然而，政府似乎对该报告表示赞许。
The government, however, seems to have given the report a thumbs-up.
该报告表示用户参与的对话数的统计。
This report represents the statistics on the size of files transferred through dialogs.
该报告表示“毫无疑问，世界正在变暖，而且已持续30多年了。”
The report shows "unequivocally that the world is warming and has been for more than three decades".
该报告表示，空气质量最差的区域是地中海东部和东南亚。
The report says the areas with the poorest air quality are in the Eastern Mediterranean and South East Asia.
该报告表示从幼儿园到八年级的主要目标应该是学会分数。
The report says a major goal for ace eighth grade should be understanding fractions .
该报告表示，“把这些错误与差错看作不幸的‘一次性’事件。
The report says: "It would be wrong to see these errors and lapses as unfortunate 'one-off' events."
即便如此，该报告表示，许多低收入国家的人们仍然为高速互联网接入支付了太高的费用。
Even so, the report says people in many low-income countries are still paying too much for high-speed Internet connections.
该报告表示，穆巴拉克的医生未来几个小时将决定接下来的程序，因为他的进食不能使他健康的生存下去。
The report said Mr Mubarak's doctors would decide in the coming hours how to proceed as his current food intake was not enough to keep him alive.
该报告表示，如果这种增长速度持续下去，到2018年，法国将超过俄罗斯成为第二大武器出口国。
The report said if that rate of increase continues, France will pass Russia as the second-largest weapons exporter by 2018.
该报告表示，过去十年中，当大型投资者开始以这种方式开始煽动股市时，股份回购很快就随之出现了。
Over the past decade, when big investors begin agitating in this way, share buybacks have soon followed, the report adds.
“户外空气污染的市场和非市场的潜在经济后果非常有意义。”该报告表示，并推荐一些政策以减少污染物排放。
"The potential economic consequences of both the market and non-market impacts of outdoor air pollution are very significant," said the report, recommending policies to reduce polluting emissions.
这种说法得到了市场研究公司Gartner最近一份调查报告的证实，该报告表示，美国PC销量上季度下滑了近6%。
That was confirmed by a recent Gartner report, which said U.S. PC sales fell by nearly 6% last quarter.
该报告表示，“2012年的资本产出比率估值为5.5：1，意味着（每）5.50美元的资金投入仅有1美元产出。
The capital-output ratio estimate for2012 was 5.5:1, meaning that a capital input of $5.50 achieves only $1 [ofoutput].
该报告的作者表示，这项研究强调，公司需要向管理者发出明确的信息，告诉他们欺辱性的行为是不被容忍的。
The report's authors said the study highlighted the need for firms to send an unequivocal message to managers that bullying behaviour will not be tolerated.
该报告提出对鲸鱼和人类都至关重要的问题，真正是“切中要点”，梅迪纳女士表示。
The report "is right on target" for raising issues critical to humans as well as whales, Ms Medina said.
在该报告中，空军表示，具体的行动计划中并未涉及有关人员的问题。
In that report, the Air Force said a specific plan of action regarding the personnel issue had not yet been developed.
该报告的合编者安娜·莱温伽（Ana Revenga）表示，持续走高的女性死亡率是此次研究揭示的最令人吃惊的一件事实。
The persistence of high female mortality, says Ana Revenga, the report’s co-editor, was one of the biggest surprises revealed by the research.
据该报告主要作者、全球新趋势研究团队负责人曼苏尔·戴拉米（MansoorDailami）表示，中国日益增强的经济优势将促使人民币在国际上发挥更大的作用。
According to Mansoor Dailami, manager of the Emerging Global Trends team and lead author of the report, China’s increasing economic dominance will lead to a more international role for its currency.
以色列表示有保留地接受该报告。
该报告的主要作者史蒂夫·索雷尔（Steve Sorrell）表示，石油产量峰值期不会在2030年之前出现的预测“往好处说，是过于乐观，而往坏处说，是不可信。”
Steve Sorrell, chief author of the report, said forecasts suggesting oil production will not peak before 2030 were "at best optimistic and at worst implausible".
奥巴马对上周五的一份报告表示欢迎，该报告称美国经济三月份增加了21.6万个工作岗位。
Mr. Obama welcomed last Friday's report that the United States economy added two hundred sixteen thousand jobs in March.
该机构于11月8日发布的报告表示了很多怀疑但是没有提供确凿证据，即便如此该报告仍然成为一个分水岭。
A report it published on November 8th still falls just short of that proof, but nonetheless marks a watershed.
该报告的作者为美国亚特兰大疾病防控中心生殖健康所的丹尼斯·贾米森（Denise Jamieson）博士及其同事。 他们表示，孕妇的入院率是普通人的4倍。
The rate of admission to hospital is four times higher than in the general population, say the authors, Dr Denise Jamieson from the CDC's division of reproductive health in Atlanta and colleagues.
该报告的作者表示，目前只有14%的塑料被回收利用。
The report's authors say that currently only about 14 percent of plastics are recycled.
该报告的作者表示，目前只有14%的塑料被回收利用。
The report's authors say that currently only about 14 percent of plastics are recycled.
应用推荐