该航空公司希望来年盈亏平衡，并在随后一年重新开始盈利。
The airline hopes to break even next year and return to profit the following year.
你可以重新开始学习数学，直到该学犁地的时候。
You can start again on mathematics, until is it is time to learn to plough.
应用程序或配置被基于这些建议进行修改，然后该过程将重新开始。
The application or configuration is modified based on these Suggestions, and the process begins again.
受调查的精神科医生说如果他们要重新开始医疗生涯，他们会再次选择该专业。
Eighty-three percent of surveyed psychiatrists said they would choose the specialty again if they were starting their medical career over.
通过使用该规范定义的一些方法，资源实例的任何客户端都可以在一段特定的时间内建立和重新开始它们与资源实例的关系。
This specification defines the means by which any client of a resource instance can establish and renew its interest in the resource instance for a specific period of time.
一旦该认证码被获得并输入到系统中，这个流程应该从何处重新开始或继续呢？
Once such authorization number is obtained and entered into the system, at what point should this process be restarted or continued?
一些但不是全部可能，清理过后，可以重新开始使用该土地。
Some, but perhaps not total, cleanup takes place and then re-use of the land can begin.
提问的智慧：“如果我们重新开始，我们该如何做到不同？”
A question to ask in this case –‘if we could start over –how would we do things differently?’
然后，每年或每两年，为公司工作的发明人可以带来该技术的轻微改进版本，并申请专利，17年的年限也将由此重新开始计算。
Then, every year or two, inventors working for the company could come up with a slightly improved version of the technology and patent it, and the seventeen-year clock would start over.
该servlet的service方法被覆盖为在请求第一次进入时创建一个continuation并暂停该请求，直到超时时间已到，或者发生导致它重新开始的事件。
The servlet's service method is overridden to create a continuation when the request first comes in and suspends it until either the timeout is hit or another event causes it to resume.
其实我该高兴才对，为她能走出过去那段伤痛，把自己解脱出来，重新开始自己崭新的生活而高兴。
In fact, I pleased indeed, as she can out of that period of pain, freed himself to re-start their new life and happy.
如果时间可以重新开始该多好。
如果该值设置为0，游戏将一直运行到你手动重新开始为止。
If the value is set to zero (0) the game will run until you manually reset it.
本周他们签署了一项协议，该协议将使两国中断了五十多年的定期航班重新开始运营。
This week they signed an agreement that will allow scheduled flights between the two countries to resume after an interruption of more than 50 years.
当联盟和部落的勇士们发现他们以为已征服的魔鬼们又要重新开始新的燃烧远征时该怎么做？
And what will the Alliance and Horde do when they discover that the demons they thought vanquished have returned to renew their terrible Burning Crusade?
今天，负责该工厂的公司已经重新开始生产。NickThorpe在布达佩斯报道。
The company responsible for the plant restarted production today, as Nick Thorpe reports from Budapest.
今天，负责该工厂的公司已经重新开始生产。NickThorpe在布达佩斯报道。
The company responsible for the plant restarted production today, as Nick Thorpe reports from Budapest.
应用推荐