在从事XML设计的咨询活动中，我发现，对于提高模式以及我开发的其他工具的质量，语义锚是一种非常有用的工具。
In my consulting on XML design, I have found semantic anchors to be a very useful tool in raising the quality of schemas and other instruments I develop.
这就依次需要更高级别的自动发现、转换、映射和语义理解。
This, in turn, requires higher levels of automated discovery, transformation, mapping, and semantic understanding.
工具可以使用此语义信息来自动发现该服务。
Tools can use this semantic information to automatically discover the service.
除了语义，很多人还发现，与测试概念相比，应该这个概念是一种更自然的开发驱动因素。
Semantics aside, many people find the concept of should a much more natural development driver than the concept of testing.
在寻求语义透明性的过程中，决定是否采用行业标准的重要一步是发现和评估候选标准本身。
The most important step in deciding whether to adopt industry standards in a quest for semantic transparency is to find and evaluate the candidate standards themselves.
此类服务发现是最复杂和最不常用，一般原因是它需要复杂的客户端逻辑来动态解释未知服务接口的语义。
This type of service discovery is the most complex and unused, often because it requires complex client logic to dynamically interpret the semantics of an unknown service interface.
在这里，某类反射机制必须在客户端实现，以便客户端能够动态地发现该服务的语义和有效的请求格式。
Here, some kind of reflection mechanism must be implemented at the client side, which enables the client to dynamically discover the semantics of the service and format of valid requests.
这就需要特别的组合、语义代理和运行时发现。
This is required for AD hoc composition, semantic brokering, and runtime discovery.
语义模型和概念用于发现服务非常的理想。
Semantic models and concepts are ideal for discovering services.
此外，由于没有足够多的标准注重应用支持联合使用竞争标准的语义透明技术，您可能发现自己被锁定到最初的选择上。
Also, because not enough standards look to employ semantic transparency techniques that support connections to competing standards, you might find yourself locked into your first choice.
但是，当前的语义处理器不能读取题目的内容来发现它的含义。
However, current semantic processors can't read the text of a topic to find out what it means.
我发现语义技术给了一个有趣的承诺，这种技术兴起于最近十年。
I see an interesting promise coming from semantic technologies that were developed for the last decade.
存在论增强了服务发现、建模、汇集、协调和语义互操作性。
Ontologies enhance service discovery, modeling, assembly, mediation, and semantic interoperability.
我们绝对不推荐这种做法，因为它会产生不能很好表达语义的模糊契约，有损于服务的可发现性。
This is absolutely not recommended, as it leads to vague contracts that don’t express semantics very well, countering service discoverability.
跨域服务、服务发现和服务可见性的语义。
Semantics for cross-boundary services, service discovery and visibility into services.
有人发现引脚会分散注意力(尽管它们在语义上是必须的)，所有想把它们从Activity图中隐藏起来。
Some people find pins very distracting and (even though they are semantically necessary) want them hidden from the Activity diagram.
熟悉OpenGLES 2.0API的开发者会发现，WebGL使用的是GLSL基于着色的API，它在语义上与底层的OpenGL ES 2.0 API拥有类似的结构。
Developers familiar with OpenGL ES 2.0 will recognize WebGL as a Shader-based API using GLSL, with constructs that are semantically similar to those of the underlying OpenGL ES 2.0 API.
因此当您想发现两个文档是否“代表”同一个事物，即是否在语义上等价时，事情就显得有点错综复杂了。
So things get tricky when you want to find out if two documents "mean" the same thing — whether they are semantically equivalent.
逐个考察这些单音节副词，就会发现它们绝大多数是副词形容词兼类和副词动词兼类，而且共同的语义特征是表示相对模糊的主观程度。
After the study of them, we find that most are conversion of adverbs to adjectives and adverbs to verbs, whose common semantic meaning character is to indicate relatively vague subjective degree.
在语义网络的接近顶层，人们可以发现推理—通过规则的对数据的推理。
Near the top of the Semantic Web stack one finds inference - reasoning over data through rules.
研究人员还发现，共同生活14年后，夫妻双方中对语义和语言流畅性掌握得更好的一方，会将另一方的能力也提升到和自己相同的水平。
Researchers also found that after 14 years together, spouses with the better grasp of verbal meanings and word fluency had pulled the lower-functioning spouses up to their level.
我们发现语义神经网络以语义分析为主，这正好符合汉语作为分析型语言的特点。
We find that the Semantic Neural Network relies on semantic analysis mainly, which just accords with the characteristics of Chinese as the language of analytical type.
面对这一挑战，文章提出构建知识元语义网格平台，实现以知识元为知识单位的知识发现服务体系结构。
Affront this challenge, the new problem of knowledge element Semantic Grid of the platform of knowledge service and knowledge discovery is the design.
我们往往会发现语法范畴和语义范畴之间的相互联系。
We shall often find correlation between grammatical and semantic categories.
我们往往会发现语法范畴和语义范畴之间的相互联系。
We shall often find correlation between grammatical and semantic categories .
我们发现语义、结构层次和韵律是影响短语成立的重要因素。
We find that semantic features, structural hierarchy and prosody are three main factors which influence the selfadequacy of phrases.
第四章介绍了基于本体的语义关系发现及验证方法。
The fourth chapter describes the ontology-based semantic relationship discovery and verification methods.
目的在于分析论坛站点中语义漂移现象，进而发现论坛中的完整语义信息单元。
The purpose is to analyze the semantic drift phenomenon, and further find the integrated semantic units in Web forum sites.
目的在于分析论坛站点中语义漂移现象，进而发现论坛中的完整语义信息单元。
The purpose is to analyze the semantic drift phenomenon, and further find the integrated semantic units in Web forum sites.
应用推荐