我们详细检查了措辞，才确定了最终文本。
We examine the wording in detail before deciding on the final text.
你最好给医生详细检查一下。
您可以打开构建结果编辑器以详细检查构建结果。
You can open a build result editor to inspect the build results in detail.
详细检查首次发运鉴定的计量型数据。
我们必须详细检查。
听到此事我很遗憾，你有没有详细检查你的肩袋呢？
I'm sorry to hear that. Did you check your shoulder bag carefully?
里程碑令项目涉众详细检查项目，向项目注入新鲜空气。
Milestones expose projects to scrutiny by stakeholders, injecting fresh air into the project.
这星期，我们更详细检查那些地图之一︰岩浆保持。
This week, we examine one of those maps in more detail: Magma Keep.
我们每一个饭店，坦诚检讨，是基于个人的详细检查。
Each of our candid hotel reviews is based on a detailed personal inspection.
他租了一个水中呼吸器，并小心翼翼地详细检查了一番。
After renting some scuba gear, he scrupulously scrutinized it.
下面提供了一份针对部署管理器和联合节点的详细检查清单。
A detailed checklist for the deployment manager and the federated nodes is available below.
对热交换器的内部结构进行详细检查，特别是排放孔区域。
Carefully examine the internal structure of the heat exchanger, specially the area with the drain holes.
当地领导人也在详细检查他们管辖范围内的建筑抗震代码。
Local leaders may also face intense scrutiny of their compliance with building codes.
那一步完成之后，详细检查顶部的每一个图标，从概要到照片。
When that's finished, go through each of the tabs across the top starting with Summary and ending with Photos.
监管者必须详细检查系统的整体风险，而不是个别借款人的风险。
Regulators will have to scrutinise the risk of the system overall and not just that of individual lenders.
钻芯详细检查的结果，橄榄石全部蚀变为蛇纹石、滑石及角闪石。
Olivine has been completely altered to serpentine, talc, and amphibole in the bore-hole examined in detail.
钻芯详细检查的结果，橄榄石全部蚀变为蛇纹石、滑石及角闪石。
Olivine has been completely altered to serpentine, talc, and amphibole in the bore - hole examined in detail.
现场，UN001，因为鸟击，我们想滑到公司维修坪做详细检查。
Ramp Control, UN001, we would like to taxi to our company maintenance for a complete check.
在实现之前，您需要进行最新的详细检查，并确保新的查询在生产中不会导致任何问题。
Before you implement, you need to perform the last detailed review and make sure the new queries won't cause any problems in production.
您应当详细检查贷款配套的特点，而不是仅仅根据任何单一的特点就作出决定。
You should examine all the features of a loan package and not just base your decision on any single feature.
如果你老板允许你任何时候等能到办公室，你就可能想去详细检查自己的工作。
Or if your boss gives you unlimited access to the office you may want to come in to polish your work.
但是当我详细检查的时候，却找不到活动之间的change - set依赖！
But when I look more deeply, I cannot find a change-set dependency between the activities!
除域级别监控之外，您还可以深入探讨一个特殊的服务器，从节点视角详细检查er的状态。
Besides monitoring on the domain level, you can also drill-down to a particular server and get a detailed look at the status of er from the perspective of that node.
详细检查的层次可以帮助我们分清开发中的重要事件，因此可以更早地解决质量问题。
This level of scrutiny helps us spot trends in the software that we are developing and thus address quality issues earlier.
但请记住：即使你或你升级到一个溢价，我们将详细检查你的帐户，然后获得报酬。
But remember: Even if you are or you upgrade to a premium we will take a detailed check of your account before you get paid.
因此，尽管应慎重考虑所有可能的决策，但也没有必要从最底层详细检查每个决策，毕竟这是一个归档的文档。
Therefore, while all possible solutions should be given serious consideration, it is not necessary to examine each one at the lowest level of detail — this is, after all, an architectural document.
因此，尽管应慎重考虑所有可能的决策，但也没有必要从最底层详细检查每个决策，毕竟这是一个归档的文档。
Therefore, while all possible solutions should be given serious consideration, it is not necessary to examine each one at the lowest level of detail — this is, after all, an architectural document.
应用推荐