他刚接到这份工作的时候，有一次邀请首席执行官共进晚餐，席间不断地询问执行官对可预见的未来所采取的系列基本方案持何种观点，并对他进行抨击，一直到用餐完毕上咖啡的时候才算结束。
When he tookup that job, he invited the then CEO out to dinner, asked him what his vision was, and mauled him until, by coffee time, some sortof grand plan for the future had emerged.
这导致许多人质疑模型驱动开发的价值，并且询问模型是否真的是令组织更好地执行的资产。
This has led many to question the value of model Driven Development and to ask whether models are really assets that enable organizations to perform better.
那么，通过询问孩子们，建立一套他们自己的价值观念，让他们遵照执行，也就是说，让他们为自己建立一套规矩去遵守。
Well, by asking the children to come up with their own set of values to live by they were, in effect, creating for themselves a set of rules to follow.
然后询问他们关于如何在他们组或者您的部门执行变革的想法，他们参与的越多就越容易接受变革。
Then, ask their thoughts on how the change can be implemented in their group or your department. The more you involve others with the change the more readily they seem to accept it.
然后询问他们关于如何在他们组或者您的部门执行变革的想法，他们参与的越多就越容易接受变革。
Then, ask their thoughts on how the change can be implemented in their group or your department.The more you involve others with the change the more readily they seem to accept it.
为所有节点配置ssh，允许不询问密码就可以执行命令。
Configure SSH for all your nodes to allow it to execute commands without being asked for a password.
该问卷询问了执行拯救败血症患者运动指南所需要的医院设施、设备、药品和处置材料的可用状况。
The questionnaire inquired about the availability of the hospital facilities, equipment, drugs and disposable materials required to implement the SSC guidelines.
很抱歉现在才进行询问，但是我们需要尽快核实执行信息。
I apologize for the late asking but we want to make sure the correctness of our implementation ASAP.
如果您跳到另一个活动，则会为您提供一个选择，如图10所示，并询问您是要执行强制完成(Force Complete)还是要跳过当前活动。
If you jump to another activity, you are presented with a choice, as shown in Figure 10, whether to perform a Force Complete or to skip the current activity.
这样做的目的是能够不需询问密码就可以执行ssh -nhostwhoami这样的命令。
The aim is to get something like SSH -n host whoami to work without being asked for a password.
然后会显示出一个浏览器Openfile对话窗口，询问所要执行的操作。
A browser Open file dialog window displays to ask what action to take.
明白”决策”的含义 .这点很明显 但当你要提出一个提议的时候 确保它是有意义的.将你的提议用可执行的语言表达清楚.这里经常会出问题.在你的标题和内容里增加需要表达的问题焦点并且使用必要的形式.当你想询问”你是否同意这个项目”的时候千万不要用”告诉我你是怎么想的”这样的描述.
Add focus and formality as needed in the Subject line and in the message itself. Don’t say “let me know what you think” when you mean “do you approve this project.”
上周六，“微笑志愿者”小组在上海电影艺术中心执行了第一个“微笑任务”：面带微笑询问来访者是否需要帮助。
They carried out their first "smiling task" on Saturday at the Shanghai Film Art Centre, where they smiled at all the visitors and asked if anyone needed any help.
在一个现实的应用软件中，这个服务器可能会忙于询问一个数据库，处理一个路由，或者执行一些类似需要消耗一些时间来完成的工作。
In a real-world application, the server may be busy querying a database, computing a route, or performing some similar task that takes a while to complete.
下一屏幕将询问您是否保存此新作业，映射和格式将在卸载作业执行时创建。
The next screen will ask you to save this new job, and the map and format will be created at the time of unload job execution.
北约在向那些多次执行任务的飞行员进行询问的同时也在审核他们座机上的数据。
Nato was debriefing the pilots who flew sorties, as well as reviewing data from their aircraft.
电脑将识别出移动硬盘，并自动弹出窗口，询问您希望Windows系统将对移动硬盘执行何种操作。
Your computer will recognize it and a window will automatically open with a message asking what you want Windows to do with your hard drive.
您无需设计额外的对话框来询问用户在程序运行时是否需要执行更新检测。
You do not have to design additional dialogs that ask the user if update checks should be performed while your application is running.
虽然一些客户还是读错名字或者好奇地询问这到底是哪种动物，但这正是首席执行长和联席创始人安迪·邓恩(Andy Dunn)所期望的。
While some customers end up mispronouncing the name or asking quizzically about what kind of animal it is, it's an opportunity that Andy Dunn, chief executive and co-founder, relishes.
有一次，迪丹吉和其他数名士兵，正在地上挖一个6英尺见方的垃圾坑时，一组执行巡逻任务的士兵从他们旁边经过。路过的士兵询问挖坑的人，你们的家乡在那里。
Dingee and several other soldiers were on garbage detail, digging six foot by six foot holes in the ground, when a group of soldiers headed out on patrol came by.
询问对议程是否有补充和建议，然后开始执行议程。
Ask for amendments or additions to the agenda, then begin working through the agenda.
管理人应当列席债权人会议，向债权人会议报告职务执行情况，并回答询问。
The administrator shall attend the creditors' meetings as a non-voting participant, reporting on the performance of his duties and answering inquires.
上周六，“微笑志愿者”小组在上海电影艺术中心执行了第一个“微笑任务”：面带微笑询问来访者是否需要帮助。
They carried out their first smiling task on Saturday at the Shanghai Film Art Centre, where they smiled at all the visitors and asked if anyone needed any help.
在确定构成控制环境的要素是否得到执行时，注册会计师应当考虑将询问与其他风险评估程序相结合以获取审计证据。
In ensuring whether the elements of the control environment are operated, auditors should combine inquiries and other procedures of risk assessment to obtain audit evidence.
重新执行。通常只有当询问、观察和检查程序结合在一起仍无法获得充分的证据时，注册会计师才考虑通过重新执行来证实控制是否有效运行。
Reperformance. Only when inquiry, observation and inspection cannot obtain sufficient evidence, auditors consider re performance to confirm whether the internal control operates effectively.
在研究过程中，研究人员让志愿者执行两个简单任务的其中之一，并在执行过程中不时询问参与者是否在走神。
During the study, volunteers were asked to perform one of two simple tasks during which researchers checked to ask if the participants' minds were wandering.
在研究过程中，研究人员让志愿者执行两个简单任务的其中之一，并在执行过程中不时询问参与者是否在走神。
During the study, volunteers were asked to perform one of two simple tasks during which researchers checked to ask if the participants' minds were wandering.
应用推荐