俗话说得好，该工作时工作，该娱乐时娱乐。
As the saying goes: Work while you work, play while you play.
如果类似这样的事情发生在您身上，您可能会希望有一个保护天使，能随时保存您的工作，这样当发生意外事故时，还可以找到该工作文档。
If anything like this ever happened to you, you probably wished that you had a guardian angel who saved your work from time to time so that you can retrieve it when such unexpected incidents happen.
在您设计图表时，您可以在全屏模式下工作，该模式会显示一个工作区，一个相应的图表工具栏以及一个浏览器。
When you design diagrams, you can work in a full-screen mode that shows a working area, a corresponding diagram toolbar, and a browser.
当您创建自己个人的工作空间时，您会默认成为该工作空间的一个成员。
When you create your own personal workspace, you become a member of that workspace by default.
二十年前，我找到这份工作时，该工作就要求法学博士学位，尽管现在我们图书馆招用参考馆员的广告说，持有法学博士学位优先考虑。
When I was hired twenty years ago, the job AD required a J.D., although for years now our library's ads for reference librarians have said only that a J.D. is preferred.
当可写基线结构更新完成时，您就可以为该工作区创建基线了，以及一个新的子类，创建可写的基线，以及两个新的未来状态子工作区。
When work is complete updating the writeable baseline architecture, you can baseline that Workspace, and a new child, writeable baseline is created, along with two new future-state child Workspaces.
操作结束时，工作区中将出现该流程的新版本，同时还会显示一条消息，指示工作区版本和存储库版本完全相同。
At the end of the operation, the new version of the process will be available in the workspace, and a message will display indicating the workspace and repository versions are equal.
应用程序停止工作时，ARE可以使用该模板比较应用程序的正常工作状态和故障状态。
When the application stops working, ARE can use the template you built to compare the good, working state of the application against the non-working application.
当找到新的工作项时，工作项中的数据就被复制到Mail数据库中的新文档并显示在该视图中。
When new work items are found, data from them is copied into new documents in the Mail database and displayed in the view.
当您在工作项列表中编辑该工作项时，另一个团队成员在工作项数据库中更改该工作项。
While you are editing the work item in the work item list, another team member changes the work item in the work item database.
因此，建筑师们计划和设计该工作室时考虑了螺栓连接钢结构和木制地板，如果以后有必要就可以拆卸工作室。
Therefore, the architects planned and designed the building considering a bolted steel structure with wooden floor structure, that can be dismounted in the future if necessary.
该工作时就工作，该玩时就玩。
当校准工作被分包时，执行该工作的实验室应向分包给其工作的实验室出具校准证书。
When a calibration has been subcontracted, the laboratory performing the work shall issue the calibration certificate to the contracting laboratory.
在申请工作时，如果残疾人能做好该工作，就应该给予他们同等的机会。
In application for jobs that they're perfectly capable of doing, disabled people should be given an even break.
我们既然花这么长的时间来工作，那么大家应该让自己在工作时心灵里充满了喜悦，还是该看在薪水的份上而咬牙忍耐下去呢？
Should all this time spent working bring joy to the soul or should it just be endured for the benefits the money brings?
所谓工作时限，就是在失业前的12个月里，您须有一份有报酬的工作，且该工作至少有6个月每月工作至少80小时。
The work requirement is that you during the 12-month period immediately before the unemployment, must have been gainfully employed for at least 80 hours per month for at least 6 calendar months.
该结果对台站监测工作中仪器发生故障时的样品分析处理，以及特殊条件下的短临跟踪监测工作具有一定的借鉴作用。
The result is helpful for the specimen analysis and process when instrument is out of order in observation station, as well as the short-term and emergent trace monitoring in special condition.
第四条仓库清洁人员及驾驶无安全防护栏铲车的工作人员因工作原因通过该过道时，必须佩带安全帽，注意安全。
Article warehouse cleaning staff and no security fence forklift driving the staff due to work through the aisles, must wear safety helmets, safety.
请在下面的空格中详细写明您所从事过的所有工作，须明确每项工作的从事时间、职务，并简述担任该职务时的工作内容(从最近的工作开始)。
In the space provided below, list all of your professional experience. Please indicate clearly the period, position and a brief description of the job (s). Please list your current job first.
研究结果在《职业和环境卫生》周刊上发表。他说研究结果为《欧洲工作时间法》提供了依据。该法令规定了每周48小时工作制，旨在削减工作时间。
And he said the findings, published in the Occupational and Environmental Health journal, supported initiative such as the 48-hour European working Time Directive to cut the number of working hours.
提供必要的功能，以便在对工作流活动设计器进行编辑时，验证该工作流活动设计器并提供验证过程的结果。
Provides the functionality required to validate a workflow activity designer while it is being edited and to provide the results of the validation process.
因此，建筑师们计划和设计该工作室时考虑了螺栓连接钢结构和木制地板，如果以后有必要就可以拆卸工作室。
Therefore, we planned and designed the building considering a bolted steel structure with wooden floor structure, thus we will be able to dismount it in the future if necessary.
现有的工作阶段会保留之前建立该工作阶段时所使用的设定，直到您重新整理结果视窗为止。
Existing sessions keep the Settings that were in effect when the session was created until you refresh the results window.
当您复制工作项目时，可以将不同的工作项目类型套用至该复本，而且可以将该复本储存至相同的专案或不同的专案。
When you copy a work item, you can apply a different work item type to the copy, and you can save the copy to the same project or to a different project.
使用该模型实现了对工作辊温度的动态分析和精确计算，预测工作辊非稳态轧制时的瞬态温度分布、稳态温度场和终轧后空冷时的温度场。
So dynamic analyses and precise calculation can be realized for work roll's temperature. Then those can forecast work roll's transient temperature distribution whi...
使用该模型实现了对工作辊温度的动态分析和精确计算，预测工作辊非稳态轧制时的瞬态温度分布、稳态温度场和终轧后空冷时的温度场。
So dynamic analyses and precise calculation can be realized for work roll's temperature. Then those can forecast work roll's transient temperature distribution whi...
应用推荐