该套件的另一半将由华纳·罗宾斯安装。
The other half of the kits will be installed by Warner Robins.
该套件包括18伯爵白色阿依达的正面和背面，…
The kit includes 18 count white Aida for the front and back, …
与该套件的新版本和新规则的考验之后，将开始。
The tests with the new version of the suite and new rules will start after that.
该套件车祸索赔。
该套件经过反复测试，精确度已经达到99%以上！
通过该套件，您可以增进对影响风险的重要因素的了解。
It gives you unparalleled insight into the critical factors affecting risk.
该套件有头和插头，但我选择焊接导线直接对董事会负责。
The kit comes with headers and plugs, but I chose to solder the wires directly to the board.
实际上，该套件可以接入扫描仪或者附加麦克风来创建携带数据的文件。
In fact, this suite can interface with scanners or an attached microphone to create the carrier file.
该套件功能十几件不同的植物的，除了燧石和黄铁矿创造火花。
The kit featured pieces of over a dozen different plants, in addition to flint and pyrite for creating sparks.
通过该套件，我们可以为特定的业务目的创建特定的社区，来极大地提高关注度。
Through the suite we can create specific communities for specific business purposes which increase the focus greatly.
银行、基金管理机构和研究机构都用该套件来分析市场数据和测试交易策略。
Banks, funds and research institutions have used it to analyze market data, and test trading strategies.
该套件提供了IBMBPM套件中使您更容易开始使用BPM的基本产品。
The suite provides foundational offerings in the IBM BPM suite that makes it easier for you to get started with BPM.
另外，它将包含OpenOffice.org办公套件，该套件可从核心存储库中获得。
Additionally, it will include the OpenOffice.org office suite, which is available in the core repository.
事实上，JUnit框架在运行时允许我们动态创建测试套件，该套件源自可用的测试数据。
Indeed, the JUnit framework would let us create a test suite dynamically at run time, the suite being derived from the available test data.
最多允许两个电机的控制，该套件允许一个完整的测功机的系统级原型设计，以及多轴系统控制。
Enabling control of up to two motors, the kit allows for system level prototyping of a full dynamometer, as well as multi-axis systems control.
该套件提供的碳底盘，上层甲板和电池安装，以及蓝色阳极马达和电池安装员额和所有必要的硬件。
The kit is supplied with the carbon chassis, upper deck and battery mount, as well as blue anodized motor mounts and battery posts and all the required hardware.
该套件的目标就是展示代码中显露出来的关系(方法调用、继承等等)和运行时出现的关系(对接口或基类的调用)。
The goal for the suite is to show any relationship that is either explicitly in the code (method calls, inheritance, etc) or done so at runtime (calls to interfaces or base classes).
本发明还涉及一种包括至少两个支 撑镶嵌结构的套件以及一种意在用于该套件的车身面板（30，32）。
The invention also relates to a set of at least two self-supporting mosaics as well as a body panel (30, 32) intended for the set.
该套件包含SK-ACP面板，电源，两个读取卡，SK-NET软件，用户手册，和连接面板到电脑所需的电缆。
The kits contain the SK-ACP panel, a power supply, two readers, SK-NET software, a user manual, and a cable to connect the panel to a PC.
该套件将帮助创建自定义集成的无线传感器网络配置，同时提供免费的评估版，作为一个全功能的SDK软件开发工具包。
The kit will help integrators create custom wireless sensor network deployments. It is available in an evaluation version at no charge or as a fully functional SDK license.
首先是基于Hyperic的SpringSource应用管理套件，该套件可与Spring支持的所有JEE应用服务器协同工作。
The first of these is the SpringSource Application Management Suite which is based on Hyperic. It is designed to work with all of the JEE application servers supported by Spring.
该套件的主要组件包括 AquaLogicBPMStudio和OracleBPEL流程设计器、 流程仪表盘与流程门户。
The main components of the suite will include AquaLogic BPM Studio and Oracle BPEL Process Designer, Process Dashboards and Process Portal .
该小挂件用一个金属环和小圆柱附在一根绳索上，并且包括在该套件中作为一个儿童可以附在玩具项链、手链或钥匙链上的分离的附加物。
The charm is attached to a cord using a metal ring and cylinder and included with the sets as a separate accessory that children can attach to the toy necklace, bracelet or key chain.
许多模块化数据中心供应商、特别是集装箱制造商将各自的产品作为一体化套件来销售，该套件包括了服务器、相关的基础设施设备以及电源、冷却和其他资源。
Many modular vendors, particularly pod makers, market their offerings as all-in-one packages that include servers and related infrastructure equipment, as well as power, cooling and other resources.
当单击Mylyn的自动化ContextTestSuite(该套件运行与已创建的任务上下文结构相关的单元测试)时，您发现这个bug位于一个同事的代码中，而不在您的代码中。
When you click Mylyn's automated context test Suite, which runs unit tests structurally relevant to the context you've created, you discover that the bug is in a colleague's code and not yours.
我们会对每个存储层重复执行该测试套件，并且会重新运行这些测试用例2次：一次是测试事务日志恢复，然后测试常规的关闭。
We repeat the test suite for each of our storage layers. Again we rerun those test cases 2 times: once to test Transaction Log recovery and then to test Regular Shutdown.
该框架还支持测试套件的概念，这使我能以逻辑单元来组织测试。
The framework also supports the notion of test suite, which lets me organize the tests in logical units.
她修复该错误并向测试套件添加一个递归测试。
该版本中添加的两个关键特性包括能像XML一样以yaml来指定测试套件。
Two key features added with this release include the ability to specify test suite in YAML as well as XML.
该版本中添加的两个关键特性包括能像XML一样以yaml来指定测试套件。
Two key features added with this release include the ability to specify test suite in YAML as well as XML.
应用推荐