如果你想让你的博客被更多的人阅读，先问问自己为什么，然后再问问自己该如何去做。
If you want your blog to be read by more people, ask yourself why first before you ask yourself how.
不仅列出了每个标记，还在下一个元素中列出了包含该标记的博客文章的数量。
Each tag is listed, and the number of blog articles containing that tag is listed in the next element.
我只是想告诉你事实，告诉你博客圈的真实状况，不为别的，只是像文章中提到的这些内容是时候该让人们知道了。
I’m simply telling the truth, and giving you the real state of the blogosphere for no other reason than it’s about time something like this was said.
该如何维持动力，以便在博客的世界里上下起伏时仍能继续开拓前进？
How do you sustain the momentum of ploughing through the highs and lows of the world of blogging?
该网站允许新的新闻提供者加入，包括了从个人博客到大型网站(如赫芬顿邮报网站)，从而在很短的时间空间里上升到突出。
The web has allowed new providers of news, from individual bloggers to sites such as the Huffington Post, to rise to prominence in a very short space of time.
还有，我该怎么处理博客上的网友留言？
我的博客里有许多令人感到震撼的评论，多是关于面对逆境时该如何不屈不饶的。
Some of the most powerful comments people post on this blog are about resiliency and tenacity in the face of adversity.
从一些该中心不满意的工作人员建立的博客来判断，他们的心情显然很“灰暗”。
To judge from the blog started by some of the centre's disgruntled staff, their mood is decidedly sfumato.
在看了几篇关于改进社交生活、有趣又有助的文章后，我订阅了一对夫妇的博客，读了该主题的大量文章。
After reading a few interesting and helpful articles for improving my social life, I subscribed to a couple blogs and read many articles on the topic.
该信息是关于整个博客的信息，而不是仅关于匹配搜索条件的文章的信息。
This is information about the entire blog as opposed to just the article that matched the criteria.
点击一下餐盘，就能把观者带到该菜式的个人美食博客页面上，展示这道菜的详细做法。
Clicking on a dish directs readers to the web page of an individual food blogger with the recipe's full details.
但是也有好消息，即该网站的论坛、文章以及博客是免费的，且有完整的内容。
The good news: it's free! The website has forums, articles, and blogs full of content.
为让其电脑系统能从博客中获得一些东西，该小组实施了如下两个步骤。
To enable their computer system to learn from blogs, the team followed a two-step process.
博客社区是众多个体博客的一个集合，它让读者在该群体中获得更宽广的知识视野。
Blog communities represent an aggregation of individual blogs giving readers an overview of the breadth and depth of content and knowledge within a group.
建一个博客用有用的文章和访谈来树立你在该领域内的权威。
Use your blog to build your authority with useful articles and interviews.
为方便读者追踪他们的更新内容，博客利用简易资讯聚合（RSS），这样，读者可以订阅RSS新闻，而不是每天都检查该网站是否有更新。
To make it easier for readers to follow their updates, bloggers took advantage of Really Simple Syndication (RSS). Readers could subscribe to RSS feeds, instead of checking the website every day.
目前，该网络是由148名成员的博客组成。
Currently, the network is made up of 148 blogs from members.
《连线》杂志的“威胁级别”博客说该网站明显缺少维护。
In its Threat Level blog, Wired wrote the site was apparently falling into disrepair.
正如一名博客程序员在其时所作的解释，花费在FTP服务支持上的工程资源所占的比例大大超出了仍在通过FTP发布的博客比例，该比例仅占全体的0.5%。
As one Blogger programmer explained at the time, the proportion of engineering resources devoted to supporting FTP vastly exceeded the 0.5% of blogs that were still published via FTP.
您可以在SUMO的博客上查看全文，也可以在这里注册订阅该通讯。
You can read the full newsletter at the SUMO weblog, and sign up for future editions using the handy subscription form.
该表单要求您填写您的姓名（可选）、昵称、电子邮件地址，以及创建博客的原因。
The form asks for your name (optional), your display name, your e-mail address, and the reason you'd like to start a blog.
雅虎总裁SueDecker在一个博客里写道，“(该产品带来的)冲击是很难夸大的。”
"The impact is hard to overstate," wrote Yahoo President Sue Decker in a blog post.
200多个博客链接了该视频。
通过使用该LotusConnectionsportlet，可以在门户体验中获得最新的博客条目。
Using the Lotus Connections portlet allows you to stay updated with blog entries right in the portal experience.
博客允许访问者对您的帖子发表意见，并且可以就该主题进行交互和讨论。
Blogs allow your visitors to comment on your posts, allowing interaction and discussion about the topics at hand.
博客允许访问者对您的帖子发表意见，并且可以就该主题进行交互和讨论。
Blogs allow your visitors to comment on your posts, allowing interaction and discussion about the topics at hand.
应用推荐