搞阴谋诡计的人注定要失败。
Those who go in for intrigues and conspiracy are doomed to failure.
搞阴谋诡计的人，必然要落得可耻的下场。
他们可能会在会议上公开地反对你，可能通过媒体或是一些阴谋诡计来反对你，你必须在上述所有场合都表明自己的观点。
They may fight you openly in meetings, through the media, or with the subterfuge of palace intrigue. And you'll need to make your case in all those venues.
第二，是有能力来协助暴露外星人真相的科学家，他们害怕的——不只是那些外星人正在执行的阴谋诡计，同时他们也得承认他们过去是错了。
The second that scientists who are in a position to help expose the truth are afraid-not just of those enforcing the conspiracy, but of admitting they were wrong.
我特别喜欢听斯特·罗布讲述赫鲁晓夫的故事，关于克里姆林宫里的阴谋诡计。
I was especially fascinated to hear Strobe recount Khrushchev's tales of Kremlin intrigue.
如果你只会操纵阴谋诡计，而没有实际成就，你不仅会疏远已有的客户，而且会失掉那些潜在的客户和忠实客户的参考。
If you manipulate without performance, you will not only loose the clients that you already have, but you will relieve yourself of those potential clients that supportive and satisfied clients refer.
依我的经验，多数情况下并不存在什么阴谋诡计。
如今人们还一直争论到底是什么导致了这场悲剧，从气象工程争论到阴谋诡计。
To this day arguments continue over what exactly caused the tragedy, ranging from the engineering through the meteorological to the conspiratorial.
但即便如此，我也非得确认这里面没什么阴谋诡计我才肯相信。
But even then, in seeing it, I would have to be convinced there weren't any tricks involved.
他感到这两个人鬼鬼祟祟地躲在墙背后，蹲在雪里，说了那些半明不白的话，这也许和容德雷特的阴谋诡计不是没有关系的。
It seemed to him that the mysterious words of these men, so strangely hidden behind that wall, and crouching in the snow, could not but bear some relation to Jondrette's abominable projects.
尽管这些规则可能是有用的，有些人没有水甚至可以存活8至10天。此外，远离这些导致真正绝望的阴谋诡计。
Despite this possibly helpful rule, some people have survived 8 to 10 days without water. Again, leave such shenanigans to the truly desperate.
其他灵长类动物拥有和我们相同的脑细胞，人类看上去唯一独有的智力能力是，比其他动物更多的阴谋诡计。
Other primates have brain cells exactly like ours, and our seemingly unique mental capacities are, it turns out, more developed versions of tricks that other animals can pull off.
我们的大脑习惯于玩阴谋诡计。
最近，养老金行业向行为经济学寻求一些“阴谋诡计”。
These days the pensions industry is calling on the wiles of the behavioural school of economics.
我们很多人都鄙视一些关于阴谋诡计的电视，觉得那太假了，很容易看穿个中端倪。
Most of us look down upon some tricks played in some teleplays because they think that those tricks are too fake and easy to be seen through.
有时，真相即使没有胜出也和人们想出的阴谋诡计一样有趣。
Sometimes the truth can be just as interesting, if not more so, than the conspiracies that people come up with.
然而，当他想得到一些东西时，他也会运用自己小小的“阴谋诡计”来获得生存。
However, while he is ready to take what paying work that is available, he also USES his cunning to get what he needs to survive.
当商业新闻机构迫切要想要获得越来越不可控的利润时，这些事情就会发生了；而使用阴谋诡计只能让事情变得更糟。
This is what happens when commercial news organisations are desperate for increasingly elusive profits. Such machinations will likely only get worse.
我也相信要想有说服力与耍阴谋诡计无关。
I also believe that being persuasive has nothing to do with using sneaky or underhanded tactics.
不行！我们不能让你们用这种阴谋诡计把我们控制起来！
他揭露了敌人的一切阴谋诡计。
但如果这是一个阴谋，一个诡计，如果楼上埋伏着你的帮凶，我们会考虑是否给你一点你女儿的尸骨让你埋葬。
But if this is a plot, if it's a trick, if you've got an accomplice waiting up there to ambush us, we'll see if we can spare a bit of your daughter for you to bury.
再次失败……?这就是你的诡计，你的阴谋?。
当我们觉得这个世界充满了贪婪与仇恨，阴谋与诡计，我们感到无法呼吸。
When we feel our world full of greed and hatred, tricks and traps, we are breathless.
是的，最好是能忍痛割爱，来证明这不是你们的又一个阴谋诡计。
Prove to me that this is not merely another one of your tricks.
据说他是搞阴谋诡计的老手。
据说他是搞阴谋诡计的老手。
应用推荐