英国官方公布了于4月29日举行的王室婚礼的详细时间表。
The following schedule has been confirmed for the royal wedding day on 29 April.
美式期权：有权购置某一特定数量的一个好或平安时或之前，详细时间和在某一特定价钱(履约价钱)。
American option: the right to buy a given quantity of a good or security at or before a specific time and at a specific price (the strike price).
从包装纸的颜色到送礼物的时间，每件事都有许多详细的规定。
There are many detailed rules for everything from the color of the wrapping paper to the time of the gift presentation.
例如，去年我的学生花了一个星期的时间观察他们自己的购买行为，并对其进行了详细分析。
For example, last year my students spent a week looking at their own purchasing and analyzed it in detail.
中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑，空荡荡的桌子，上面有带着插图的时间轴，详细介绍了自20世纪80年代以来中国南极行动的快速增长。
Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of China's Antarctic operations since the 1980s.
中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑，里面的课桌空空如也。他在一张配有插图的时间轴上详细描述了中国南极探险活动自上世纪80年代以来的快速增长。
Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of Chinas Antarctic operations since the 1980s.
警察花了很长时间对人犯进行了详细的审问。
The police took a long time to interrogate the offenders fully.
在这一步中，需要使用上面讨论的工具来获取该查询的统计数据：其响应时间、详细的执行计划和成本，以便稍后进行深入分析。
At this step, you need to use the tools discussed above to get statistics on the query: its response time, its detailed execution plan, and costs for later in-depth analysis.
这个更详细的执行时间视图开始展示一些有用的细节了。
This more detailed view of the execution time is starting to show some good details.
这是因为团队将在不同的时间点生成不同详细级别的各种工作产品。
This is because the teams will be producing various work products to differing levels of detail at different points in time.
这些表包含相应职员记录的某个方面的信息，比如地址、银行详细信息、工作时间或工资等。
The tables contain information about a specific aspect of the corresponding employee's record, such as address, bank details, or information about working time and payroll.
稍后在处理多个文件和目录中，我们将更详细地讨论文件时间。
We will talk more about file times later under Handling multiple files and directories.
当你需要学习的小贴士，而又没有时间去详细翻阅书架上的每一本书，那么此时一份简单的清单就是最好的选择了。
When you need a study tip and don't have time to sift through all the prose on your bookshelf, a simple list is the perfect solution.
如果详细地计划是浪费时间，那么在这个项目的早期度量这个详细的计划是很冒险的。这个项目通常注定会失败。
If detailed planning is a waste of time, measuring to a detailed plan created early in the project is dangerous and often dooms the project to fail.
一个好的医生不会迅速说出病人的病情，他会花时间评估详细的医学数据，然后发表成熟的意见。
EXAMPLE: Rather than make a quick statement about a new patient's illness, a good doctor will take time to assess medical data in detail before expressing a considered opinion.
其他人也许会录下所听到的内容，之后在空闲时间回去整理更详细的笔记，从中受益更多。
Others may benefit more from recording what they're hearing, and going back to take more detailed notes later on at their own leisure.
除非你有大量时间和大笔金钱来支撑一个长期的诉讼，否则你最好是花点时间，把协议详细地写下来。
Unless you have time and money for an extended lawsuit, take the time up front to spell out the details.
如果该团队使用传统的瀑布式方法，如图1所示，则需要花两到三个月的时间来详细记录所有的需求。
If the team were to use a traditional waterfall-style method, as shown in Figure 1, it would take two to three months to record all the requirements in detail.
这个时间段也包括输入详细信息和上传图片所花费的时间。
And that includes time spent entering detailed information and uploading a picture!
响应时间明详细信息图的另一个主要功能是显示工作负载中执行的sql语句。
The next major functional area of the response-time details view is the ability to show the SQL executed in the workload.
客户端时间分配显示前面的饼图各部分客户端时间的详细说明。
Client time distribution shows a detailed break down of the client time component from the previous pie chart.
记录每个锁及其详细信息，如保持的时间、是否争用以及它阻塞线程尝试获得它的时间百分比。
Each lock is recorded along with details about it, such as how long it is held, whether it contends, and the percentage of the time it blocks threads trying to obtain it.
时间界定的详细细节在年鉴表页可以找到。
Details about defining the dates can be found on the Almanack page.
上面输出的最后一部分给出了详细的操作时间统计数据，该操作在本例中就是数据库查询。
The last part of the output above gives you the detailed time statistics of the operation, which in this case is the database query.
时间报告-可以显示所访问的页面中组件装载时间的详细(列表)。
Timing Report - See a detailed breakdown of the load time for components of your web pages.
不过，我们将在其他时间更详细地讨论这个特性。
This feature will be covered in more detail at some other time, however.
因此在高级范围内，如果您希望获取某个组件的本地时间而不是详细的事务，您可以绘制类似于图11的本地时间视图。
So in a higher-level scope, if you want to get the local time of the component, not the detailed transaction, you can draw a local-time view like Figure 11.
他补充到，“我们正在进行此项工作”，但并未提供关于武器类型或部署时间的详细信息。
'we're working on this file,' he added, without offering specifics on the types of weapons or when they would be deployed.
响应时间详细信息视图的最后一个功能区域是客户端显示，它提供了查看工作负载集群包含哪些客户端的方法。
The final major functional area of the response-time details view is the clients display, which provides a way to see which clients were involved in the workload cluster.
响应时间详细信息视图的最后一个功能区域是客户端显示，它提供了查看工作负载集群包含哪些客户端的方法。
The final major functional area of the response-time details view is the clients display, which provides a way to see which clients were involved in the workload cluster.
应用推荐