该发现表明，羽毛中的羽枝和小羽枝是先于羽轴进化出来的。
The finding suggests that the barbs and barbules evolved before the rachis in feathers.
该发现表明大脑拥有自我修复的能力，并且比先前所认识的更具有可塑性。
The finding shows that the brain has the ability to repair itself and that it is more plastic than previously appreciated.
总之，该发现表明，对于这种鱼类，有点异乎寻常的是现行的近亲繁殖是有利的。
Together, the findings suggest that, somewhat unusually, active inbreeding is advantageous in this fish species.
该发现表明，在现有的灵长类动物中，北平顶猴是较为理想和合适的艾滋病模型动物。
The findings suggest that the existing primates, Peking top of the monkey is an ideal and suitable animal model for AIDS.
这个假定不久之后为发现所证实。 该发现表明地球磁场周期性的逆转被记录在海洋地壳中。
The hypothesis was substantiated soon afterward by the discovery that periodic reversals of the Earth's magnetic field are recorded in the oceanic crust.
研究员称该发现表明，未来有可能采用基因转变以使雄蚊无生殖力来控制携带疟疾病菌蚊子的数量。
The researchers said findings suggest that in future it might be possible to control the size of the malaria-carrying mosquito population by introducing a genetic change that makes males sterile.
该发现表明，赶时髦的英国人利用社交媒体和博客征求大家的意见，然后再选择购买或者穿着什么样的衣服，这一趋势越来越流行。
The findings reveal a growing trend for fashion-conscious Brits using social media and blogging to drive crowd-sourced sartorial choices.
该发现表明阿迪猿科的男性跟黑猩猩，狒狒和大猩猩不同，他们在争夺女性配偶的过程中已不再露齿相向，而且已经形成了一个更具协作精神的社会团体。
The finding suggests that unlike chimpanzees, baboons and gorillas, the male did not bare its teeth in battles over females and was already part of a more cooperative social group.
该发现表明，长形盾半人马座臂完全“围绕”着银河系，从而使得这个螺旋形“巨大手臂”与银河系中另一个由行星所形成的主要“手臂”——英仙臂相对称。
The finding suggests that Scutum-Centaurus wraps all the way around the Milky Way, making it a symmetric counterpart to the galaxy's other major star-forming arm, Perseus.
“这是一个很好的发现，表明参与者在睡眠期间形成了新的记忆。”该领域的科学家安德里隆说。
"This was a dear finding showing participants formed new memories during sleep," said Andrillon, a scientist in this field.
该实例表明，期望分析人员与其他团队成员协商以发现“隐含的”期望并准确地估计确信因子是多么重要。
This example shows how important it is for the expectation analyst to consult with other team members in order to discover "hidden" expectations and accurately estimate the sureness factors.
这种震动以前被诟病为60年周期性日长变化的原因，但该研究发现的自转速度表明，它并不是罪魁祸首，英国利兹大学的乔恩芒德说。
The twisting had previously been blamed for a 60-year cycle in day length, but the rate of rotation found in this study suggests it is not the culprit, says Jon Mound at the University of Leeds, UK.
清单2显示，度量指标LoanId通过expression字段初始化，该字段表明在监测上下文中发现loanid值的位置。
The metric LoanId, shown in Listing 2, is initialized through the expression field, which indicates the location in the monitoring context where the value of LoanId is found.
上述发现来自于一项历时25年的研究，该研究对2500多对夫妇的婚姻进行了分析。 此前有其他研究表明家庭妇男更易产生婚外情。
The finding is the result of a 25-year study of more than 2,500 marriages, comes hot on the heels of other research showing that house-husbands are prone to affairs.
上述发现来自于一项历时25年的研究，该研究对2500多对夫妇的婚姻进行了分析。 此前有其他研究表明家庭妇男更易产生婚外情。
The finding is the result of a 25-year study of more than 2, 500 marriages, comes hot on the heels ofother research showing that house-husbands are prone to affairs.
该资金管理网站的一名发言人说，这些发现表明，认为女性花钱无度的说法是不符合实际的。
A spokesman for the money management website said the findings gave the lie to accusations that women are irresponsible with their money.
该研究发现称：“研究表明，让很多软饮料拥有浓烈味道的磷酸盐能加速衰老。”
Research shows that phosphate, which gives many soft drinks their tangy taste, can accelerate ageing.
周二，《美国医学学会杂志》发表的研究表明，过量饮酒会提升乳腺癌的发病几率，而且该研究也发现微量饮酒也对发病几率有所影响。
The study, published Tuesday in the Journal of the American Medical Assn., reaffirms that heavy alcohol use raises breast cancer risk, and it adds that light drinking matters too.
该探测器最近发现了难以捉摸和“令人兴奋”的夸克的证据，表明了夸克甚至还有更小的组成部分。
The detector recently discovered evidence of elusive "excited" quarks, suggesting that quarks have even smaller constituent parts.
请确认您的网关模式和发现表明，该相机采用适当的电源供应器(9伏)。
Make sure your Gateway indicates discovery mode and that the camera is using the proper power supply (9 volt).
实验表明，该方法在人工干预很少的情况下，能较为准确的发现新模式，且可以在不同抽取领域内快速移植。
Experiment show the method can find new pattern effectively under very small manual work, and it can be transplanted quickly in different extract region.
这项研究由朴茨茅斯大学的研究人员开展。该研究发现，上身和下肢动作夸张表明这个人有攻击性。
The study, carried out by researchers at the University of Portsmouth, found that the exaggerated movement of both the upper and lower body indicated aggression.
克里斯·塔基斯说该发现与其他研究吻合，那些研究表明基于群体的减肥计划是成功的，例如跑步俱乐部和减肥中心等。
Christakis says the finding fits with other studies that have shown the success of group-based weight loss programs such as running clubs and weight Watchers.
该植物孢粉的发现肯定了热鲁组上部地层的形成时代为始新世，亦表明其形成于干旱较热的气候环境。
The discovery indicates that the upper part of the Relu Formation was formed in dry and hot climate in the Eocene.
该研究团队称此发现表明了这类化合物与高胆固醇之间的作用，但要证实这种暴露是否就是起因还需要更广泛的研究。
The team said the findings suggest an association between the compounds and higher cholesterol, but it would take more studies to prove chemical exposure was the cause.
昨天，该委员会宣布，他们发现“明确，令人信服的证据”表明他面临的12项指控中11项是成立的。
Yesterday, the committee announced that there was "clear and convincing" evidence of guilt on 11 of the 12 charges that Rangel was facing.
尽管没有证据表明出现耐药的念珠菌属，该研究没有足够的效力来发现这个结果。
Although there was no evidence for the emergence of resistant candida species, the study did not have sufficient power to detect such an effect.
尽管没有证据表明出现耐药的念珠菌属，该研究没有足够的效力来发现这个结果。
Although there was no evidence for the emergence of resistant candida species, the study did not have sufficient power to detect such an effect.
应用推荐