好的科学也需要对语境的理解、清晰的解释和简洁的表达。
Good science also requires contextual understanding, clear explanation and concise presentation.
这准许不同语境的图重复使用。
看看移动操作者语境的结果。
使用语境的缺乏使情况加剧。
有一个来自Simpay语境的具体实例。
第四章深入探讨了语境的动态性。
In Chapter Four, I thoroughly explore the dynamics of context.
幽默集中体现在对语境的理解上。
However, humor language concentrates on understanding, one part of the context.
可感知语境的弹出式菜单。
第三章和第四章深入探讨了语境的动态性。
Chapter Three and Chapter Four make a thorough analysis on dynamics of context.
只有当参与者名字有助于澄清语境的时候，才使用它们。
脱离语境的推理是公认的标准的推理过程和程序。
Decontextualized reasoning is the accepted standard process and procedure of reasoning.
在诗歌翻译中应注意情境语境和文化语境的影响。
In poem translation, the importance should be attached to situational context and cultural context.
任何语气或者语境的改变都可能使士兵处于危险之中。
首先，全面分析了动态语境的成分，尤其是心理世界。
To begin with, I analyze the ingredients of dynamic context completely, especially the mental world.
苹果将后PC带入现有语境的做法更像是一场文字游戏。
What Apple has done by introducing its "post-PC" language into the vernacular is almost more a game of semantics.
翻译的忠实性受关联的制约并限制在对语境的充分敏感上。
Since faithfulness is subject to constraints of relevance, it constrains translational faithfulness with full sensitivity to context.
文化翻译观强调翻译活动受到译语的文化语境的影响和制约。
Cultural translation Theory emphasizes the impact and constraint of target cultural context on translation activities.
“这是一种非常语境的形式与建造方法的简洁、现代的诠释”。
This is a clean, modern interpretation of a very contextual form and construction method.
如果您面临在这些环境中支持多个语境的挑战，请记住这个限制。
Keep this restriction in mind if you are faced with the challenge of supporting multiple locales within these environments.
本论文的理论意义在于通过对语境的动态研究对语境概念进行完整描述。
The theoretical significance of the dissertation exists in its complete description of the notion of context by studying it from a dynamic point of view.
本文结合英汉实例，首先分析了语境的解释作用，其次分析了语境的创造作用。
The paper analyzes the functions of the explaining function of the language context, and the creating function of it.
我们必须充分利用语境的这种解释功能，最大限度地提高修辞信息的接受效果。
We should make full use of it and enhance the receptive effect of rhetorical information to the maximum.
实际使用的句子总是有语境的、相同的语法形式，在不同语境中体现不同的功能。
It is one of modern Chinese characteristics that some verbs can be reduplicated, and the reduplicated forms have structural and ideographic function.
课堂语境具有很强的可构建性，教师话语标记语对课堂语境的构建起着重要的作用。
Classroom context is strongly constructive, so teachers' discourse markers play an important role in the construction of classroom context.
艺术作为文化的一个典型“文本”既受制于文化语境的制约，又表现了一种文化内蕴。
Art as a typical "version" of culture is both restricted by the cultural context and shows a cultural connotation.
由于人文传统与现实语境的交互作用，两大维度间的震荡和摇摆是现代批评家必须直面的批评现实。
Because of the interaction with tradition and reality, the sway between the two dimensions is the criticism reality that the modern critics must face to.
如果真是这样，那么在幼年时期学习一门新的语言，对于第二语言社会和情感语境的掌握会更加全面。
If this is true, learning a language in childhood may give you a more holistic grasp of its social and emotional contexts.
如果真是这样，那么在幼年时期学习一门新的语言，对于第二语言社会和情感语境的掌握会更加全面。
If this is true, learning a language in childhood may give you a more holistic grasp of its social and emotional contexts.
应用推荐