这一举动加剧了该州的紧张局势。
该州的许多海滩没能达到最低清洁标准。
Many of the state's beaches fail to meet minimum standards of cleanliness.
该州的高中仍旧是教育封闭落后之所，辍学率在上升。
The state's high schools remain an educational backwater where dropout rates are rising.
该州的苹果种植者们正在与外来竞争进行艰难的抗争。
The state's apple growers are fighting an uphill battle against foreign competition.
新的研究发现，该州的深层水储备可能有助于解决本地的干旱危机。
New research has found deep water reserves under the state which could help solve their drought crisis.
该州的精炼厂已经生产出的饲料数量是其小型奶牛可食用量的五倍以上。
The state's refineries already churn out more than five times as much of the stuff as its small stock of dairy cattle can eat.
该州的设施管理项目团队仍在研究其商业价值，预计将在2月底完成并向公众开放。
The state's facilities management project team is still in the process of developing its business justification and expects to have that completed and available to the public at the end of February.
阿拉斯加定期将出售石油的部分利润存入一个特别基金，目的是在石油储备耗尽后维持该州的经济。
Alaska regularly deposits some of its profits from the sale of oil into a special fund, with the intention to sustain the state's economy after the exhaustion of its oil reserves.
根据周四的裁决，各州可以通过法律，要求州外的卖家向顾客代收该州的销售税，并将其上缴给该州政府。
Under the ruling Thursday, states can pass laws requiring out-of-state sellers to collect the state's sales tax from customers and send it to the state.
Lightbox公司几乎拥有华盛顿县所有的电影院，并宣布计划在五年内将该州的电影院数量增加一倍。
Lightbox, Inc., owns almost all of the movie theaters in Washington County and has announced plans to double the number of movie screens it has in the county within five years.
这场能源繁荣填满了该州的金库。
但是该州的最高法院不同意。
该州的五种养老金基金似乎也苍白乏力。
该州的房产市场相对稳定。
该州的会展业生意也骤降。
Business is also down sharply in the state's convention industry.
而这主要是由于该州的密集工业。
Much of this is due to the high rates of industry in the state.
2月8日，该州的最高法院认同了这种看法。
一个准备脱离联邦的大会正在该州的首府召开。
A secession convention already was meeting at the state capital.
他表示，该州的现代史有助于解释这种强烈反应。
He says the modern history of the state helps explain the strong reaction.
该州的某些阻燃标准是世界上最严格的。
The state has some of the strictest flammability standards in the world.
该州的贡献也许就是让许多美国公司纳税人感到满意。
Its contribution is perhaps flattered by the taxes paid by the many firms incorporated in the state.
该州的致癌物质排放和二氧化碳排放量都是美国最低的。
The state releases the fewest carcinogenic toxins and has the smallest carbon footprint in the country.
根据州法规定，该州的初选必须要比其它州的早一周时间。
By state law, its primary must be held a week before any other.
该州的共和党领导团队一直自诩于财政纪律和健康的经济。
The state's Republican leadership has staked its reputation on fiscal discipline and a healthy economy.
诸多德克·萨斯人喜欢将该行业的欣欣向荣归咎于该州的冒险传统。
Many Texans like to trace the industry's vibrancy to the state's risk-taking traditions.
诸多德克·萨斯人喜欢将该行业的欣欣向荣归咎于该州的冒险传统。
Many Texans like to trace the industry's vibrancy to the state's risk-taking traditions.
应用推荐