文艺复兴是一个基于详细的知识的要求秩序的时代。
The Renaissance was a time for an order grounded on detailed knowledge.
本书的布局非常棒，每章节囊括了基础部分而且在附录中还包含了更多详细的知识来参考。 我觉得本书的内容分层很不错，“书”和“参考资料”分的非常清楚，如果你需要找参考资料的话。
The layout of the book was very good in that the chapters cover the basics while the book still contains the more detailed information in the Appendixes.
通过使用这个框架，开发者更多地学到了如何“打破”软件，并且测试人员获得了关于产品如何工作的详细知识。
By using this framework, developers learned more about how to "break" software, and testers gained detailed knowledge of how the product worked.
一方面，小心设置的范围可以确保领域专家以结构化和详细的方式捕获知识和专门技术。
On one end, a carefully set scope ensures that knowledge and expertise is captured in a structured and detailed manner by the domain experts.
在此情况下，您将需要非常详细的IntegrationDeveloper技术知识才能找到解决方法。
You will need very detailed technical Integration Developer knowledge for a workaround in this situation.
比如，页面上更底层的细节就可以对那些对此概念知之甚少或只具有基本知识的用户隐藏，因为这些用户往往不会关心如此详细的信息。
For example, low-level details on the page can be hidden from users with little or basic knowledge of the concept since they may not be ready for that level of detail.
在本系列的剩下部分中，我们将假定您已具有SCA的基本知识，因此我们将不会对已在其他地方得到详细阐述的内容进行复述。
For the remainder of this series, we will assume you have basic knowledge of SCA, simply so that we don't repeat things that have been sufficiently covered elsewhere.
本文详细探讨了RCC的内部工作机理，引导您创建了一个简单部件的实现，并提供了理解更复杂应用程序的基础知识。
This article has detailed the inner workings of RCC, taken you through a simple widget's implementation, and provided the basics for understanding a more complex application.
贯穿全文，我将介绍配置基础知识，然后将您指引到为特定组件提供更详细信息的文档。
Throughout the article, I'll cover the configuration basics and then point you to documents that provide more detailed information for that particular component.
在详细讨论上述三个原因之前，我们首先了解一些背景知识，以便更好地理解这种错误发生的原因。
Before considering each of the three causes above in more detail, let's first look at some background to help you better understand why this happens at all.
雅虎知识堂上有一些学术圈子，笔者注意到物理社区做的很好，用户一直在齐心协力的提供精准的答案以及详细的解答过程。
In some academic areas—physics is one I've noticed—the Answers community consistently does an impressive job of providing accurate answers and a clear explanation of how to get them.
有关内容会在详细介绍完此结构的基础知识后，在本文后面的章节给出。
Doing this will be covered in a later section of this article, after the basics of the structure are explained in detail.
该类项目所需要的人员必须具有对业务的广泛理解以及特定业务领域的详细知识。
The people required for this type of project must have both a broad understanding of the business and a detailed knowledge of a specific business area.
本文只介绍MDM模式的基本知识，完整详细的描述(包括实现考虑事项和技术映射)超出了本文的范围。
A fully detailed description, including implementation considerations and technology mapping, is beyond the scope of this initial article on MDM patterns.
详细的回答这个问题等于学习书中的知识，同意么？
Answering such a question in full detail is equivalent to knowing the book, isn't it?
然后通过保存这些服务并在RAS知识库(后面会详细加以说明)中与资产建立联系，开发团队的成员就可以有效地搜寻、测量、评估，最重要的是重用它们。
Then, by storing the services and related assets in a RAS repository (more about this later), team members can efficiently search for, measure, evaluate, and — most important — reuse them.
Workbench用户可能知道这一点，但第一遍翻译是由不具备详细而精确的产品知识的中心机构完成的。
This may be clear to a Workbench user, but the first translation is done by a central organization without specific product knowledge.
要学习更多关于物化查询表的知识，或者获得关于本文提及的各种主题的详细信息，请参考db 2InformationCenter。
To learn more about materialized query tables, or for more detailed information about any of the topics covered in this article, see the DB2 information Center.
抑郁症治疗专家为你详细介绍如下知识：抑郁症的诱发因素，祝您早日治疗康复。
Experts for treatment of depression are presented here you detailed knowledge: depression causative factor, wish your early treatment recovery.
通过介绍一些基础知识，然后在我们认为可以增加价值的区域中添加一些详细信息，我们希望能够使用WebSpherePortal改进许多下一代项目。
By covering some of the basics and then adding in some detail in areas that we think add value; we hoped to improve many of the next generation projects using WebSphere Portal.
项目依赖项、知识库和插件是pom . xml文件中指定的一些配置详细信息。
Project dependencies, repositories, and plugins are some of the configuration detail specified in the pom.xml file.
为了充分认识事物，我们必须详细了解它们，然而那几乎是没有穷尽的，所以我们的知识总是肤浅和不完善的。
To know things well, we must know them in detail; but as that is almost endless, our knowledge is always superficial and imperfect.
想要学习更多 2.6内核工作队列接口的知识，请参考这篇较老的 2003年LinuxJournal文章，它详细介绍了API和内核工作队列的操作。
To learn more about the 2.6 kernel work queue interface, check out this older Linux Journal article from 2003, which provides a good introduction to the API and operation of kernel work queues.
这些信息也可以在 atPerl.com站点上找到（参看资料）。 当然，本书中也有这些内容的详细归纳，您完全可以从这里获得足够的技术知识。
The information is also available on the Web at Perl.com (see Resources), but it is sufficiently technical that a more gentle summary should have been in the book.
构建高性能知识库的详细步骤。
本文介绍专家系统的概念，主要组成，较为详细地阐述了知识库和推理工具的基本内容。
This paper describes the concept and organization of expert system and explains in some detail knowledge base and inference engine.
若要做一名好观众，你需要花时间学习详细的比赛规则以及每种比赛的相关文化知识。
To be a good spectator, you should take time to learn the game-specific rules and related culture of each event.
本课程为学生提供详细的关于多媒体产品和系统基础的相关知识、规划和设计。
This course provides students with a detailed level of knowledge and skills related to planning, designing, and integrating multimedia products and systems.
本课程为学生提供详细的关于多媒体产品和系统基础的相关知识、规划和设计。
This course provides students with a detailed level of knowledge and skills related to planning, designing, and integrating multimedia products and systems.
应用推荐