该报告建议投入更多的资源用于4岁儿童的教育。
The report recommends that more resources be devoted to teaching four-year-olds.
该报告建议，像支付小学教师的工资那样，给所有的幼儿教育工作者支付薪酬。
The report suggests paying all early childhood educators the way elementary school teachers are paid.
该报告建议安全标准应该改进。
The report advances the suggestion that safety standards should be improved.
该报告建议改进安全标准。
The report advances the suggestion that safety standards should be improved.
该报告建议对添加糖的饮料征取每盎司1%的税。
The report proposes that a tax of 1 cent per ounce be placed on beverages with added sweeteners.
该报告建议政策制定者要把注意力投向穷人和中产阶级。
The report suggested that policymakers direct their attention on the poor and middle class.
该报告建议投资者此金属“将比以前估计更加震荡上行”，因为股市上涨推动投资者信心。
It advised investors "of a more choppy advance than previously estimated" for the metal as a rally in equity drives investor confidence.
该报告建议信息技术专员应该被授予更多的权限，并对滥用个人数据的行为给予包括监狱服刑在内的更严厉的惩罚。
The report proposes that the Information Commissioner should be given extended powers, and that stiffer penalties, including prison sentences, should be introduced for those who misuse personal data.
这个错误的信息也许来自1945年的报告。 该报告建议美国人“每卡路里食物消耗1毫升水”，加起来就是一天8至10杯。
The misinformation might have come from a 1945 report recommending that Americans consume about “1 milliliter of water for each calorie of food,” which amounts to 8 or 10 cups a day.
这个错误的信息也许来自1945年的报告。 该报告建议美国人“每卡路里食物消耗1毫升水”，加起来就是一天8至10杯。
The misinformation might have come from a 1945 report recommending that Americans consume about “1 milliliter of water for each calorie of food, ” which amounts to 8 or 10 cups a day.
这个错误的信息也许来自1945年的报告。该报告建议美国人“每卡路里食物消耗1毫升水”，加起来就是一天8至10杯。
The misinformation might have come from a 1945 report recommending that Americans consume about "1 milliliter of water for each calorie of food, " which amounts to 8 or 10 cups a day.
该报告接着提出了几点建议来加强飞行安全。
The report goes on to make a number of recommendations to improve safety on aircraft.
除了你们今天讨论的结果、建议和结论存有价值之外，我认为该报告凝聚着很大的智慧。
Apart from the value of the findings, recommendations, and conclusions you have been discussing today, I believe the report embodies great wisdom.
根据可获得的最佳科学证据，来自该报告的结果和建议将在今后几年内指导这一领域的工作。
Based on the best available scientific evidence, the findings and recommendations from the report will guide work in the field for years to come.
该报告还建议，建立正式程序，确立调查范围和计划，遴选“特别调查”的调查人员。
The report also recommends the establishment of formal procedures regarding the scope and planning of examinations and the selection of staff for specific investigations.
根据普华永道会计师事务所在l月份的建议，该报告还决定从校外聘i青其他行业的管理人员作为校长。
The report also rules out recruiting managers from outside the profession as head teachers, an idea proposed by PricewaterhouseCoopers, a consultancy, in January.
该报告对教育的种种问题进行了分析，并给出了一些建议。
The report sets out an analysis of the problems and recommends.
实际上，该报告发现，相对于普通人，这些用户中有38%的人更有可能向朋友和家人提供购买建议。
In fact, the report finds that 38% of these users are more likely than others to have friends and family ask their opinions prior to purchase.
至于乡下的穷人，该报告则指出：“一旦向他们建议池浴就会引起大部分人的恐惧。”
As for the rural poor, it points to the “terror that the recommendation of a bath inspired in most peasants.
该报告称，国土安全部官员同意报告中的发现，并将听从报道的建议。
DHS officials agreed with the findings and are following the recommendations, the report said.
第二个是卡尔曼委员会对苏格兰权力下放做出的报告。 据估计，该报告将会建议在税收方面赋予苏格兰更多的权力。
The second is the report of the Calman commission on Scottish devolution, which is expected to recommend giving Scotland more power over taxes.
这个建议是本周二发布的120页报告的一部分，该报告列举了对抗全国流行的肥胖症的一系列步骤。
The recommendation is part of an 120-page report released Tuesday that Outlines steps to fight the national epidemic.
该报告的建议也有悖于英国离婚率升高、非婚生子女增多的大背景。 这些非婚生子女通常来自同居家庭，而同居关系比婚姻关系更容易解体。
The review comes against a backdrop of soaring divorce rates and increasing numbers of children being born out of wedlock , often to co-habitees who are more likely to break up than married couples.
该报告的建议也有悖于英国离婚率升高、非婚生子女增多的大背景。 这些非婚生子女通常来自同居家庭，而同居关系比婚姻关系更容易解体。
The review comes against a backdrop of soaring divorce rates and increasing numbers of children being born out of wedlock, often to co-habitees who are more likely to break up than married couples.
该报告同样提出了一些建议指导女性如何避免膝关节受到损伤。
The report also Outlines steps women can take to reduce their risk of knee injury.
最后，该报告提出了光伏逆变器产业的一个新的项目的一些重要建议评估其可行性之前。
In the end, the report makes some important proposals for a new project of Photovoltaic Inverter Industry before evaluating its feasibility.
该报告被閒置了两年之久，在此期间公司试图筹集资金以实施报告中的建议。
The report lay dormant for two years while the company tried to find additional finances to implement its suggestions.
该报告被閒置了两年之久，在此期间公司试图筹集资金以实施报告中的建议。
The report lay dormant for two years while the company tried to find additional finances to implement its suggestions.
应用推荐