CID战斗识别系统包括安装在车辆上的转发器和帮助射手确定友军目标的直接交火武器询问器。
The CID system consists of transponders that are mounted on vehicles and direct-fire weapon interrogators to help gunners determine if targets are friendly.
如果该网站是，浏览器会询问你是否愿意分享你的位置信息。
If it is, it will ask you if you want to share your location.
首先，会询问聚集器哪些上下文提到了这篇文章的URI。
First, the aggregator is asked which contexts mention the article's URI.
OCAP RI启动，调试器命中您的断点，Eclipse询问是否希望打开Debugger透视图。
The OCAP RI launches, the debugger hits your breakpoint, and Eclipse asks if you want to open up the Debugger perspective.
由于这是域中的第一个服务器，您将看到一个确认屏幕，询问您是否要将这个服务器定义为一个ER服务器(见图1)。
Because this is the first server in the domain, you see a confirmation screen asking if you would like to define this server as an er server (Figure 1).
此对话框会询问您是否喜欢收集器在您的服务器上启动跟踪(图7)。
The dialog asks if you like the collector to enable trace on your server for you (Figure 7).
这个库通过询问服务器响应来确定如何进一步与服务器交互。
The library figures out how to further interact with the server by interrogating the server responses.
虽然高科技的“甲骨”有些新的和神奇的地方，投票调查(的结果)仍然是人们喜好的一个有用指示器，因为它们询问人们什么是他们喜好的。
Still, there is something new and mysterious about the high-tech oracle. Polls are a useful indicator of people's tastes because they ask people what they like.
在客户机上，只要有一个函数能够处理服务器发出的询问，客户机应用程序就是与平台无关的。
At the client, as long as there is a function to handle the challenges thrown by the server, the client application is platform independent.
收集器弹出一个提示询问复制问题(图16)。
The collector displays a prompt asking that the problem be reproduced (Figure 16).
通过UNIX命令行可以很容易地下载和上传文件、连接到远程计算机并询问遥远的服务器和网络的状态。
The UNIX command line readily downloads and uploads files, connects to remote computers, and interrogates the state of far-flung servers and networks.
组装编辑器询问您是否希望在源和目标节点(分别代表引用和组件的节点)之间创建接口映射。
The assembly editor asks you if you want to create an interface mapping between the source and target nodes (the nodes being the reference and the component, respectively).
它向节点管理员询问资源信息，做出高级计划决策，并通过向集群控制器发出请求来实现。
It queries node managers for information about resources, makes high level scheduling decisions, and implements them by making requests to cluster controller.
收集器会询问您是否需要启动附加跟踪(图14)。
The collector asks if you need to enable additional trace (Figure 14).
很多人通过路由器上网，而只有直接和路由器相连的电脑才可以向路由器询问它的身份识别信息。
Many people go online via a router and typically only the computer directly connected to the device can interrogate it for ID information.
在这种情况下，您需要与膝上电脑制造商联系，并询问更换驱动器事宜。
In that case, you may want to contact your laptop manufacturer and inquire about getting a replacement drive.
浏览器可以以URL形式询问服务器不同的问题并将打包成请求参数和POST数据的提示一并传递，但它其实并不 “讲” 服务器的语言。
The browser can ask the server different questions in the form of URLs and pass along hints packaged as request parameters and POST data, but it doesn't really speak the server's language.
他们来到学校的计算机实验室询问是否有新的硬件驱动器，他们的机器都已经满了。
They came to the school's computer lab asking if it was possible to get a new hard drive; theirs was full.
到现在为止，在对人们可能怎样使用和查询问题跟踪器RDF元数据的简短讨论中，我们使用了简单而基本的查询 API。
So far, in brief discussions of how one might use and query the Issue Tracker RDF metadata, we used a simple and primitive query API.
这个回调函数接收来自服务器的询问，将它们发送给用户，取回对这些询问的响应，将响应发送给服务器。
The callback function accepts the challenges from the server, sends them to the user, brings back the responses to those challenges, and passes the responses to the server.
在一个现实的应用软件中，这个服务器可能会忙于询问一个数据库，处理一个路由，或者执行一些类似需要消耗一些时间来完成的工作。
In a real-world application, the server may be busy querying a database, computing a route, or performing some similar task that takes a while to complete.
如果同时在进行大腿力量练习，那脚支撑器还不足以让你避开风险，询问脚病医生是否需要一个矫正器。
If, in combination with thigh-strengthening exercises, the foot supports are not enough to get rid of the injury, see a podiatrist about whether you might need orthotics.
继续饮料选择器示例，语音浏览器询问用户想喝什么饮料。
Continuing with the drink selector example, the voice browser asked the user what the user would like to drink.
在添加模拟器时(如图3所示)，新的模拟器向导将询问您是否要模拟引用或组件。
When you add an emulator yourself, as you saw in Figure 3, the New emulator wizard asks you whether you want to emulate a reference or a component.
这使我们会询问是否服务器数据库过载了。
This may lead us to ask whether or not the server has been overloaded with databases.
注意：当服务器处于询问模式时，IFX_PAM_CLASS是必需的。
Note: The IFX_PAM_CLASS is mandatory when the server is brought up in challenge mode.
ApplicationClassLoaderLeaks查询将找到所有停止的应用程序类加载器，询问可能导致类加载器不适合垃圾收集的可疑对象。
The application ClassLoader Leaks query will find all stopped application class loaders and interrogate suspects that cause the class loader to be ineligible for garbage collection.
询问拦截器是否可以验证某个请求；在此情况下，您可以检查在请求cookie中是否发送了有效的用户凭据。
The interceptor is asked if it can authenticate a certain request or not; in this case you check if valid user credentials are sent in request cookies.
回答“yes ”，它将向你询问ssh服务器的root口令，然后您就可以任意操作了。
Answer "yes." It will ask for the root password of the SSH server, and then you're home free.
在Pond的最后时刻，全家人就坐在那个等候室里，除了两次跟医生的简短碰面：一次是询问脑部监视器，另一次是通知他们Pond已经没有希望了。
There, the family sat during Pond's dying hours, except for two brief encounters with the doctors — one to ask about a brain monitor and the other to report there was no hope left for Pond.
应用推荐