该中心说这一走势应该会在一两周后开始减弱。
The center says the pattern should begin to weaken in a week or two.
该中心说这一走势应该会在一两周后开始减弱。
The center says the pattern should begin toweaken in a week or two。
它也激发了特殊服饰生产线和移动电话应用程序，该中心说。
It also inspired a special clothing line and mobile phone applications, the center said.
该中心说，它已向索马里附近海域的船只发出安全警告，请它们高度防范海盗袭击。
The Maritime Security Center has issued a warning notifying all vessels in this area to be aware of the sudden increase in pirate activity.
该中心说，两名流感药物，Tamiflu和Relenza，似乎有效的新菌株。
The CDC says two flu drugs, Tamiflu and Relenza, seem effective against the new strain.
该中心说，最大的威胁之一是肠杆菌，这是一个自然栖居于肠道的病菌族群，其中包括大肠杆菌。
One of the biggest threats is from Enterobacteriaceae, a family of germs that naturally lives in the gut and includes E. coli, the CDC says.
该公司希望中心能在2017年建成。公司经理说，他认为飞往该中心可能会比从香港飞往新加坡要快。
The company hopes the centre will be ready in 2017. The company manager says he thinks that flying to the centre will probably be quicker than flying from Hong Kong to Singapore.
“我们将建立更多的信息和技术中心，以改善基础数据和大数据，并将 5G 和北斗卫星导航系统等技术应用于该领域。”农业农村部信息中心的副总工程师韩福军说。
"More information and technology centres will be built so that basic data and big data can be improved, and technologies like 5G and the BeiDou Satellite Navigation System can be used in the field," said Han Fujun, Deputy Chief Engineer of the Information Center of MARA.
据汽车安全研究中心的克拉伦斯·迪特劳说，该研究中的女性受伤的类型在新型车里没有出现。
These types of injuries for women don't occur with newer cars, according to Clarence Ditlow of the Center of Auto Safety.
该研究中心说，少数种族群体访问网站的次数更多是因为他们更年轻、更多的使用移动互联设备。
Minority groups visit the site more because they are younger and use mobile technology more often, the centre said.
“这光线具有该大气中所含有的化学物质的印记”雅各布。宾安说，他是位于马萨诸塞州剑桥的哈佛—索尼·史密斯天体物理研究中心的首席科学家。
"That light has imprinted on it the signature of chemicals in the atmosphere," said study leader Jacob Bean of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics in Cambridge, Massachusetts.
“她们本身就还是孩子，”监护中心的儿科医生张建娜(音)说，“她们不知道该如何去照顾小孩。”
"They're kids themselves," says the center's pediatrician, Zhang Jianna. "They don't really know how to look after kids."
该中心一位官员此前曾说，只有一人住院治疗。
CDC officials earlier had said there had been just one person hospitalized.
在澳大利亚一家热闹的购物中心，一台体重秤羞辱了一名圣诞节期间体重有所增加的男子，并对一名妇女说“下来，肥猪”，该购物中心赶紧搬走了这台体重秤。
A weighing machine that told a woman "get off fat pig" and abused a man who had put on some weight over Christmas has been hastily removed from a busy Australian shopping center.
孟买市中心新建的楼房都至少该40层，他如是说。
New downtown developments in Mumbai, he says, should rise to at least 40 storeys.
科林斯中心就是这样一个组织庭外调解项目的机构，罗德.彼德雷是该中心的负责人。他说，直到目前为止，佛罗里达一直没有重视这个办法。
Rod Petrey, head of the Collins Center which organizes out-of-court mediation programs, says that option has been ignored in Florida until now.
该中心秘书长拉塔纳说，已经派遣一个调查小组赴柏威夏省进行调查。
Hang Ratana, the CMAC secretary-general, says an investigation team has been sent to sa 'em commune, in Preah Vihear province.
Raharjo先生也认为该中心应当拥有一个新的工作重点，“我们的目标是将活动的70%用于生产，而过去只有50%，”他说。
Mr Raharjo agrees that the Centre has to have a new focus, "We aim to raise production to 70 percent of our activity, compared to the previous 50 percent," he says.
Raharjo先生也认为该中心应当拥有一个新的工作重点，“我们的目标是将活动的70%用于生产，而过去只有50%，”他说。
Mr Raharjo agrees that the Centre has to have a new focus, "We aim to raise production to 70 percent of our activity, compared to the previous 50 percent," he says.
应用推荐