该公告受到了人们的质疑。
但从技术和互联网的角度看，该公告显得含糊不清。
But from a tech and online perspective the announcement is less clear.
该公告发布后会对现有的会计公告有何影响？
What is the impact of this proposed statement on existing accounting pronouncements?
美国安全部门称，目标并不是单一的，该公告适用于所有西方国家。
S. security sources say there is no single target and that the advisory applies more broadly to Western interests.
该公告于昨天发表，这是安理会投票决定在利比亚设立禁飞区一周之后。
That announcement came yesterday, one week after the U. N. Security Council voted to enforce a no-fly zone over Libya.
该公告称，具体服务项目包括项目管理，项目规划和分析，电信工程，系统集成，以及修理和改装。
Specific services covered include project management, program planning and analysis, telecommunications engineering, systems integration, and repair and modification, the announcement states.
该公告中称，在50多年里“并无任何UFO报告能够出具证据，以显示其对英国构成潜在威胁”。
It said that in more than 50 years “no UFO report has revealed any evidence of a potential threat to the United Kingdom”.
该公告中称，在50多年里“并无任何UFO报告能够出具证据，以显示其对英国构成潜在威胁”。
It said that in more than 50 years "no UFO report has revealed any evidence of a potential threat to the United Kingdom".
第一项之市内网路经营权数，由电信总局每三年公告一次，并以该公告年度之前一年度，内政部所公告之台闽地区人口数为计算基准。
Local Network Operation Weight mentioned in Paragraph 1 is announced by DGT every three-year and referred to the Yearly Bulletin of Interior Statistics of the year before the announced year.
在该公告发布之前，索尼公司的股票上涨了0.9%，收于4600日元；任天堂公司的股票则上涨了0.2%，收于60,900日元。
Prior to the announcement, shares in Sony closed up 0.9 percent at 4,600 yen while Nintendo gained 0.2 percent to 60,900 yen.
该公告将列出早先一天时间内所有的皇室活动安排。据传，该制度由乔治三世于1803年创立，他当时常因为报纸上错误的新闻报道而感到恼火。
It lists all royal diary appointments from the previous day and was created by George III in 1803, reportedly after he became frustrated with inaccurate newspaper reports.
本文运用超额收益法和多元回归分析法，研究了我国A股市场对股票交易实行特别处理的公告的反应。 我们的研究发现市场对该公告有显著的负反应。
This paper studies the response of A-share market to the announcement on the special treatment of stock dealing, using the method of excess earnings and multiple regression analysis.
该网站包含所有的军训公告和法令。
The site contains all of the juntas announcements and decrees.
有关该工具本身的新主题和更新的公告，请继续关注本专栏。
Stay tuned to this column for announcements of new topics and upgrades to the tool itself.
雅虎谢绝对该计划公告的评论。
该组件用于向组织中的团队或个人广播公告。
This component is used to broadcast announcements to the teams and individuals in the organization.
克拉伦斯宫(该宫系威廉王子官方住所)的公告一出，新闻就直播了威廉王子将在明年迎娶凯特·米德尔这一消息。
Live coverage of BBC News following the announcement by Clarence House that Prince William is to marry Kate Middleton next year.
通过Facebook的公告可以看出，该网站希望围绕API建立类似的生态系统。
Looking at the announcement, Facebook clearly hopes that a similar ecosystem can develop around its new API.
Yocto项目的公告(参见参考资料)提到了一个称为pseudo的组件，该组件允许非root用户执行可能需要root特权才能执行的项目构建。
The announcement of the Yocto project (see Resources) refers to a component called pseudo that allows non-root users to run project builds that might otherwise require root privileges.
但是第二天公告的征收命令，却只字未提这些声称的罪名，反而指控该企业利用市场的主导地位。
But the expropriation decree, published the next day, made no mention of these alleged crimes, accusing the company instead of exploiting its dominant market position.
上周一个由欧洲部分主要企业组成的财团发布了一个公告，反对该委员会提出的任何没有通过同美国协商而单方面确立减排30%CO2的提案。
Last week a consortium of major European industries issued a statement opposing any plans from the Commission to adopt a 30% CO2 cut without reciprocal agreements from the us.
据雷声公司发布的公告称，该合同涵盖了V-22航空电子系统软件，态势感知软件和硬件原型，及航空电子设备采购支持等内容。
The award covers V-22 avionics systems software, situational awareness software and prototype hardware, and avionics acquisition support, according to a Raytheon announcement released today.
OwensIllinois并没有得到关于那项措施的进一步通告，新的管理层在公告后的几天里就入住了该工厂。
Owens Illinois was given no advance warning of the measure, and new management entered the factory just a few days after it was announced.
公告称[gm66nd]相信这是个“切合实际的决定”，但也表示公司很清楚该决定可能在任何时候致使用户无法接入其服务。
The post said [gm99nd] believes the move is a 'sensible decision, ' but said [gm99nd] is 'well aware that it could at any time block access to our services.'
该联盟网站上的一条公告称：Google的协议将会在电子图书领域造成垄断，不可避免地导致消费者选择的减少和更高的价格。
A Posting on the Alliance's website claims that the agreement would create a monopoly in digital books that would inevitably lead to fewer choices and higher prices for consumers.
该联盟网站上的一条公告称：Google的协议将会在电子图书领域造成垄断，不可避免地导致消费者选择的减少和更高的价格。
A Posting on the Alliance's website claims that the agreement would create a monopoly in digital books that would inevitably lead to fewer choices and higher prices for consumers.
应用推荐