他们详细阐述了导游的职责。
当代对爱情故事的研究已经详细阐述了这些故事是如何决定我们的关系和生活的。
Contemporary research on love stories has elaborated on how these narratives determine the shape of our relationships and our lives.
斯特恩伯格对爱情故事的当代研究详细阐述了这些故事是如何决定我们的关系和生活的。
Sternberg contemporary research on love stories has elaborated on how these narratives determine the shape of our relationships and our lives.
今年晚些时候，我们将发表一份白皮书，详细阐述我们将如何实现这一目标。
Later this year, we will publish a white paper setting out exactly how we will achieve this.
我将在下文中详细阐述这两个特点。
I will elaborate on both these points in the following paragraphs.
是用一般的举例说明，还是详细阐述？
详细阐述HTTP超出了本文的范围。
A detailed explanation of HTTP is beyond the scope of this article.
您能详细阐述一下吗？
在本次导游中，我将逐一详细阐述这些概念。
I'll elaborate upon these concepts one by one as I move further along the tour.
然而邪恶在次贫地区中有详细阐述。
The devil, however, is in the details and many grey areas exist.
你同意还是反对，详细阐述支持你看法的原因。
Do you support or oppose this plan? Why? Use specific reasons and details to support your answer.
本文将详细阐述配置NAS客户端的几种不同方法。
It elaborates on the different methods of NAS client configuration.
这三种类型中的每一种都在下面的表格中详细阐述。
Each of these three types of activities are detailed in the tables that follow.
他详细阐述道“他们是最先想到MP3播放器的吗？”
He elaborates: "Were they the first ones to come up with an MP3 player?"
我将在本文其余部分详细阐述这其中的每一点。
I'll give details on each of these points in the remainder of this article.
我们将在这份草案中详细阐述了相关问题并提供可行的方案。
We elaborate on these issues and provide comprehensive solutions.
他没有详细阐述这个问题。美国官员对此还没有立即做出回应。
He did not elaborate further.There was no immediate reaction from U.S. officials.
如果他不是在完成这部书稿之前去世，他或许能详细阐述更深。
Had he not died before completing the manuscript, he may have elaborated further.
接下来，他详细阐述了管理大型相异工作队伍的隐喻。
He goes on to expand on the metaphor of managing a large and diverse workforce.
本系列的第1部分详细阐述了设置集群硬件的操作指导。
Part 1 of the series provides detailed instructions for setting up the hardware for the cluster.
上图的寓意可以理解为详细阐述了在金钱冲击下职业道德的沦陷。
The implication of the given picture can be elaborated in terms of the decline of work-moral values and the view on money.
为了详细阐述该解释，让我们把目光投向西伯利亚的降雪。
For a more detailed explanation, we must turn our attention to the snow in Siberia.
“我们这边要做好准备，”李先生写到，但没有详细阐述。
S. interest rates. "Our side must get ready," Mr. Li wrote, without elaborating.
“我们这边要做好准备，”李先生写到，但没有详细阐述。
"Our side must get ready," Mr. Li wrote, without elaborating.
我希望您能够详细阐述一下它是如何给Rational带来好处的？
I was hoping you could elaborate a little bit on how did that benefit Rational?
我想详细阐述上述第4个建议改进(去除STAGE3取消资格)。
I'd like to elaborate on the fourth suggested improvement (Get rid of the STAGE 3 disqualification).
图1展示了该应用程序的整体设计，下一节将展开来详细阐述。
Figure 1 shows the overall design of the application, and the next section goes into further detail.
本系列的第4部分将详细阐述在应用程序中使用JiBX的细节。
Part 4 of this series will dive into the details of using JiBX in your applications.
这在复杂的影响分析中是有利的，可以确保您找到所有相关的详细阐述的需求。
This will be advantageous in complex impact analysis ensuring that you find all related elaborated requirements. [1]
这在复杂的影响分析中是有利的，可以确保您找到所有相关的详细阐述的需求。
This will be advantageous in complex impact analysis ensuring that you find all related elaborated requirements. [1]
应用推荐