语义模糊和语用模糊既紧密联系又有明显的区别。
Semantic fuzziness and pragmatic fuzziness are both correlated and differentiated with each other.
文学模糊主要表现在语义模糊、意象模糊和句法模糊等方面。
Fuzziness in literature is as follows: semantic fuzziness, image fuzziness and syntactic fuzziness.
例如，finalize并不符合标准，它很特别，语义模糊，也很蠢。
Finalize, for instance, is not standard; it is special, and it is a peculiarly fuzzy and silly word.
传统的二值语义理论不能准确地解释和处理自然语言的语义模糊。
The present author points out that the classical semantic theory cannot fulfill the task of dealing with semantic fuzziness.
语义模糊性的产生与客观世界、主观认识和语言自身的特点密切相关。
The origin of semantic fuzziness is closely related to the objective world, subjective world and the features of language itself.
模糊在自然语言中大量存在，语义模糊与精确一样是自然语言的特点。
Natural languages are abundant in the use of fuzzy expressions, and fuzziness like precision is one of the characteristics of natural languages.
通常人们认为语言中内在的语义模糊亵渎了语言，尤其是意义的精确性。
They usually think intrinsically semantic vagueness desecrates sanctity of precise language, especially in meaning.
流行语语义变异的特点主要表现为：语义映射、语义别解和语义模糊等。
The main performance of semantics variation characteristic of popular words is: The semantic mapping, the other semantic interpretation and the semantic ambiguity and so on.
本文就多义名词、同形异义名词以及单、复数名词的语义模糊性进行了分析和阐述。
This paper deals with the semantic fuzziness of polysemous nouns, homonymous nouns, and singular and plural nouns.
形容词“大”是一个相对性质形容词，语义模糊，对结构中的名词也有语义制约作用；
The word "da" has ambiguous semantic meanings, and is a relative adjective, which can also determine the semantic meanings of the nouns in this phrase structure.
英语语言学中的模糊语包括词汇模糊语，句法模糊语，语义模糊语，主要体现在语境上。
English ambiguity in English linguistics includes lexical ambiguity, syntactic ambiguity and semantic ambiguity, which are mainly on context.
指代词语义模糊性的根源在于作者的创作意图、指代词的词义本身和指代对象的复杂性。
The root of semantic fuzziness exists in the authors intension, the acceptation of the demonstrative pronoun itself and the complexity of the referred-object.
日语中主要使用语义模糊词语、多义词和语义概括(笼统)词语等来表达不明确的语义。
Semantic opacity in Japanese mainly results from the use of semantically vague, polysemic, and general lexis.
语义的模糊性产生于人类的认识过程，人的认知心理对语义模糊性的产生和识别起重要作用。
Semantic fuzziness comes into being during the cognition process of human beings. And cognitive psychology is essential to the production and recognition of semantic fuzziness.
汉语称谓语丰富繁杂、分类精细、指称具体，而英语称谓语宽泛笼统、分类单一、语义模糊。
Chinese kinship-term-system is well formed and each term is of a specific referential meaning, while English one is relatively general in meaning.
另外，本研究还发现产生这种翻译限度的原因主要是中西方在文化、形式以及数词本身上的语义模糊。
Furthermore, this paper finds that the differences in culture and formal structure as well as the semantic fuzziness are three major reasons for the presence of limits in fuzzy numeral translation.
“霾”这个语义模糊的单词是指一种辣眼睛和嗓子的烟雾。 这种烟雾定期笼罩着东南亚的部分地区。
"HAZE" is a weasel word for the eye-stinging, throat-rasping smog that periodically engulfs parts of South-East Asia.
另外，虽然学生们的提问语义模糊，但我们并不需要进行复杂的语义分析就能够掌握学生所提问题的实质。
In addition, despite the semantic ambiguity in students' questions, we can grasp the clou of students' questions without any complicated semantic analysis.
本文将从语义模糊性的定义、产生的原因、基本特征以及与其他语义学概念的区别几个方面来论述这个问题。
This paper explores semantic fuzziness from the aspects of definition, origin, basic characteristic and its differences with several other relevant semantic concepts.
抽象的目的并不是为了模糊，而是为了创造出一种能让我们做到百分百精确的新语义。
The purpose of abstraction is not to be vague, but to create a new semantic level in which one can be absolutely precise.
我们绝对不推荐这种做法，因为它会产生不能很好表达语义的模糊契约，有损于服务的可发现性。
This is absolutely not recommended, as it leads to vague contracts that don’t express semantics very well, countering service discoverability.
语义万维网在目前似乎也只是个模糊的概念，但仍是令人振奋的东西。
The semantic web may seem equally vague today, but it could prove just as exciting.
逐个考察这些单音节副词，就会发现它们绝大多数是副词形容词兼类和副词动词兼类，而且共同的语义特征是表示相对模糊的主观程度。
After the study of them, we find that most are conversion of adverbs to adjectives and adverbs to verbs, whose common semantic meaning character is to indicate relatively vague subjective degree.
本研究应用模糊主次评判方法配合语义启动技术进行实验。
The study used the primary-secondary judgment of fuzzy mathematics combined with the Semantic Priming procedure.
这种模糊语义的数字具有比喻或夸张的修辞功能。
Such numerals with semantic fuzziness have the rhetorical function of figuration and exaggeration.
模糊语言在语言中大量存在，由于其语义的模糊性，产生了一系列的语用效果。
There are many vague languages existing in language sand the using of them causes a series of pragmatic effects.
语义的模糊性是认知客体的类属边界的不确定性在语言中的反映。
The semantic fuzziness is the reflection on the "uncertainty of the meaning boundaries" of objects in the process of cognition in language.
如何理解和界定语义的模糊性，直接关涉模糊语义学的研究范围和对象。
The understanding and definition of semantic fuzziness will determine the scope of research.
这里的模糊词语可以通过语义场理论的分析进行检测。
Here the fuzzy words can be identified through the analysis with the theory of semantic field.
这里的模糊词语可以通过语义场理论的分析进行检测。
Here the fuzzy words can be identified through the analysis with the theory of semantic field.
应用推荐