我在之后的课上会给大家讲详细的要求。
当然，举重还有许多详细的要求和规则。
Of course there are numerous detailed requirements and rules.
您可以预约的时候，说出你详细的要求，喜欢的类型。
You can make an appointment, tell your detailed requirements, type.
对于小企业家来说，企业采购的世界可能会让他们感到沮丧，因为他们会被要求进行详细的正式评估和投标。
The world of corporate purchasing can be frustrating for small entrepreneurs who get requests for elaborate formal estimates and bids.
解决错误 ——如解开神秘谋杀之谜 ——通常要求构造详细的时间线。
Solving a bug — like solving a good murder mystery — often requires construction of a detailed timeline.
它会引导您对商业需求进行更加深入地理解，它会帮助您打破砂锅问到底，让您挖出每个人都同意的详细的、明确的要求。
It leads you to better understand the business needs, and helps you break them down into detailed, specific requirements that everyone agrees on.
让我们说一下，如果你想要创建一个桌面快捷方式来连接某一有详细要求的服务器。
Let us say that you wanted to create a desktop shortcut to connect to a particular server.
在大选后三周内，我们已提交要求公布的报告，详细说明我们花费了多少钱和怎样花的钱。
We had filed the required public report within three weeks after the election, detailing how much money we had spent and how we had spent it.
按照《国际卫生条例》规定的报告要求，更新后的世卫组织全球监测指南会更加详细地体现这些建议做出的变更情况。
Updated WHO guidelines for global surveillance reflect in greater detail these recommended changes, in line with reporting requirements set out in the International Health Regulations.
有关更多信息，请参见详细的系统要求。
规划：详细的系统要求、产品支持生命周期、迁移规划。
Plan: Detailed system requirements, product support lifecycle, migration planning.
客户心急的要求第一阶段的重要的正式的和详细的工作产物，而我们设想的是这只是个概念性的证实。
The customer was pushing significant formality and detail into this first phase, when we were only supposed to be working on a proof of concept.
每个人都被要求详细的描述他们最后悔做的一个决定。
Each was asked to describe, in detail, one decision they came to rue.
进口商也要求保持记录进口和销售的详细资料。
Importers are also requested to keep records on import and sales details.
这就要求医生要知道病人旅行记录的详细资料。
It requires doctors to get detailed information about the patients' travelling records.
尽管这样的案例很罕见，但人们早已要求法院详细规定种族关系法的适用范围。
Although rare, the courts have been called on to elaborate the scope of the Race Relations Act before.
更重要的是，它非常详细的阐述了其学术要求，还表明自己关注那与其学术任务最密切相关的机构表现。
Most important, it articulates its academic requirements in exquisite detail, and focuses on those measures of institutional performance that are most germane to its mission.
戴尔的电话代表都具有很强的能力，他们被训练得能在同时提问和倾听消费者，记录他们的详细意见和要求，然后做出行动。
Dell's phone representatives were highly skilled, trained both to ask questions and to listen to customers, recording details of their preferences and requirements and then acting on them.
通常，当用户要求关于组件的更多详细信息时，辅助阅读器将提供这个描述。
Typically, an assistive reader will present this description when the user asks for more details about a component.
关于系统要求的信息和更加详细的安装指示，请参阅参考资料部分中的链接。
For information about system requirements and for more detailed installation instructions, see the links in the Resources section.
一旦被开发，转换器就能够被详细的调试，满足项目的要求。
Once developed, however, the converter can be tuned in detail to fit the project at hand.
只对每个位置的邻居总数感兴趣，不需要详细的邻居列表，所以对每个位置的结果进行分组，并只要求计数。
You're only interested in the total number of neighbors for each location, not the detailed list of neighbors, so group the results for each location and only ask for a count.
虽然当前的类型映射列表很详细，但它们还没详尽到足以支持数据类型的所有要求。
Though the current type mapping listings are elaborate, they are not extensive enough to support all the requirements of the data types.
但因为是板球运动，所以要求提供的不仅是记分牌，更要求提供详细的，接近实时的记分牌，并且该记分表不会阻挡观看现场运动的视线。
But it being cricket, the demand wasn't just to provide a scorecard but a detailed, near real-time scorecard that did not obstruct the view of the live action.
完美可以是良好的敌人，如果我的母亲要求更详细的记录，或要求更整洁，我们可能会更有力地抵抗。
The perfect can be the enemy of the good, and if my mother pressed us for something more elaborate, or more neatly done, we might resist more energetically.
被调查者要求匿名，为了既不会泄露详细的信息，但又可以表达出跟他们同事或上司不同的观点。
Interviewees who asked for anonymity did so not in order to "leak" -to reveal classified information-but to express judgments that their bosses and colleagues might hold against them.
被调查者要求匿名，为了既不会泄露详细的信息，但又可以表达出跟他们同事或上司不同的观点。
Interviewees who asked for anonymity did so not in order to "leak" -to reveal classified information-but to express judgments that their bosses and colleagues might hold against them.
应用推荐