他是该案中警方的主要怀疑对象。
该案件已提交上级法院裁决。
我们在处理该案件时碰到了很多阻力。
We came up against a great deal of resistance in dealing with the case.
在该案例中，这位“正义之母”活动人士恰巧是已婚人士。
In this case, the Mothering Justice activist happened to be married.
如果惩罚不是必须的，那么只有在该案件有事实支持的情况下才应该施加惩罚。
Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a case support it.
首席法官将该案延至到10月27日。
The chairman of the bench adjourned the case until October 27.
上个月，一个联邦大陪审团开始仔细斟酌该案的证据。
Last month, a federal grand jury began mulling evidence in the case.
律师想知道与该案有关的全部细节。
The lawyer wanted to know all the details pertinent to the case.
该案例研究分为以下几个步骤。
该案引发了长期的国际谴责。
一位法律专家总结称该案件对她不利。
该案件的最终判决预计下月将见分晓。
该案已被安排在下周审理。
但是，该案件已经处理，疑犯亦被扣查。
而该案件的最终判决仍需要几周的时间。
A decision in the case is expected to take a few more weeks.
当年该案件没有新的进展。
There were no new developments in this case during the year.
在这里经营的公司已经密切关注着该案件。
Companies with operations here have been closely watching the case.
该法院无权审理该案件。
法官不公开审理该案。
该案例可能影响深远。
美林拒绝就该案进行进一步置评。
专家证人的证据没有给该案帮上忙。
His case was not helped by the evidence of the expert witness.
该案已于上月达成庭外和解，西门子并未获罪。
该案件拒绝上诉，但反过来检举人提出了上诉。
The case was thrown out on appeal, but the prosecutors, in turn, have appealed.
警方目前已介入该案件调查。
无论结果如何，该案很可能最终了结于最高法院。
Whatever the outcome, the case is likely to end up in the Supreme Court.
目前，该案回到上级法院，一审可能需要几年时间。
Now, the case heads back to a superior court, where a trial could take years.
然而该案件可能直到2011年末才能被法院受理。
The case, however, is unlikely to come to court until the end of 2011.
然而该案件可能直到2011年末才能被法院受理。
The case, however, is unlikely to come to court until the end of 2011.
应用推荐