该研究所的所有成员国都希望人们继续喝咖啡。
All the countries that are represented in the institute want people to continue drinking coffee.
该研究的作者之一霍兰德说：“我相信有希望，但人类需要迅速行动，让希望成为现实。”
Holland, one of the writers of the study, says, "I believe there is hope, but humans need to act quickly to make that hope come true."
该研究仅将家里生产同那些如果希望在家里生产，经医院诊断后在家里生产风险非常低的医院生产进行比较。
The study compared home births only with hospital births where women were judged sufficiently low-risk to have given birth at home had they so wished.
研究人员希望该设备可以象佩带式的公司门卡式辐射探测器一样，成为化学家或快速响应小组的探测器化学品泄漏事件的利器。
And the researchers hope the device may soon provide chemists or first responders to a chemical spill with a wearable detector, much like the badges worn to detect radiation.
虽然两者在统计学上的区别不是很明显，而且实验样本数量较小(只有14位病人参与该实验)，但是，研究者认为实验结果还是很有希望的。
The sample size was small; only 14 patients participated. However, researchers believe their results are promising.
目前，该倡议的唯一对象是研究人员，但因塞尔希望大脑网络的想法会被大多数医生接受。
For now, the initiative is only aimed at researchers, but Insel hopes the brain networks idea will be taken up by doctors too.
所以该研究团队本希望在脑部扫描时会看到该区域活动减缓的状况。
So the team expected the brain scans would show a decrease in brain activity in this area.
该报告的作者希望该此项最新研究可以为相关SSRI类药物帮助病人战胜抑郁症的进一步深入研究铺平道路。
The study authors are hopeful that this latest research might pave the way for continued research into the mechanism through which SSRIs help patients battle depression.
库尔蒂纳表示，该研究小组迫切希望开始人体试验，但首先需要开发便于刺激患者脊椎中步行回路的植入式电极。
Courtine said the group is eager to begin human trials, but first needs to develop implantable electrodes to stimulate the walking circuits in patients' spines.
在美国东部时间周五中午，由圣迭戈州立大学的自然灾害研究专家们发起的一项演习正在进行中，该演习希望了解社会媒体在危急关头将有怎样的反应。
At noon ET Friday, a drill was launched by natural disaster experts at San Diego State University to test how social media would be used to respond to a crisis.
该研究所希望看到一个在出生登记的做法方面的改变，即(允许父亲们参与分娩而)让父母双方签署出生证明。
The Institute wants to see a change in birth registration practice so that both parents sign the birth certificate.
此外，对于那些通过该项研究了解到自己有较高患病风险的人，该联合研究组织希望帮助他们做出更明智的医疗保健选择。
They also wanted to help those who learned, through the study, that they had a higher chance of getting the disease to make smarter healthcare choices.
该研究所此番努力源于学界的一个新认识，那就是酒精滥用是有很多种程度的。有些专家希望能以此取代现有的“滥用”和“上瘾”标准。
Behind the NIAAA's effort is a new understanding that there is a spectrum of alcohol-use disorders, which some experts hope will replace the current criteria for 'abuse' and 'dependence.'
LaurenSculthorpe博士，一位负责该设备研发的加拿大国家研究理事会(NRC)神经学家，已经构建出了一种常模。NRC希望今年能够完成这一计划。
Dr Lauren Sculthorpe, an NRC neuroscientist overseeing the device's development, has already developed a prototype, which NRC hopes to complete this year.
该工作将分别由密歇根州SterlingHeights、伦敦以及安大略湖的通用动力陆地系统的研究人员共同合作展开，希望于2010年12月31日完成。
The work will be performed by General Dynamics Land Systems employees at Sterling Heights, Mich., and London, Ontario, and is expected to be completed by Dec. 31, 2010.
副翼医疗公司拥有来自哈佛大学和达纳·法伯癌症研究所(Dana - Farber Cancer Institute)的该技术的专利权，并且他们希望明年能够进行相应的临床试验。
Aileron, which holds patent rights from Harvard and the Dana-Farber Cancer Institute, hopes to start clinical trials next year.
该组织希望为有望不久在澳大利亚和新西兰着手的更大规模的研究注入资金。
The group is hoping to fund a larger study in Australia and New Zealand expected to start soon.
该课题希望通过对MEMS技术和MEMS惯性传感器的研究，研制和设计出一系列能够应用于火箭和导弹制导的MIMU系统。
By the research for MEMS and the MEMS acceleration sensor, This assignment will finish a series of MIMU system, which will be applied to the rocket and the missile guided system.
但是没有人知道到底哪些项目可以真正帮助孩子减肥，该学会表示。学会希望通过研究找到减肥的最佳办法。
Butt no one knows which programs really help kids slim down, said the institute said in calling for research to identify best methods.
该研究团体希望将来能自动实现该过程。
In the future, the team hopes to automate more of the process.
由于鼓笑在该专业方面处于国际领先地位，所以十分希望往来贵校读研究生。
AS your university is in the international forefront of work in this area, I would like very much to do my graduate work there.
通过本文的研究，希望能突破该工艺目前尚只能在软土地区使用这样的局限性，为今后钻孔咬合桩在我国西安地区的推广使用做出作贡献。
Through this study, hope to break the process currently used only in the soft soil limitations and to contribute to the promotion of the secant piling use for the future of Xian in China.
他认为，如果该研究结果得到证实，且其长期用药的安全性得到大规模长期研究证实，那么有希望通过补充表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCG)延缓或避免化疗。
If the findings are confirmed and long-term safety established in larger, longer studies, the hope is that EGCG supplements can delay or prevent chemo, he says.
通过对该仪器称重实验性能分析与研究，希望对使用者有一定的帮助。
Hoping it is helpful to the users by the analysis and study of performance of the experiment of weigh.
希望该工作能够抛砖引玉，为高分子凝聚态物理的研究工作提供一个新的研究思路。
We hope that this work could offer one new method for the study of the condensed state physics of polymers.
希望该工作能够抛砖引玉，为高分子凝聚态物理的研究工作提供一个新的研究思路。
We hope that this work could offer one new method for the study of the condensed state physics of polymers.
应用推荐