语义成分分析应和语义特征分析区别开来。
Semantic component analysis should be differentiated from the semantic feature analysis.
语义成分分析是一种解释词义的语义学方法。
Componential analysis is a semantic approach to explaining lexical meaning.
语义成分分析是当代语义研究中的一种重要方法。
Componential Analysis is one of the important approaches in studying semantics.
三价动词是指在动词基本语义结构中能够携带三个强制性语义成分的动词。
A trivalent verb should be a verb that can control three obligatory semantic elements in basic semantic structure.
语义成分分成三大类：主体语义成分、客体语义成分和情景要素语义成分。
The semantic components are divided into three kinds: subject semantic components, object semantic components and scene semantic components.
词项中先天具备的语义成分实现为语形的过程是复杂的，会受到许多因素的控制。
The process of inherent semantic components' formation of a lexical item is complicated and controlled by various factors.
语言还是人们情感交流的工具。 语言表达情感的手段体系构成语言的情感语义成分。
The system of ways expressing emotions in language forms emotive semantic component of language.
翻译中的语义成分分析可以使译者在翻译过程中准确地把握原语词语，从而避免误译。
Componential analysis in the translating process can also pave the way to the translators' exact grasping of the words and phrases in sl, so as to avoid incorrect translation.
本文还讨论了汉语动词的分类及动词支配的语义成分，对动元的语义角色逐一作了说明。
The paper also discusses classification of verbs and semantic elements disposed by verbs and de- fines semantic role of germ- verbs one by one.
配价语法理论旨在揭示动词对从属成分的支配能力，反映与动词相关联的语义成分的数量。
Valence Grammar theory aims to reveal the dominant capacity of verbs over the subordinate component, reflecting the quantity of verbs associated with the semantic content volume.
本文从泛义分析的角度将名词的语义结构成分概括为两类：关涉性语义成分和描述性语义成分。
From the point of pan semantic analysis, this paper identifies two categories of the semantic structure of nouns: the involved semantic component and the descriptive semantic component.
深层语义结构中 ，反问句不存在未知语义成分 ，从而造成反问句表达判断而不表达疑问对象 ；
In the deep semantic meaning structure, rhetorical question does not have the unknown semantic meaning element, thus conveys only its judgement while not its question object. In…
以前所认为的比字句中的“比较点”这个语义成分实际上并不存在，并且比较对象实际上都是依附于不同事物的性状等。
There are only three illustrious compositions of main object, reference object and comparison value in its semantic structure besides the meaning of "comparison".
语义等价使得比较成为可能，它允许丢弃XML 中不重要的成分如可以忽略的空格，从而可以进行有效的比较。
Semantic equivalence makes that comparison possible -- it allows insignificant aspects of XML, like ignorable whitespace, to be discarded and a valid comparison to be made.
语法规范的语法成分必须为每个句子指定具有确定语义解释的深层结构。
The syntactic component of a grammar must specify, for each sentence, a deep structure that determines its semantic interpretation.
语义重复属于语义平面，成分赘余属于语法平面。
Semantic repetition and constituent redundancy belong to semantics and syntax respectively.
另一级是上下文级，将语法、语义和语境信息一体化，结合依存语法确定汉语句子中各成分间的依存关系。
On context level, the syntactic and semantic information were complatible used to obtain the dependency relations between different components based on dependency grammar.
汉语不是通过形态或形式来表示语言成分间的关系，而是让语义本身来体现这种关系。
The relationships among the Chinese sentence elements are not expressed by forms and morphology, but to show them by semantics itself.
从语法研究的一个平面来看，语义角色是名词性成分在句模结构中担当的角色，它主要由动词规定。
From the three planes of grammar research semantic role is noun composition the role that undertakes in sentence mould structure, it is stipulated mainly by verb.
文章认为，指向成分和被指成分组成的“语义指向结构”反映了语言外部世界“属性和主体”的关系。
In this paper, the semantic orientation structure, which contains the components of the orienting and the oriented, reflects the relations between characters and objects of language's outer world.
只有语义上表实体的处所成分才能被关系化；
Only the element of place that means a specific entity in semantics is relational.
第三部分从语义的角度考察了无标记序数结构的后加成分。
In the third part, we have inspected the add-on ingredient of the marked ordinal number structure from the semantic Angle.
语句语义表示格式(语句格式)体现了语句各组成成分之间的组合关系，可给计算机提供指导性的知识。
The sentence format (SF) indicates the relationship among the components of the sentences, and it can provide guiding knowledge for computer in nature language processing.
在句子的语用平面上，由于表达的需要，句法成分可以移动其静态位置，移位不改变句法结构关系和语义结构关系，只改变语用功能。
Because the needs of expression, Syntax Part can move it's static position. It can not change syntactic construction and semantic structure. It only can change pragmatic function.
本文主要从词类地位、构词成分、语义、语用等角度探讨区别词功能游移的原因。
This paper discusses the causes of the functional shift of the distinguishing words from the point of grammar, semantics and pragmatics.
本文基于真实语料，细致考察了补语同体词性成分之间的语义关系，并力图探求补语语义指向的内在规律。
Based on the real corpus, this paper investigates the semantic relations between complement and substantive components, and finds inherent law of the semantic orientation of complement.
表持续的动词重叠与其后续成分在时间上具有承接性，在语义上具有转折关系或因果关系。
Verb overlapping configuration and following component is carrying on in time, it is transition connection or consequence.
表持续的动词重叠与其后续成分在时间上具有承接性，在语义上具有转折关系或因果关系。
Verb overlapping configuration and following component is carrying on in time, it is transition connection or consequence.
应用推荐