经过进一步的询问，原告律师说：“问讯证人。”
After some further questioning, counsel for the prosecution said, "Take the witness."
我们可以想到政府官员举行新闻发布会，律师在法庭上交叉询问证人，或教授指导研讨会讨论。
We can think of a government official holding a news conference, a lawyer cross-questioning a witness in court, or a professor directing a seminar discussion.
此般担忧同样昭示了对萨尔科齐废除预审调查法官计划的不安，这一职务在收集证据、询问证人以及决定指控嫌疑人上具有广泛的权利。
Such worries also explain the unease over Mr Sarkozy's plan to abolish investigating judges, who have sweeping powers to collect evidence, question witnesses and decide to send suspects for trial.
警察询问了证人。
为了被告的利益而指定的背景清白的“特别代理人”将单独听取证词并对证人进行交叉询问。
A security-vetted “special advocate” is appointed on the defendant’s behalf to hear evidence and cross-examine witnesses in private.
贝当古夫人的律师表示她作为证人接受询问。
Mrs Bettencourt's lawyer said she was being questioned as a witness.
我认为会是在明天上午，如果我们认为还需要询问进一步的问题，那么我们将把证人召回，并进行质询。
I think we will do so tomorrow morning, and if we decide that there are further questions to ask, then certainly we would summon back witnesses and ask those questions.
有些证人甚至还参加由他们的律师安排的模拟庭审，这些律师随后会询问模拟“陪审员”这些证人的证词效果如何。
Some witnesses are even subjected to mock trials prepared by their lawyers, who then interview the mock "jurors" afterward to learn how the testimony of these witnesses was perceived.
今年上诉法院院长奥马鲁﹒阿卜杜拉希要求申诉人 “提前提交”他们的案件，在开庭前询问证人和提供证据。
This time the president of the Court of Appeal, Umaru Abdullahi, asked petitioners to “frontload” their cases, revealing their witnesses and evidence before the hearings start.
询问证人应当个别进行。
因此，协助警察工作的心理学家经常鼓吹，询问证人时要求他们将所见所闻倒着讲述，以此阻止他们为了陈述事实更为流畅而编造材料。
For this reason, psychologists working with the police often advocate asking witnesses of crimes to say what they saw in reverse order, to stop them making things up to help the story run smoothly.
一名十四岁的男孩和一名受轻伤的女孩不需要住院治疗，但作为证人配合警方接受询问。
A 14-year-old boy and girl with minor injuries did not require hospital treatment, but were questioned as witnesses.
如果你不相信我的话，你可以询问证人。
当事人一方及其管理人员、雇员、法律顾问或律师对证人、潜在证人或专家证人进行询问并无不妥。
It shall not be improper for a party, its officers, employees, legal advisors or counsel to interview witnesses, potential witnesses or expert witnesses.
询问证人时，其他证人不得在场。
Wheninterrogating a witness, no other witness may be present.
询问证人是刑侦工作中普遍采用的一种侦查措施，在侦查破案中起到十分重要的作用。
Inquiry witness system is used generally as one kind of detection measures in criminal investigation work and plays the very vital role in the detection investigation.
在法庭上，证人受到详尽的询问。
At the law court, the witness was questioned in great detail.
法官询问证人，事情发生时被告人在什么地方。
The judge asked the witness where the accused had been during the accident.
法官询问证人，事情发生时被告人在什麽地方。
The judge asked the witness where the accused had been during the accident.
他们的天性应该是无忧无虑的嬉戏玩耍，应该是在家庭与学校的呵护下健康成长，而不是出现在法庭的证人席上接受法官、检察官或律师等人的询问。
They should be carefree to play and healthy to grow at home and the school, rather than appearing in court as witnesses to be asked by judges, prosecutors or lawyers.
第九、被告人享有与任何对其不利的证人对质以及反询问的权利。
The defendant would have the right to confront and cross-examine any witnesses against them.
我们必须相应地采取措施，才能有效避免询问证人中出现的不当方法。
We must take the corresponding measures to avoid the incorrect methods in inquiring witness.
我们应当从出庭作证的申请和决定、传唤、保证书签署、询问和质证等几方面，构建关键证人出庭作证的具体规则。
We can construct the rule for key witness in such aspects as the application and decision of the appearing of witness, summon, signature of paper of guarantees and inquiries.
认知询问技术作为侦查中询问证人、帮助证人进行回忆提取较为有效的方法，有其科学依据及实用价值。
As an effective method of investigating witnesses and helping them to recall, cognitive inquiry technique has its scientific basis and practical value.
认知询问技术作为侦查中询问证人、帮助证人进行回忆提取较为有效的方法，有其科学依据及实用价值。
As an effective method of investigating witnesses and helping them to recall, cognitive inquiry technique has its scientific basis and practical value.
应用推荐