该目标是循环使用98%的生活垃圾。
The objective would be to recycle 98 percent of domestic waste.
该目标快照之后进行的快照将丢失。
它为该目标付出了艰巨的努力。
该目标被指定为- jDROP。
该目标处理此请求并向发起者返回响应。
The target processes the request and returns a response to the initiator.
该目标有助于确定策略是否与请求有关。
The target helps in determining whether the policy is relevant for the request.
该目标被指定为- jACCEPT。
将源端口类型的所有元素复制到该目标中。
All the elements from the source port type are copied to the target.
该目标被指定为-j REJECT 。
我们将讨论一些达到该目标的方法。
该目标的权值为3。
该目标的权重为1。
该目标的权重为1。
该目标的权值为2。
该目标的权值为4。
但是很难将太多功劳归功于该目标本身。
But it is hard to assign much credit to the exercise itself.
委员会提到欧盟现也只达到该目标的一半。
The commission says the EU is on course to do only half as well.
为实现该目标，您可以引入一台登台服务器。
正如您在测试一节看到的，模仿对象方法完全满足该目标。
As you'll see in the Testing section, a mock-objects approach perfectly matches the goal.
该目标（可以是类或对象）查找是否有与此消息同名的方法。
The target (which can be a class or object) looks to see if it has a method of the same name as the message.
当所有工作已从该目标子集转移后，更新部署在其上的应用程序。
When all the work is drained from that target subset, update the applications deployed on it.
设置可重复的规程，以及确定量度和退出标准是实现该目标的工具。
Setting repeatable procedures and identifying metrics and exit criteria are tools to accomplish that goal.
债务占gdp之比的合理目标将取决于实现该目标的方式。
The appropriate debt-to-GDP goal will depend on the means used to get there.
ActionLabel：作为该目标c2a弹出菜单显示的标签。
Action label: the label to be displayed as the C2A pop-up menu for this target.
如果该目标不可用，则尝试连接到相同总线中运行的任意消息传递引擎。
If that target is not available then try to connect to any messaging engine that is running in the same bus.
42岁的意大利登山家莱茵霍尔德-梅斯内首次完成该目标。
The first person to scale all 14 peaks was Italian Reinhold Messner, who completed the task in 1986 at age 42.
该目标声明为依赖于compile目标，所以后者将首先执行。
The target is declared to depend on the compile target, so it will be executed first.
迄今为止，希腊既未表现出实现该目标的意志，技巧上也多有不足。
So far Greece has been erratic in showing either the will or the skill to get it done.
如果该目标工作区字段为空，那么该发布服务器将使用缺省的工作区。
If the target workspace field is empty, then the publish server USES the default workspace.
实现该目标最有效的方法莫过于大规模的将化石燃料转变为清洁、可再生的能源。
The most effective step to implement that goal would be a massive shift away from fossil fuels to clean, renewable energy sources.
应用推荐