竭力支持在这些带有某些详细叙述的篇章中你所阐明的论点。
Try to buttress the points you make in these chapters with some details.
这首未完成的史诗是为赞美伊丽莎白女王一世而写的，详细叙述了几个仙境故事、亚瑟王史诗和经典的幻想趣事。
This unfinished epic poem was written in praise of Queen Elizabeth I and details several faerie tales, Arthurian epics, and classic, fantasy fun.
世界卫生大会还注意到一份报告详细叙述了有关天花病毒研究的若干建议。
The World Health Assembly also noted a report which detailed several recommendations for research on the smallpox virus.
《在日常生活中保持内心平静》详细叙述了这一最重要的主题。
'Peace of Mind in Daily Life' is a book that goes into detail about this most important subject.
他们在《科学》杂志上详细叙述了自己的发现。
在他初步承认后，他说审讯人跟他一起详细重述了罪行——问他如何实施犯罪的，但当他叙述事实出错的时候，审讯人就纠正他。
After his initial confession, he said, the interrogators went over the crime with him in detail — asking how he did it, but correcting him when he got the facts wrong.
详细叙述了改进计算式的推导过程及计算方法。
The derivation process of the formulas and calculation method is described in detail.
因为任何一个没有被微软操纵的人都清楚这件事与标准相悖的原因，所以我就不在这里详细的叙述它了。
I won't elaborate on the reasons why this thing is the opposite of what a standard should be, as this is clear to anybody not influenced by Microsoft.
这部书所写的并不仅仅是对监管者的失策和银行家、业主的自欺欺人，尽管这些都有详细叙述。
It is more than just an account of the failures of regulators and the self-deception of bankers and homebuyers, although these are well covered.
之所以要详细叙述一下这座大坝，是因为这次改造设计目的是使它能经受住达到设计震级的地震和巨大洪水漫顶。
The modification was due to the concern with adequacy of the dam when subjected to the design earthquake or overtopping by large floods.
马克吐温在《自传》中谈到一封劳拉的来信，信中详细叙述了她在1858年密西西比河上游旅行期间遭遇的危险。
Mark Twain wrote in his Autobiography of a letter from Laura, detailing her own crisis as she traveled upriver in May 1858.
这些问题在别的地方有详细的叙述(请参阅参考资料)，所以这里不再详细说明。
These issues have been rehearsed extensively elsewhere (see Resources), so I won't go into detail here.
英国BBC详细叙述了查尔斯·达尔文如何帮助在阿森松岛上建立了一片人工林，这个岛屿是达尔文乘坐英国皇家海军“小猎犬号”进行科学考察过程中的一个考察对象。
The BBC recounts how Charles Darwin helped build an artificial forest on Ascension Island, one of his subjects of study from his trips on the HMS Beagle.
这些报告大部分都是备用摘要但也有一些详细叙述，它清晰阐明了这场战争中公众无从得知的一些细节。
The reports - usually spare summaries but sometimes detailed narratives - shed light on some elements of the war that have been largely hidden from the public eye.
收集到SSL连接双方的详细信息后，SSLWizard就会生成一个极为全面流程，包括叙述性说明和必要的命令。
Once the details for both sides of the SSL connection are collected, the SSL Wizard generates a very comprehensive process, including both narrative description and the necessary commands.
下面的部分将详细叙述迁移到Axis2所需的更改和差异。
The next section deals with the changes and differences needed for migration to Axis2.
虽然NHibernate文档中已经详细记录了各种类与数据库进行映射的方式，但是它们的使用场景叙述得并不那么明显。
Although the different ways of mapping a class to the database are individually well documented in the NHibernate documentation, the different usage scenarios is not always obvious.
她详细叙述了少之又少的美好结局，尽管也只是对于孩子们来说，只因为孩子们得到了慈善机构的帮助。
She recounts few happy endings, even for the children who were helped by charities.
起初大家都怀疑，但他的详细叙述证明情况属实。
Everyone was doubtful at first, but his statement in detail held up.
文中详细叙述了这种系统的特点、组成和工作原理。
The features, the system composition and operation principle of this system are described in detail.
这个故事开始，详细叙述了弟弟的旅程中找到一个炼金术放大器，使他们可以恢复正常机构。
The story begins and details the brother's journey to find a alchemy amplifier so that they may return to their normal bodies.
本文就主要针对人员测评在招聘这一工作中的作用和重要性进行详细叙述。
This paper aimed at the recruitment staff evaluation of this work, the role and importance of the detailed description.
本文就主要针对人员测评在招聘这一工作中的作用和重要性进行详细叙述。
This paper aimed at the recruitment of this staff evaluation of the role and importance of the work described in detail.
依据中文和英文的原始资料，她十分详细地叙述了这段时期的大事件。
Drawing on original sources in Chinese and English, she recounts the events of the period in fascinating detail.
比较详细的点收会将档案连结到相关的叙述资讯，包括：档案的情境、内容与结构，以及连结到其他相关的档案。
More detailed registration links the record to descriptive information about the context, content and structure of the record and to other related records.
文中对系统总体设计目标、设计原则以及硬件部分设计方案的特点、优势做了详细的叙述。
It depicts the aim and principle of system overall design and the feature and advantage of the hardware design.
就本次极移的严重程度而言，齐塔人能否详细叙述宇宙尘埃的影响是其中一个因素呢？
Can the Zetas elaborate on the effects of cosmic dust as a factor in the severity of this pole shift?
就本次极移的严重程度而言，齐塔人能否详细叙述宇宙尘埃的影响是其中一个因素呢？
Can the Zetas elaborate on the effects of cosmic dust as a factor in the severity of this pole shift?
应用推荐