但是我们大部分人甚至没有意识到这一点就付清了费用，也许是因为费用详情往往很难找到。
But most of us pay up without even realizing it, perhaps because the fee details are often hard to find.
如今，这些安排的详情首次公开，是否如人所料将会渐趋明朗。
Now the details of these arrangements are being published for the first time, so it will become clear whether that was so.
为了确保其真实性，那些接受礼物的人要提供身份详情，这样就让人产生了质疑，即艾莱西的本意是要修改选民名单。
As surety, recipients were made to supply their identity details, raising suspicions that Mr Elahi meant to tinker with voter lists.
如果您是授权员工用户，您可使用本页面修改您的联系人详情，就您收到邮件通知的企业提案设定您的优先选项。
If you are an authorised staff user, you may use this screen to adjust your contact details and tailor your preferences regarding the business proposals for which you receive emails alerts.
现在谨列出2006年由《经济学人》集团及其自由撰稿人出版发行的书籍，并实时更新(同时包括集团成员书籍的印刷出版详情)。
So here is a list of those published by staff at The Economist Group, and by freelance writers, during 2006. The list will be kept up to date here (which also has details of all staff books in print).
债权人已经向与阿根廷有业务往来的银行送达了传票，要求知道阿根廷全球范围的商业活动详情。
The creditors have sent subpoenas to Banks that work with Argentina, asking for details of its commercial activities worldwide.
美国大使馆发言人芬托尔透露了美国死者的详情。
A U.S Embassy spokesman Lou Fintor gave details of the American casualties in the weekend bombing.
提供这些人的姓名和他们将为你提供资助的详情。
Give the names of those people, and details of the support they will be providing.
“我们之间有麻烦了……”在解释过具体详情后，他指出如果Tannahelp公司派出六个人，Dawn公司派出八个人，双方打斗在所难免，可能会造成有人受伤的局面。
After explaining the situation, he points out that if Tannahelp sends six men and Dawn eight, there will be a fight. Someone might even get hurt.
那年轻人很快收拾完毕，下楼来了。他向霍根太太询问详情。
The youth was soon downstairs and ready. He asked Mrs. Hogan for particulars.
百度发言人拒绝提供此次视察的进一步详情。
Baidu spokesman declined to provide further details on the visit.
标书评估是两方面的，首先标书必须是确定竞标的标书，其次，投标人必须是负责任的，详情见后。
Evaluation of bids is two-fold. First, the bid must be determined responsive, then the bidder must be deemed responsible, as detailed below.
美国大使馆发言人芬托尔透露了美国死者的详情。
U. s Embassy spokesman Lou Fintor gave details of the American casualties in the weekend bombing.
他们之中很少人知道密谋的详情。
Very few of them are privy to the details of the conspiracy.
如果需要支护，审批人要说明拟采用的支护方法，包括一份有所用材料详情的草图。
If shoring is required, "the Authorizer" will describe the method of shoring to be employed and include a sketch with details of the materials to be used.
禅七活动详情、地点、时间，请致电或电邮以下聯络人，亦可查阅网页。
For further details regarding the retreat, please contact directly through phone, email or website.
一人参与了袭击，贾韦德伊克巴尔，住在巴塞罗那，和马利克拒绝透露详情，他被逮捕。
One person involved in the attacks, Javed Iqbal, lived in Barcelona, and Malik declined to give details about his arrest.
法务活动详情、地点、时间，请致电或电邮当地联络人，亦可查阅网页。
For further details regarding the local activities, please contact directly through phone, email or website.
法务活动详情、地点、时间，请致电或电邮当地联络人，亦可查阅网页。
For further details regarding the local activities, please contact directly through phone, email or website.
应用推荐