本论文详细研究了以“奥菲欧”为题材的两部歌剧。
This thesis has studied in detail two operas which take "Orfeo" as the theme.
针对从能源到医疗保健方面的处理问题，奥巴马提供了详细且大都合理的计划。
Mr Obama offers detailed and mostly sensible plans for dealing with problems from energy to health care.
对于伊朗的核计划，奥巴马并没有详细的新协议出台，这也是意料中的事。
As expected, Mr Obama held back from producing a detailed new plan for dealing with Iran's nuclear ambitions.
通过做早期演讲而非闭幕词，奥巴马认清了明年将继续详细讨论的现实。
By making an early speech as opposed to a closing address, Mr Obama recognises the reality that the detailed conversation will continue into next year.
在前几周，奥巴马没有对此给予详细的说明，但他还是透露了一些他的打算。
He has not gone into specifics, but in the past few weeks Mr Obama has given glimpses of his thinking.
奥巴马该就草案的另一项重点包括对学校及公共项目增加投入以及详细修查失业保险。
The other hallmarks to Obama’s bill included new spending on schools and public-works projects and an overhaul of unemployment insurance.
奥巴马还展示他关于实现巴以和平之路最详细的前景。
Obama has also presented his most detailed vision yet on the path to elusive Israeli-Palestinian peace.
马拉多纳回应说，他以前还从未有机会找梅西详细长谈过“因为要掌控他，比奥巴马还难”。
Maradona responds that he had never previously had a chance to talk at length with Messi "because he is more difficult to get hold of than Obama".
在俄勒冈州的竞选活动中，奥巴马告诉记者他希望国会进行一次全面而详细的调查。
Campaigning in Oregon, Obama told reporters he expects a full and thorough congressional investigation.
在其联邦税务单上，奥巴马详细列举了其7.8269万美元的州税于地方税务的扣除项，还有在其家乡芝加哥的4.9945万的按揭利息
On their federal return, the Obamas claimed itemized deductions of $78, 269 for state and local taxes and $49, 945 for home mortgage interest on their home in Chicago.
“我搞砸了。”巴拉克·奥巴马(Barack Obama)本周谈到他提名的一些高官时非常坦诚地如是说道，事前详细说清楚是为了防止以后还有类似的错误出现。
“I screwed up,” Barack Obama said with spectacular candour of some of his executive appointments this week, before specifying that the point of saying so was to prevent similar cock-ups in the future.
国家情报委员会(NIC)在每四年发布一次的全球趋势报告详细阐述了奥巴马准备于1月份入驻白宫后的情况。
The global trends review, produced by the National Intelligence Council (NIC) every four years, represents sobering reading in Barack Obama's intray as he prepares to take office in January.
Vermont的志愿者Jensen曾建立并主持过“奥巴马快速应答”小组，在这里博主们和志愿者们贴出详细的，可以验证事实的答案来回复针对奥巴马的负面新闻。
Vermont volunteer Jensen had set up and moderated the Obama Rapid response Group, where bloggers and volunteers posted sophisticated, fact-checked responses to negative news stories about Obama.
四天后奥巴马提出了一份详细的削减赤字计划，其中包含了对富人象征性调整了应享权益的多种额外税。
Four days later Mr Obama proposed a detailed deficit-reduction plan that combines token trims to entitlements with multiple extra taxes on the rich.
今天，我们得到一个可能的答案，这得谢谢艾伦·唐尼的工作，作为一个计算机科学家在马萨诸塞州奥林工程学院详细分析了数据。
Today, we get a possible answer thanks to the work of Allen Downey, a computer scientist at the Olin College of Engineering in Massachusetts, who has analyzed the data in detail.
就在奥巴马陈词的两天之前，米特·罗姆尼——共和党两位主要竞选者之一，向所有共和党候选人公布了迄今为止最详细的一份经济计划。
Two days before Mr Obama's speech, Mitt Romney, one of the two main Republican contenders, released what is so far the most detailed economic plan of any Republican candidate.
在伯南布哥州首府累西腓的奥斯瓦尔多·克鲁兹大学医院，医生们计划在国际医学杂志上出版这份巴西病例的详细情况。
Doctors at the Oswaldo Cruz University Hospital in the state capital Recife plan to publish details of the Brazilian case in an international medical journal.
一本即将出版的由穆萨•哈姆扎维和滨海奥特维创作的书（“愈多元化”，卡内基中东中心）中详细的剖析将他们推入进退两难的处境。
Their awful dilemma is dissected in a forthcoming book ("Getting to Pluralism", Carnegie Middle East Centre) by Amr Hamzawy and Marina Ottaway.
双胞胎建议奥巴马的女儿们，“完全投入，尽情享受”，因为四年的时间过的很快，不过他们给了更加详细的建议。
The twins advised the Obama girls to "absorb it all, enjoy it all, " as four years goes by fast. But they also gave more specific advice.
对新奥法隧道的施工原理进行分析，详细地论述新奥法隧道的开挖过程和方式，阐述其施工特点和适用范围。
The construction principle of NATM tunnel is mainly analyzed, it excavation procedure and methods are discussed in detail and its construction characteristics and scope of application are set forth.
有关活动的详细内容， 可浏览奥比斯网页。
For more details of the event, please visit official website of ORBIS.
奥巴马视察了马里兰州的一个养老院，对那里的人详细讲解了即将到来的变革的优越之处。
Mr Obama visited an old folks' centre in Maryland to spell out the excellence of the forthcoming changes.
本论文详细研究了以“奥菲欧”为题材的两部歌剧，暨蒙特·威尔第的《奥菲欧》和格鲁克的《奥菲欧与尤丽迪茜》。
This thesis has studied in detail two operas which take Orfeo as the theme, namely, Orfeo by Monteverdiand Orfeo and Euridice by Gluck.
预期奥巴马将在国情咨文中详细讨论所有措施。
President Obama is expected to talk about all these steps in his State of the Union address.
预期奥巴马将在国情咨文中详细讨论所有措施。
President Obama is expected to talk about all these steps in his State of the Union address.
应用推荐