该村位于大路边，容易成为匪徒攻击的目标。
The village lies beside a main road, making it an easy target for bandits.
如今该村庄的房价太高，当地人根本买不起。
Houses in the village are now too pricey for local people to afford.
该村处于宵禁之中。
1766年他因“堕落的娱乐活动”将该村逐出教会。
In 1766 he excommunicated the village for its "depraved diversion."
他们夺得了该村花展的大部分奖项。
10年后，该村被称为“国家森林村”。
After 10 years, the village was called "National Forest Village".
张说，该村从2015年开始举办一年一度的旅游节，以此吸引游客采摘葡萄。
Zhang said that the village started a yearly tourism festival in 2015 to attract travelers to pick grapes.
目前正在对该村庄的三个小村进行调查。
Three hamlets within the village are currently under investigation.
委员会对该村所做的计划一点也不切合实际。
The committee's plans for the village are anything but down-to-earth.
在该村80户家庭中未发现其它流感样疾病病例。
No other cases of influenza-like illness were detected in the 80 households of the village.
自上周以来，一个发烧监测指挥所一直在该村开展工作。
A command post for fever surveillance has been functioning in the village since last week.
黄河流经该村南面。
该村庄也并不是很大，大概有800间房屋2000多居民。
The village itself is not very big, about 800 houses with 2000 citizens.
该村庄也并不是很大，大概有800间房屋2000多居民。
The village itself is not very big, about 800 houses with 2000 citizens.
该村庄另一个小村的另1例于8月14日得到了卫生部的确认。
An additional case from the village, but from another Hamlet, was confirmed by the Ministry of Health on 14 August.
在该村庄，庭院家禽于2月开始死亡，并且鸡的死亡仍在继续。
Backyard poultry began dying in the village in February, and chicken deaths have continued.
世界粮食计划署(WFP)提供该村庄40%的食品，按月分发救济品。
The World food Programme (WFP) provides the village with 40% of its food, in monthly handouts.
此外，正在全村开展积极的逐家逐户监测流感样疾病。该村约有400户人家。
In addition, active house-to-house surveillance for influenza-like illness is being conducted throughout the village, which has around 400 households.
如此高的铀浓度意味着该村庄的人患终身癌症的风险超过普通人群的153倍。
Such a concentration of uranium means the lifetime cancer risk in the village was more than 153 times higher than in the normal population.
该村庄在2月发生家禽死亡，但在该女孩的症状出现之前两周内未发生家禽死亡。
Poultry deaths occurred in this village in February, but no poultry deaths occurred in the two weeks prior to the girl's onset of symptoms.
从该村庄照护她的4名密切接触者以及贡布和金边的9名医疗接触者那里采集了样本。
Samples were collected from four close contacts who cared for her at the village and nine medical contacts from Kampot and Phnom Penh.
在经过10天的排查嫌犯之后，该村村委会张贴了一张所谓的《中世纪勒令》。
After 10 days spent trying to identify those responsible, it issued what the paper called the "medieval diktat."
但根据2000年推行的两项计划，农业科学家为该村带来了新的节水种植技术。
But under two programmes launched in 2000, agricultural scientists introduced new water conservation techniques.
虽然该村庄偏远并且难以由公路进入，但是已建立现场与卫生部和世卫组织的良好通讯联络。
Although the village is remote and access by road is difficult, good communications from the field have been established with the Ministry of Health and WHO.
他说，他之所以选择这个称号，是因为它是最底层干部，并且符合该村平等主义精神。
He adopted the title, he said, because it's the lowest level of official, and it's in keeping with the egalitarian spirit of the village.
他在周四晚前往该村庄向需要援助的人提供法律帮助之前将该视频上传至网上供大众观看和分析。
He posted it online for the public to view and analyze before heading to the village Thursday evening to offer legal assistance to anyone in need.
他在周四晚前往该村庄向需要援助的人提供法律帮助之前将该视频上传至网上供大众观看和分析。
He posted it online for the public to view and analyze before heading to the village Thursday evening to offer legal assistance to anyone in need.
应用推荐