该卡说，“成为我的情人”，像所有的前。
The card said, "be my Valentine", like all the years before.
纳斯卡说，毕业后医学教育认证委员会在监督医师值班时间限制的过程中已经积累了丰富的经验，早在2003年就已重建该领域的相关制度。
Nasca said that the ACGME has long experience with monitoring duty-hour restrictions and had committed, as early as 2003, to restructure its requirements in this area.
卡多撒警长还说，这只是个小罪，所以该男子并不会被判入狱，仅说该男子是圣罗萨人，姓名并未公布。
Because it was a misdemeanor, Cardoza said the man would not be taken to jail and his name not disclosed. Cardoza said only that he was from Santa Rosa.
幸亏有该法案的出台及最低工资水平的提高，“这里的人们第一次有了一种安全感，”MKSS的成员香卡.辛格说。
Thanks to the roll-out of the NREGA and a hike in the minimum wage, “People here are feeling a sense of security for the first time, ” says Shankar Singh of the MKSS.
卡多撒警长说，该男子以扰乱治安罪被捕，并被带离现场。
Sgt.Jose Cardoza said the man was arrested for disturbing the peace and removed from the property.
一是，该卡未被激活前只是一张塑料卡或纸卡，就象超市的礼品卡一样。也就是说销售商店不用为配备大量的软件版本而预付款。
One is that the CARDS, like gift CARDS at a supermarket, are just pieces of plastic or cardboard until they are activated.
联邦储备银行报告说一季度6.5%的信用卡债务已经至少拖欠一个月了，这是其1991年跟踪该数据以来的最高值。
The Federal Reserve reported that 6.5 percent of credit card debt was at least 30 days past due in the first quarter, the highest percentage since it began tracking the number in 1991.
该组织发言人韦恩·格洛卡说，年轻的语言学家们更青睐Facebook一词，Facebook 既可用作名词，也可用作形容词和动词。
“Facebook”, as a noun, verb or adjective, was popular with younger linguists, said Wayne Glowka, a spokesman for the group.
卡尼说，该小组全面搜查了这座占地一英亩、拥有两座建筑物的据点，在行动中一屋挨一屋地进行搜查，总共持续了接近40分钟。
The team methodically cleared the one-acre, two-building compound, moving from room to room in an operation lasting nearly 40 minutes, Carney said.
幸亏有该法案的出台及最低工资水平的提高，“这里的人们第一次有了一种安全感，”MKSS的成员香卡。辛格说。
Thanks to the roll-out of the NREGA and a hike in the minimum wage, "People here are feeling a sense of security for the first time," says Shankar Singh of the MKSS.
理查说她应停止在球场上咒人，该多听听父亲的话，卡普莉提斥为无知、出言不逊。
Richard Williams said Jennifer Capriati should stop cursing others on the court and listen more to her father. Capriati denounced Richard as ignorant and disrespectful.
该数据库中储存有卷帙浩繁的来源于《卡莱瓦拉》印刷本的材料，共计27000余页，所以说这是个庞大的项目。
The database contains all material from the printed volumes of the Kalevala poetry collection. The printed volumes consist of 27000 pages, so it has been a huge project.
卡切尔尼克博士说，在这类例子中，测试数据与风险评估理论相悖，但这并不一定意味着该理论就是错的；
Dr. Kacelnik said that instances like this, when data defies risk assessment theory, don't necessarily mean it's wrong;
你该哄哄我，让我好接受这个事实啊… 你应该这么说：“卡杜斯爬上了屋顶， 当它跳下来的时候摔断了一条腿。
You've got ease me into it… you gotta say something like, "Kados got on the roof. And he jumped off and broke one of his legs."
该计划署(wfp)发言人卡塞拉女士说，通过空运，每个月可以把大约4千名人道救援工作人员送到乍得的10个不同地区。
WFP Spokeswoman Emilia Casella says the air service flies about 4,000 humanitarian aid workers every month to 10 destinations in Chad.
如果商家不愿意提供质保卡，该业内人士说，消费者也可以换种途径咨询。
If businesses are unwilling to provide warranty cards, the industry said it another way consumers can consult.
如果商家不愿意提供质保卡，该业内人士说，消费者也可以换种途径咨询。
If businesses are unwilling to provide warranty cards, the industry said it another way consumers can consult.
应用推荐