzes the reasons, style, and characters of the writing on China in the English literature of Chinese American.
她对英语文学的热爱给她提供了大量的词汇，使她在书面和口语方面都能够用英语有效地表达自己的思想。
Her love of English literature provides her with a large vocabulary so that she is able to express her ideas efficiently in both written and spoken English.
接下来到1608年他主要创作悲剧，包括《哈姆雷特》、《李尔王》和《麦克白》，被认为是英语文学的最佳范例。
He then wrote mainly tragedies until about 1608, including Hamlet, King Lear, Othello, and Macbeth, considered some of the finest works in the English language.
安德瑞森在成为精神病学家之前拥有一个英语文学的博士学位，而且，自从成为精神病学家之后她还从事着创意学科方面的研究。
Andreasen obtained a doctorate in English literature before becoming a psychiatrist.Moreover, she has conducted studies on the subject of creativity since becoming a psychiatrist.
安德瑞森在成为精神病学家之前拥有一个英语文学的博士学位，而且，自从成为精神病学家之后她还从事着创意学科方面的研究。
Andreasen obtained a doctorate in English literature before becoming a psychiatrist. Moreover, she has conducted studies on the subject of creativity since becoming a psychiatrist.
她研究发现，尽管那些逃亡到巴勒斯坦的犹太人竭尽所能，带走了大量的书籍，但是随着逃亡人口的增长，他们对德语文学的需求也随之增大。
She discovered that those who fled to Palestine took as many books as they could carry, but as the exiled population of German-Jews grew in number, so did the demand for German literature.
他是专攻美国诗歌的语文学家。
我选英语文学是因为当我刚上大学的时候，我不知道自己到底想做什么。
I chose English Literature because when I started off a university, I didn't know what it was I wanted to do.
我想尖叫，想跳到椅子上大喊：“我是美国公民；我是一名小说家；我大概可以教你的孩子英语文学。”
I wanted to scream, to jump on a chair and shout: "I'm an American citizen; a novelist; I probably teach English literature to your children."
1795年，德国语文学家弗里德里希·奥古斯特·沃尔夫首次提出，荷马的作品不仅不是荷马亲笔写下的，甚至也不是荷马本人亲自创作的。
In 1795, the German philologist Friedrich August Wolf argued for the first time that not only were Homer's works not written down by Homer, but they weren't even by Homer.
英语文学是个很好的基础。
尽管英国人写的英语文学足以当作永久且闪亮的文学标准，但若没有爱尔兰这些人才的众多贡献，它将因而大为逊色吧。
Though English literature written by the British suffices as an eternal and shining Canon of literature, it would be nonetheless dimmer without the considerable talents of its Irish contributors.
尽管英国人写的英语文学足以当作永久且闪亮的文学标准，但若没有爱尔兰这些人才的众多贡献，它将因而大为逊色吧。
Though English literature written by the British suffices as an eternal and shining Canon of literature, it would be nonetheless dimmer without the considerable talents of its Irish contributors.
应用推荐