是差不多该走的时候了。
我已经使坦南特夫人相信是她该退休的时候了。
联合国到了该考虑有组织地部署额外军事资源的时候了。
It is about time that the U.N. considers logistically deploying additional military resources.
她到了该好好安排自己生活的时候了。
等你到了那里的时候，会议就该结束了。
似乎是到了该结束的时候了。
是时候该弥合富人和穷人之间的深刻分歧了。
It's high time that we heal the deep divisions between the rich and the poor.
现在早已不是让该计划发挥作用的时候了。
“好吧，”玛莎说，她显然一点也没意识到自己的无礼，“现在是该学习的时候了。”
"Well," said Martha, evidently not in the least aware that she was impudent, "it's time tha' should learn."
该提案的实施机制难以运转，在当年晚些时候政府换届后被投票否决了。
The mechanisms proposed were unwieldy and the Bill was voted down following the change in government later that year.
因此什么时候你才能真正知道现在是该放弃的时候了。
那么，是该不失尊严地退场的时候了。
我想现在是我该走的时候了。
我们的身体喜欢一致性，所以我们应该让他们知道是该松弛下来的时候了。
Our bodies like consistent patterns , so we should let them know that it’s time to wind down.
他们也许感到是该变得更严厉的时候了。
我想是我们该许下誓言的时候了。
当他们走到田里的时候，该隐攻击了他弟弟亚伯并杀害了他。
When they are in the field, Cain attacks his brother Abel and kills him.
当他们走到田里的时候，该隐攻击了他弟弟亚伯并杀害了他。
"When they are in the field, Cain attacks his brother Abel and kills him."
是时候该尊重他们的决定了。
又过了一会儿，就到该离开的时候了。
在数字金融的大潮中，收银机，或者说，现金本身，正类似于恐龙一样的病危物种。现在，是它们该退出的时候了。
Basic cash registers - and really, cash itself - are analog dinosaurs in the digital jungle of financial transactions. It's time for them to check out.
到了该转变我们注意力的时候了。
接着是决定图像中线条该如何流动的时候了。
Next it's time to determine how the lines in the image would flow.
盖茨在一月份给该版本判了为期两年的“缓刑”，是该让它结束痛苦的时候了。
Having been put on two-year "probation" by Mr Gates in January, this version should be put out of its misery.
我打算通知白宫，现在是我该撤退的时候了。
It is time for me to withdraw, as I plan to inform the White House.
他说道：“国家花了很多钱并用光了我们的积蓄，到了该对此进行控制的时候了，另外还有失业和经济停滞等问题。”
"Our country has been spending too much money and run up a deficit, and we have got to get control," he says, otherwise jobs will be lost and the economy stagnate.
我想差不多是该告辞的时候了。
我想差不多是该告辞的时候了。
应用推荐