语义 Web 服务开发应将重点放在通信过程中的基本请求-响应关系上。
Semantic web service development should focus on the basic request-response relationship in the communication process.
变得越来越复杂的语义 Web 服务框架表明 Web 服务技术方面有很大的局限。
The ever-more complicated framework of semantic web services reveals a significant limitation of web services technology.
Web 服务请求和响应的语义模板将在服务提供者和请求者之间建立一个明确的协议。
Semantic templates for Web services request and response will establish an explicit contract between the service provider and the service requester.
正如在本文前面讨论的，通过逻辑推理创建语义Web服务几乎是不可能的。
Creating semantic Web services via a logic deduction is almost impossible, as we discussed in this paper.
清单8：通过语义请求ESRI的地址查询Web服务调用过程。
Listing 8: Invocation process of ESRI's Address Finder Web Service through semantic request.
本教程是该系列的第6部分，介绍了如何向已有的Web服务mashup应用程序增加语义功能。
This tutorial, Part 6 in a series, explains how to add semantic capabilities to an existing Web services mashup application.
到目前为止，可得出结论，语义Web服务中的语义可以全部在ServiceDescription .xml xml文档中进行定义和标识。
By now it can be concluded that the Semantics in Semantic Web services can be all defined and identified in the ServiceDescription.xml XML document.
当某些相对复杂的服务不能马上从互联网获得时，语义网将能提升现有Web服务的能力。
Another enhancement to Web Services provided by the Semantic Web occurs when the specific service one needs is not immediately available.
清单9：调用ESRI的地址查询Web服务的语义请求。
Listing 9: Semantic request for invoking ESRI's Address Finder Web service.
换句话说，即他们使用自己喜爱的编程语言来为Web 服务实现编写代码，并随后用供应商的工具从实现中获得 Web 服务语义。
That is, they use their favorite programming language to code the Web services implementations and then derive the Web service semantics from the implementation using vendors' tools.
BPEL提供了一种XML注释和语义，用于指定基于Web服务的业务流程行为。
BPEL provides an XML notation and semantics for specifying business process behavior based on Web Services.
Yihong说传统的语义网络服务利用机器理解人类，而Imindi的方法是鼓励人类通过机器更好的理解彼此。
Yihong said that traditionally Semantic Web services employ machines to understand humans, however Imindi's approach is to encourage humans to better understand each other via machines.
其中，最重要的是，语义请求和响应可以隐式调用Web 服务的实现细节，如清单10 和 11 所示。
Meanwhile, and most importantly, semantic request and response can hide the implementation details for invoking the Web services, as shown in Listings 10 and 11.
将业务语义应用于Web 服务意味着什么？
What does it mean to apply business semantics to web services?
由于Web服务通过语义请求和响应进行标准化，WSDL和UDDI的角色需要重新认定，可以被XML模板描述的内容包括。
Since Web services can be standardized through semantic request and response, the role of WSDL and UDDI needs to be reconsidered, as everything can now be described in the XML template including.
清单11：调用ESRI的地址请求Web服务之后的语义响应。
Listing 11: Semantic response after invoking ESRI's Address Finder Web service.
Web服务将对具体业务功能进行封装，这就隐藏了供请求程序用于理解数据和服务语义所需的信息。
While web services encapsulate specific business functionality, this hides the information required by requesters to understand the data and service semantics.
由于允许语法、语义分离，XML的多功能性使得Web 服务与其他组件技术有所不同。
The versatility of XML makes web services different from other component technologies in that it allows the separation of syntax from semantics.
WS-AT 可以确保以事务方式执行对这三种Web 服务的调用，并向应用程序提供原子性、一致性、隔离性和持久性 (ACID)语义。
WS-AT ensures that invocation of these three Web services is performed in a transactional fashion, providing Atomicity, Consistency, Isolation and Durability (ACID) semantics to the application.
soap节点组合了消息传输和soap语义，以支持一致的soap域逻辑树格式和下一代Web服务标准WS - Security和WS - Addressing。
They combine message transport and SOAP semantics to support a consistent SOAP domain logical tree format and the next-generation Web services standards WS-Security and WS-Addressing.
也不可能使用逻辑建模方法开发语义Web服务。
The same impossibility might be to develop semantic Web services using the logical modeling approach.
Web 服务语义- WSDL-S规范是W3C成员提交草案，定义如何向WSDL文档添加语义信息。
The Web Services Semantics - WSDL-S specification is a W3C Member Submission that defines how to add semantic information to WSDL documents.
语义Web服务的研究和开发的症结在于服务聚合流程的建模和描述。
The crux of the research and development of semantic web services has been the modeling and description of the semantics of service aggregation processes.
怎样利用语义请求和响应来调用Web服务？
How to use such semantic request and response to invoke Web services.
因为w3c常提及的“语义web”得到了扩展，所以联机服务说明可以从所有必须以评价和信任的网络形式提供的RDF中受益。
As the W3C's oft-mentioned "semantic web" expands, on-line service description could benefit from all that RDF has to offer in the form of networks of rating and trust.
为BPEL引入一个扩展以支持使用语义web服务框架而不是WSDL1.1来描述交互。
Introduces an extension to BPEL to enable describing interaction using semantic Web service Frameworks instead of using WSDL 1.1.
还有其它团体和标准，也解决了“语义web服务”这一专题。
There are other groups and standards, which also address the topic of "Semantic Web Services".
语义的误解(例如所有权)和契约的漏洞(例如多平台的差异)会在外部企业Web服务之间引起协作问题。
Semantic misunderstandings (such as proprietary) and contractual loopholes (such as multiplatform differences) contribute to interoperability problems between external enterprise Web services.
SAWSDL已被设计支持语义服务互操作性，它大体上打开了XSD和WSDL通向强大的基于本体建模能力的语义网的大门。
SAWSDL has been designed to support Semantic Service Interoperability, but it generally opens XSD and WSDL towards the powerful ontology-based modeling capabilities of the Semantic Web.
而智能网络方面，语义应用服务市场正在出现。
And regarding a smarter web, an example is the emerging market for Semantic Apps.
应用推荐