删除整行(即使该行在屏幕上是自动换行的)。
而且该行在国际市场发行的债券比任何一家中国金融机构都要多。
Internationally, CDB has issued more bonds than any other Chinese institution.
该行在法国零售银行业务实现的盈利几乎完全被旗下资产管理和国际零售部门的亏损所抵消。
A profit in French retail banking was almost entirely offset by losses at the bank's asset-management and international-retail division.
这份报告中有关雷曼兄弟篡改资产负债表的部分则展现出该行在破产前垂死挣扎的隐秘细节。
The report's sections on Lehman's efforts to manipulate its balance sheet provide previously unknown details on the investment bank's efforts to stave off collapse.
维珍金融已经承诺在三年内不会解雇员工，并且将保持该行在纽卡斯尔的总部，该城短缺私营部门雇主。
Virgin has committed not to lay off staff for three years and to keep the bank's headquarters in Newcastle, a city short of private-sector employers.
一家商业银行南湖支行的信贷员告诉记者，该行在上周末集中发放了一批贷款，等待时间最长的是半年。
A commercial bank of China credit to tell reporter, the row over the weekend focused on the issuance of a batch of loan, the waiting time is the longest half.
该交易不仅使联合信贷在德国拥有影响力，而且增强了该行在东欧的势力，使其成为该地区势力最大的银行。
The deal brought a presence in Germany but also bolstered UniCredit's heft in eastern Europe, making it the bank with the largest presence in the region.
该行在重庆市有1800个营业网点，截至今年年中，该行总资产达到2645亿元人民币，为中国第20大银行。
It has 1,800 outlets across Chongqing municipality and it ranked as China's 20th largest bank by assets by the middle of this year, with total assets of Rmb264.5bn.
这些债券相当于中国金融市场债券存量的五分之一。而且该行在国际市场发行的债券比任何一家中国金融机构都要多。
The bonds represent about one-fifth of the debt securities famous on China's financial markets. Internationally, CDB has published more bonds than anybody other Chinese institution.
尚存的一线希望在于该行在商业地产这一“有毒资产”上的敞口相对较小，仅占总贷款的2%，是美国银行该比例的五分之一。
A thin silver lining is its relatively small exposure to noxious commercial property, at 2% of its total loans, one-fifth the proportion at Bank of America.
该行在一份声明中表示：“瑞信此举旨在使薪酬政策符合我们利益相关者的利益，这些利益相关者包括监管机构、股东和员工。”
"Credit Suisse aims to align its compensation policies with the interests of our stakeholders, including regulators, shareholders and employees, " the bank said in a statement.
除了有适当的联系沟通之外，使馆银行业务的一大特征是行事谨慎，里格斯银行的一位发言人如是说，该行在美国首都比其他任何银行拥有更多的分行。
A hallmark of embassy banking, in addition to having the right sort of connections, is discretion, says a spokesman for Riggs bank, which has more branches than any other bank in the US capital.
这家银行在许多方面尤其适合无广告策略：它以纽约的小型企业为目标客户，只须通过该行提供的任何一种联系方式，客户便可享受该行的所有服务。
In many ways, the bank is especially suited for the no-ad tactic: it targets New York-based small businesses, and offers clients one point of contact for all banking services.
华互银行希望此次注资能帮助银行在未来一年里顺利渡过难关。仅第一季度该行贷款损失预计将达到14亿美元。
WaMu hopes the injection will help it through a horrendous year; loan losses for the first quarter alone will be $1.4 billion.
华互银行希望此次注资能帮助银行在未来一年里顺利渡过难关。仅第一季度该行贷款损失预计将达到14亿美元。
WaMu hopes the injection will help it through a horrendous year; loan losses for the first quarter alone will be $1.4 billion.
应用推荐