卡尔登先生留意到这场面中的详细情形是更甚于他外表所留意的。
Mr. Carton took in more of the details of the scene than he appeared to take in.
人们并没有在头脑中记住积木的详细情形，而是根据需要，一次只捕捉一丁点信息。
The second time they noted its position in the model. Instead of keeping a detailed picture of the blocks in mind, people extracted just tiny scraps of information on a need-to-know basis.
长久以来，除了这种闪焰与强磁场的关联之外，日焰喷发的详细情形依然模糊不清。
Beyond the general association between flares and strong magnetic fields, the picture of how things work has long remained very fuzzy.
回想你在团队或会议中，引起你个人困难的情况，描述详细情形，个人行动及最后结果。
Not including your personal challenges, please describe in detail the most difficult experience you have had in your life, your actions, and the end results.
中间的几条线则是我的心电图资料与心搏速率的详细情形，底下的几条线则显现我生理上的活动。
The middle lines detailed my raw ECG data and heart rate, and the bottom lines delineated the jolts of my physical movements.
是的。教练会教你怎么走、怎么滑行、转弯、减速和怎么停下来。详细情形可以问间那边的工作人员。
Yes. The coach will teach you how to walk, slide, turn, slow down and stop. You can ask the staff over there for more details.
受雇的审计员为了弄清详细情形，曾向马道夫索要统计公告的拷贝。该审计员提供的结论显示其的确如此。
Auditors hired to unravel the case asked Madoff for copies of account statements, which he provided, the records show.
在本文中笔者详细论述了“非自愿许可”制度的几种详细情形，具体为法定许可制度、强制许可制度以及合理使用制度。
In this paper, certain types of 'unauthorized license' system are expounded in detail: statutory license system, compulsory license system, and fair use.
在本文中笔者详细论述了“非自愿许可”制度的几种详细情形，具体为法定许可制度、强制许可制度以及合理使用制度。
In this paper, certain types of 'unauthorized license' system are expounded in detail: statutory license system, compulsory license system, and fair use.
应用推荐