探讨海洋霉菌M182菌株对自身次生代谢产物-抗真菌抗生素M182A抗性与该抗生素产量的关系；
The paper studied the relation between the biosynthesis of antibiolitic antibviolitcs M182A produced by marine mold strain M182 and the resistance of self-secondary metabolites.
这一药物配方在欧洲已经通过认证，但由于医生在开处方时偏爱传统的抗生素，因此该药用得还比较少。
This formulation is a certified medicine in Europe, but has not been much used there because doctors developed a taste for prescribing conventional antibiotics.
该发现在世界健康日当天公布，今年的世界健康日的主题是维持我们现有的抗生素的治疗能力。
The findings are published on World Health Day, which this year is dedicated to preserving the healing powers of the antibiotics we still have.
该组织准备空运捐赠的抗生素、口服补液盐和其它物资至灾区。
The agency was preparing to airlift donations of antibiotics, oral dehydration salts and other supplies to the affected areas.
该研究小组揭示了小鼠对柠檬宿杆菌的反应，一种抗生素没有明显的作用。
The team then exposed the mice to Citrobacter. One antibiotic had no obvious effect.
对NDM - 1的活性至关重要的高温，拥挤的人群，大规模的抗生素过度使用，不足量使用和误用以及落后的感染控制手段都加剧了该基因的传播。
High temperatures, which are important for NDM-1 mobility, a crowded population, massive antibiotic over-use, under-use and misuse and poor infection control also contribute.
虽然花费了一定的时间，但是该理论的论证还是引领了抗生素的出现，相当多的传染病就此终结。
It took a while, but proof of that theory led to antibiotics that can destroy a whole range of infections.
注射强力霉素抗生素条件下，该雌性的比格犬确实在紫外光照射下发光。
When given a doxycycline antibiotic, the female beagle literally glows under UV light.
该细菌含有一种被科学家称为“新德里金属-β-内酰胺酶1”（New Delthi Metallo-bata –Lactamase，简称NDM-1）的基因，这种基因极具危险性，因为它可以使细菌抵御抗生素。
The bacteria has a gene scientists call New Delhi metallo-beta-lactamase, or NDM-1. The gene is dangerous because it can make bacteria resistant to antibiotic drugs.
在《材料化学》发表的科研成果阐述了该研究团队是如何将黄金纳米粒子与氯氨苄青霉素(一种抗生素)混合的。
The findings, published in the Journal of Materials Chemistry, explain how the team mixed gold nanoparticles with the antibiotic Cefaclor.
该菌株含带有若干抗生素的耐药基因，似乎是2种大肠杆菌的混合体。
The strain appeared to be a combination of 2 types of E. coli.
如果我们彻底了解细胞有了该额外dna后更有效抵抗抗菌素的具体过程的话，我们就有可能制造新的有效的抗生素。
If we can figure out how the cells are more resistant to antibiotics because of this additional DNA, we can perhaps make new, effective antibiotics.
结论该方法适合于非水溶性抗生素原料的微生物限度检查。
CONCLUSION the method is suitable to the microbial limit test for the insoluble antibiotic material.
虽然有一小部分的抗生素能够对抗MRSA，但该细菌时刻进化、耐药菌株不断出现。
Although a small number of antibiotics work against MRSA, the bacteria is constantly evolving resistant strains.
该方法适用于其他氨基糖苷类抗生素。
This method is suitable for other aminoglycoside antibiotics.
该方法包括将蔬菜浸泡在含有磷酸、氯化钙和天然抗生素的水溶液中，除去蔬菜表面的水，将蔬菜进行烹饪并以预定量混合。
Greens are immersed in an aqueous solution containing phosphoric acid, calcium chloride and a natural antibiotic, dewatered from their surfaces, cooked and mixed in predetermined amounts.
NDM-1基因多存在于大肠杆菌（36份）和肺炎克雷伯杆菌（111份）中，携该基因的细菌对除替加环素和黏菌素外的抗生素普遍耐药。
NDM-1 was mostly found among Escherichia coli (36) and Klebsiella pneumoniae (111), which were highly resistant to all antibiotics except to tigecycline and colistin.
医生认为这是由于该孩子的母亲吃了含抗生素残留量高的肉类和鸡蛋的缘故。
It was believed that this was because the child's mother had eaten meat and eggs containing high volumes of antibiotic residue.
本发明突出优点是：该添加剂代替化学抗生素，是一种无毒无副作用、无药物残留的绿色安全饲料添加剂。
The additive is one kind of green feed additive without toxic side effect and medicine residue and may be used to replace antibiotic.
正在制定国家抗生素政策，但尚未公开。据临床医生说，医院可根据自己的情况把该政策纳入其自己的准则。
A national antibiotic policy is being prepared, though not yet in the public domain, which hospitals can customize into their own guidelines, clinicians say.
向相关病人解释该研究表明使用抗生素与发生哮喘之间有关联，但由于设计方面的原因，未能显示两者之间有因果关系。
Explain to interested patients that the study demonstrated associations between antibiotic use and asthma but could not show causality because of its obserational design.
该药是首个获准上市的截短侧耳素类新型抗生素药物，它与细菌核糖体50S亚基结合而抑制细菌蛋白的合成。
The first in a new class of antibacterial drugs called pleuromutilins, retapamulin binds to a site on the 50S subunit of the bacterial ribosome to inhibit protein synthesis.
该重组体在大豆根上能结瘤，并且从根瘤中分离出的后代品系对盐、抗生素和毒素仍保持同样高的抗性。
The strains isolated from nodules of the recombinant grown on soybean root main-tain the same high tolerance to salt, antibiotics and toxin.
对该21株肠杆菌科病原菌的药敏结果显示，对大部分常用抗生素均有较严重的耐药。
Of the 21 enterobacteriaceae pathogen susceptibility results showed that the majority of commonly used antibiotics are more serious resistance.
该理论认为抗生素可能在克罗恩病治疗中的作用及强直性脊柱炎是极具争议性，而不是由大多数医生接受；
The theory that antibiotics may have a role in treatment of Crohn's disease and ankylosing spondylitis is highly controversial and not accepted by most doctors;
该方法可应用于大鼠血清中奈替米星的药代动力学研究，可为生物样品中氨基糖苷类抗生素的测定提供一种新的选择。
The presented method can be used for the pharmacokinetics study of netilmicin in rat serum, and can be a new choice for the determination of aminoglycoside antibiotics in biological samples.
该方法可应用于大鼠血清中奈替米星的药代动力学研究，可为生物样品中氨基糖苷类抗生素的测定提供一种新的选择。
The presented method can be used for the pharmacokinetics study of netilmicin in rat serum, and can be a new choice for the determination of aminoglycoside antibiotics in biological samples.
应用推荐